Лотерея уже давно стала рождественской традицией, ежегодно выпускается промо-видео для того, чтобы стимулировать испанцев покупать эти билетики.

У каждого видео-ролика одна и та же мораль, что, участвуя в лотерее, можно не только испытать удачу, но и провести время с любимыми.

В ночь с 24 по 25 декабря испанцы отмечают католическое Рождество.

Помимо того, что испанцы украшают дома ёлками и так далее, у них есть традиция ставить belén. Если вы смотрели «Один дома», сразу вспомните этот рождественский элемент. Помните момент, там, где Кевин убегал от двух воришек? Он тогда спрятался как раз среди фигурок belén. В переводе с испанского - "Вифлеем", то есть это изображение хлева, где был рождён младенец Иисус. На этой сценке мы видим фигуры младенца Иисуса, Марии, Иосифа, трех волхвов с дарами, пастухов и животных в хлеву. Belén бывает как маленького размера, чтобы поставить на стол, так и ростом с человека. Ставится на улицах, на центральной площади и в магазинах.

В Рождество приходит Papá Noel, так по-испански называется Дед Мороз, и приносит подарки для детей, которые распаковываются уже 25 декабря.

Следующий день рождественской поры в Испании - 28 декабря, когда отмечается El Día de los Santos Inocentes - аналог нашего Дня Дурака.

Если в этот день вы окажитесь в Испании - будьте, пожалуйста, бдительны ко всему тому, что вы слышите. Это касается даже новостей по телевидению и в газетах, потому что все пытаются друг друга обмануть, подшутить и разыграть. Не надо никому одалживать деньги, потому что можно их больше не увидеть. Символ этого праздника — это "monigote", белая фигурка из бумаги, которую прилепляют на спину.

Наконец, мы подобрались к Новому году. Ночь 31 декабря у них называется Nochevieja. Одна из традиций испаноговорящих людей - съедать 12 виноградин на удачу. Как только начинают бить куранты, испанцы с каждым ударом съедают по виноградине. Если успели съесть все, значит, желание сбудется, следующий год будет удачным. У них это настолько распространено, что для тех испанцев, которые высыпают праздновать Новый год на площади, предусмотрены специальные упаковки пластиковые с виноградинами.

Следующий праздник интересен детям. Это 5 и 6 января, Ночь и День волхвов (La Noche y el Día de los Reyes Magos).

Дети выбирают себе одного из трех волхвов и пишут ему письмо: рассказывают, что хорошо вели себя весь год и просят прислать им подарки. В ночь с 5 на 6 января дети ставят свои ботиночки либо на балконе, либо на подоконнике, либо рядом с печкой. Ложатся спать, а с утра встают и бегом бегут проверять, что там им принесли волхвы. Если ребенок вел себя хорошо, он обнаруживает подарки в своей обуви. Если нет - в ботинках его ждёт уголёк. В наши дни это специальная подарочная упаковка, которая называется carbón, по сути - чёрная конфетка. Есть можно, уже не так обидно.

На завтрак семьи объединяются вместе, чтобы съесть "el roscón de Reyes". Это такая булочка круглого цвета с дыркой посередине, похожая на бублик, только больше размером. Нужно быть осторожным, когда вы его едите, потому что в кусочке может попасться либо фигурка - значит следующий год принесет удачу, либо боб - тогда в следующем году вы проставляетесь и покупаете roscón на всю семью.

Еще в Каталонии обитает неоднозначный рождественский персонаж. Это el Tío de Nadal - бревнышко, на котором нарисована мордочка с красной шапочкой и в пальтишке. Это бревнушко укутывают, чтобы не замерзло. Когда приближается Рождество, дети начинают стучать по нему палками, чтобы брёвнышко "испражнилось" подарками. При этом дети радостно поют специальную песенку. Покрывальце поднимается, и под ним оказываются подарки.

Если на новогодние праздники планируется поездка в испаноговорящую страну - сверьтесь с календарем и наслаждайтесь испанскими обычаями.

Ей в два хера пропердолили вагину.

(2 раза(всмысле куплет повторяется, а там может и больше))

Пусть не скучает твоё тело, Макарена,

Ведь оно выковано ножнами для члена,

Пусть не скучает твоё тело, Макарена

Ээээээ Макарена!

(2 раза)

Макарена, Макарена, Макарена,

Ты в Марбельи прожигаешь дни свои.

Макарена, Макарена, Макарена,

Партизанят в твоих зарослях хуи.

Пусть не скучает твоё тело, Макарена,

Ведь оно выковано ножнами для члена,

Пусть не скучает твоё тело, Макарена

Ээээээ Макарена!

(2 раза)

Макарена любит, спрятавшись за шторки,

Мерить шмот в крупнейшей брЕндовой сети.

Макарена так мечтает жить в Нью-Йорке,

Чтобы там себе Нью-йобыря найти.

(2 раза)

Пусть не скучает твоё тело, Макарена,

Ведь оно выковано ножнами для члена,

Пусть не скучает твоё тело, Макарена

Ээээээ Макарена!

(2 раза и потом всё ещё по хрен знает сколько раз повторяется, я сбился, короче)

Авторы оригинального текста: Антонио Ромеро Монхе и Карлос де Ярса

Перевёл: Интернет

Редактор перевода: Козьма Столыпин

Музыкальную версию, специально для Вас исполняет группа Бережкарики! Они же Los del Río, если по гишпански.

Видио взято из открытых источников

А я был уверен, что в песенке поётся о том, как здорово всем вместе танцевать "Макарену".

Многи вспомнят некогда популярный клип, преисполненный разношерстистых девушек, скрин с которого и является фоном для текста в представленном мною. Тот вариант является лишь ремиксом оригинала. Девушки в нём поют(по английски) от лица самой героини, и, видимо, о чём-то умалчивают, так как ведёт она себя в той версии, несколько скромнее.

Следующий выпуск не скоро и пока не известно о чём. Кто знает песню не на нашем, с интригующим сюжетом - делитесь.

Ведите себя хорошо, больше двигайтесь, и будьте здоровы!

Но самое забавное я всё же нафоткал. Начать лучше с того, что встречается на каждом шагу:

Видя такие надписи, сразу начинаешь сомневаться в качестве.

Следующее по частоте встречания в магазинах:

Кстати я так и не понял, как испанцы используют соленые свиные кости. И зачем.

Следующим словом они подчеркивают, что все овощи и фрукты прямиком из сада:

Ну или эта хуерта может использоваться просто как фамилия, по типу нашего Огородникова:

И моё любимое! Я даже перевод никогда не пытался искать, так как это разрушит всю магию этого слова:

И чуть более литературная хербабуена:

Этот ресторан, вопреки всем правилам чтения испанского, я именовал всегда не как иначе, чем "Ля пеписа":

Сложносоставные призывы к действию:

Очень многогранное слово с кучей значений "пистa". И это, возможно, даже итальянский. (но языки родственные, как татарский и башкирский).

А это вообще кажется на валенсианском написано. Но в данном случае это каток.

И завершим на позитивном:

не знаю, зачем они так с велосипедами.

Поэтому всё было для меня практически в новинку. Скажу честно - второй раз бы не поехал. Ибо там все горки по практически одной схеме - 2 часа ждешь, потом 20 секунд удовольствия, и всё кончилось. Практически как мой первый секс. Из горок реально веселые только две - шамбала и ред форс. Но я из принципа перекатался на всём, что работало.

На одной из горок, где было реально еще что-то снимать (на остальных телефон просто может вырваться и очень далеко улететь, породив очередной международный конфликт), спереди сидели мама с дочкой. Когда мы поехали, я сразу подумал, что они поляки. Вот, посмотрите со звуком:

Вот так и слышится-же практически родное - "Курва")). И даже промелькнувшее "no hay" меня нисколько не смущало.

И, только спустя пару недель, когда я показал это видео знакомой испанке, она сказала, что я дурак, и по-испански курва означает "поворот"). Ну или "кривая", в зависимости от контекста.

Так что мама на видео совсем даже не ругалась при своей маленькой дочке, а вполне себе радовалась виражам). Да еще и не полячкой оказалась.

Вот так и оказывается, что не вся та курва, что блестит. А испанцы кстати вообще не знают про этот мем и про бобра-курву).

И вот я решили его ещё раз внимательно пересмотреть уже со знанием не только языка, а что такое Андалусия. Скажу вам дорогие читатели, я был просто удивлён, ибо я ранее когда слушал что он говорил, то просто наверное половину деталей не принимал к сведению и весь рассказ сводился у меня к банальному, что мужик халтурщик лодырь утопил сковородки, ибо криворукий вот и ржет над собственной тупостью очень харизматично. На самом деле, то что рассказывает Риситас - это легкий черный юмор с религиозным подтекстом, который делает его историю более интересной если учитывать тонкости. Весь его рассказ со всеми деталями в переводе с испанского звучит как-то вот так:

Риситас устраивается на сезонную летнюю работу помощником повара в ресторан, который находится прямо на самом пляже. Такие ресторанчики мы называем "чирингитос", ибо они имеют выход сразу из помещения на песок пляжа около моря или океана. Дело происходит близь города Кадис на Атлантическом океане в городе Чипиона. Это очень важная деталь в его рассказе. Собственно приходит он на работу, ему объясняют делай то и другое, но самое главное не забывай - у нас завтра важный религиозный католический праздник Virgin de Regla будет. Утром будет идти процессия в городе, верующие будут оплакивать Богоматерь Реглу, так что все столы заказаны в 2 часа для обеда в честь святой. Для лучшего понимания происходящего я нашел фотографию, как выглядит религиозное шествие в городе Чипиона:

Так Риситас получил важное и ответственное задание - помыть и подготовить сковородки к завтрашнему обеду, так как люди 100% придут, ибо все столы заказаны. Выдали ему Пальерас 20 штук (большая сковородка для классической паэльи) и напомнили, чтобы все они были чистыми к завтрашней трапезе. Так как он лодырь, халтурщик и не любит работать, то решил схитрить и придумал использовать океан, как посудомоечную машину. Связал все их за ручки какой-то случайной верёвкой, пошаркал всё это дело солёным песком с пляжа и зацепил всю конструкцию придуманную о камни скалы маяка. Оставил всё это дело на ночь мыться от нагара в укромном месте, а сам ушел спать.

Сковородка для Паэльи выглядит вот так:

Собственно на следующий день его утром сразу шеф спрашивает где сковородки и помыл ли он их? Он про них совсем забыл, отвечает сейчас принесу и когда приходит за ними то понимает, что его гениальный план использовать Атлантический океан, как посудомоечную машину, провалился с треском. Мало того, что он не учел, что это близко к мощному течению Гибралтара, где смешивается Средиземное море с Атлантикой, он даже про приливы и отливы не знал, когда совершал сей поступок о чем уже в последствии догоняет, что ночью я когда ставил воды было меньше, а утром случился прилив. В итоге сковородки унесло в океан и он с трудом нашел только одну, которая застряла между камнями скалы маяка, когда верёвку просто разорвало течением. Делать нечего, решил что нужно сознаться шеф повару, что он тупица. Рассказывает всю ситуацию и повар просто в шоке от такой ситуации, поскольку он не такой раздолбай и понимает, что репутация заведения сейчас просто висит на грани. Ведь именно ему потом нужно будет объяснять толпе верующих людей, а не дураку-помощнику, почему в святой для них день не будет главного блюда, когда они заранее всё забронировали. Это будет точно будет скандал, или как выразился шуточно Риситас - "я понял это попахивает полицией".

Далее вдвоём с поваром начинают соображать, что им делать в такой стрёмной ситуации, когда у них 2 мешка риса и только одна сковородка. Повар приказал звонить в другое заведение под названием Севилья и там у них попросить сковородки, чтобы не опозориться перед гостями и успеть приготовить паэлью. И пока решалась вся эта ситуация со сковородками, Риситас говорит, что пока наши посетители рыдали на процессией над святой Реглой, мы лили в этот момент слёзы по сковородкам, которые я своей тупостью утопил. Намекая, что ему вся эта ситуация очень "не понравилась" и вообще какое-то богохульство. Так как именно в городе Чипиона находится изображение богоматери Реглы и заказаны столы не местными жителями, а паломниками которые приехали на праздник именно в этот город. И как бы если не будет паэльи, то им придётся рассказывать эту тупую историю про утопленные сковородки и те как бы не психанули и не вызвали бы полицию, посчитав что те над ними прикалываются в святой день и испортили им праздник.

По итогу повар его выставил платить за 19 сковородок по 500 песет за каждую. Вместо того чтобы заработать, ему пришлось расплачиваться своими деньгами за сковородки. После этого он тут же хлопнул дверью и до сегодняшнего дня больше никогда не работал в сфере ресторанов на пляже.

Таким образом в контексте религиозного праздника данный рассказ выглядит более комично и правильно для понимания. Такой легкий испанский черный юмор. Так как если упустить это, то получится рассказ плоским про то, как чувак просто утопил сковородки, как тупица, и ржет с этого заливаясь звонким смехом. С религиозным флёром разгневанных верующих, которые устроят скандал - это звучит гораздо более понятно.

Такие вот интересные грани уже старинного мема я для себя открыл только сейчас, когда внимательно послушал уже со знанием местных праздников "рассказ про сковородки".

P.S. Самому рассказчику Риситасу, главному герою мема, оказывается есть даже отдельная статья на российской википедии. Настолько данный рассказ укоренился в рунете.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Хохотун