Жёсткая сцепка
Оригинал: https://wumo.com/wumo/2024/05/22
Оригинал: https://wumo.com/wumo/2024/05/22
Одонтофобия (от греч. odus – зуб, phobos – страх) - навязчивый страх, боязнь обращения к стоматологу и лечения зубов...
Автор: Keetah Spacecat. Перевод: BabudaiAga, вычитка моя.
1. Зуд
В понедельник утром один из моих зубов начал зудеть.
Раньше я и предположить не мог, что зубы вообще могут зудеть, но вот – оказывается, такое бывает, и этот зуб зудел и зудел весь день. Ничего не помогало. Я пытался, скрывшись подальше от чужих взглядов, потирать его пальцем. Пытался есть что-нибудь хрустящее. Даже пробовал жевать резинку. Но зуд становился всё сильнее и сильнее, и, наконец, я сдался и позвонил стоматологу. Он порекомендовал гель для обработки полости рта, посоветовал пить побольше жидкости и записал меня на приём на следующий день. А между тем я едва мог терпеть. Зуд усилился настолько, что казалось, будто зуб вибрирует в челюсти, и с каждым часом ощущение всё усиливалось.
Наконец, поздно вечером моё терпение кончилось. Я схватил зуб и, к своему удивлению, легко выдернул из гнезда. От неожиданности зуб выскользнул из пальцев и упал на мраморную столешницу. От удара он раскололся, как яйцо, и осколки эмали разлетелись по полу.
Я наклонился, чтобы подобрать его, но, присмотревшись внимательнее, почувствовал, как дыхание останавливается у меня в груди.
Из осколков зуба выползали крошечные извивающиеся белые червячки. Они были такими маленькими, что я едва мог их разглядеть, но казалось, что на столе корчатся многие сотни этих тварей.
А потом я ощутил зуд во всей челюсти сразу.
2. Побочные эффекты
С тяжёлым сердцем я смотрел на ровные строчки – заключение стоматолога. «РЕКОМЕНДУЕТСЯ УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ МУДРОСТИ», гласило оно. К заключению прилагался рентгеновский снимок моей челюсти, на котором было отлично видно, как зубы мудрости, болезненно искривляясь, давят на соседние коренные зубы. Да, они причиняли острую боль, и всё же смириться с мыслью, что кто-то будет копаться у меня во рту со скальпелем и пассатижами в руках, было непросто. Но предписание есть предписание, так что я взял отгул и записался на приём.
В назначенный день я явился к хирургу – правда, с пятиминутным опозданием. Было непросто собраться с духом и поехать в клинику. Ночь после операции мне предстояло провести в больничной палате, а на следующий день можно было возвращаться домой – по крайней мере, так думалось мне.
Хирург подробно описал возможные побочные эффекты процедуры. «Нам предстоит работать очень близко к челюстно-лицевым нервам, – объяснил он. – Иногда люди чувствуют онемение или даже паралич отдельных частей лица, и этот эффект может пройти со временем, а может и сохраниться надолго. Но это случается очень редко, и на вашем месте я бы не беспокоился по этому поводу. Также после окончания действия анестезии вы можете испытывать небольшую дезориентацию».
Дурные предчувствия усилились, но я всё равно подписал согласие на лечение. В мгновение ока мне в вену поставили капельницу, и челюстно-лицевой хирург начал готовить операционную. Сознание стремительно ускользало, но я успел разглядеть, как он раскладывает на лотке какие-то жуткого вида острые инструменты, а потом всё поглотила темнота.
Мне показалось, что прошла всего пара секунд, когда я услышал, что меня зовут. Открыв глаза, я увидел перед собой хирурга, с улыбкой щёлкавшего пальцами. «Вы очнулись! – мне казалось, что его голос плавает, то приближаясь, то снова отдаляясь от меня. – Вот и славно!»
Я попытался ответить, ощупывая языком комья марли во рту, но тут обратил внимание на то, что находилось ЗА СПИНОЙ доктора. Там что-то было. Чёрная высокая веретенообразная тень, которая, казалось, втягивала в себя свет. Она подрагивала и колебалась, единственной неподвижной частью оставались маленькие красные глаза. Тень шевельнулась и посмотрела прямо на меня. А потом рядом с ней появилась ещё одна такая же штука. Их становилось всё больше и больше, и я, не помня себя от страха, закричал. Они все смотрели прямо на меня, а я разрывал горло криком, пытаясь выплюнуть комки окровавленной марли. Я попытался сползти с кресла, пока хирург и медсестра держали меня за плечи. Едва ворочая языком, я попытался описать то, что видел, но доктор мягко произнёс, что, очевидно, это просто галлюцинации, и скоро всё пройдет само собой.
Прошло уже около десяти часов, а они так и не исчезли. Даже сейчас я вижу этих существ, они заглядывают в окна и следят за людьми в коридорах. И вокруг меня их становится всё больше и больше! Я не могу это выносить, они должны оставить меня в покое! Я попытался ударить одного, но кулак прошёл насквозь, а тело пронизало ощущение… неправильности.
Они просто стоят вокруг кровати и смотрят на меня.
Доктор предупреждал о побочных эффектах, но такого я не ожидал.
3. Зубная Фея
Когда я был совсем маленьким, у моего старшего брала как-то выпал зуб. Я пришёл в ужас, а он, как ни в чём ни бывало, просто держал его на ладони! Толком не понимая ещё, что происходит, я решил, что он серьёзно пострадал или даже на всю жизнь остался калекой. Но мама только ласково погладила меня по голове и объяснила, что это естественный процесс: старые зубы должны выпадать, чтобы на их месте росли новые. А выпавший зуб надо положить под подушку, чтобы пришла Зубная Фея и забрала его.
- Но что она делает со всеми этими зубами? – спросил я. Мама не знала, но успокоила меня, сказав, что взамен зуба Фея оставит новенький, блестящий четвертак. Так я впервые услышал о Зубной Фее.
Время шло, брат терял молочные зубы направо и налево, а мои зубы по-прежнему плотно сидели на своих местах. Всё прояснилось во время похода к стоматологу.
- Молодой человек, у вас самые плотные зубы, какие я когда-либо видел, – объяснил мне пожилой врач. – Они так близко расположены друг к другу, что им сложно расшататься, как это обычно бывает. Но не волнуйся, сынок, со временем они выпадут, как положено.
Я был разочарован, к тому же до меня долетел шёпот мамы – понизив голос, она спрашивала стоматолога, не придётся ли мне устанавливать брекеты. Наконец она оплатила счёт, и мы поехали домой. Я сделал домашнее задание и отправился к себе наверх, спать.
Посреди ночи меня разбудил свет – настолько яркий, что он пробивался даже сквозь сомкнутые веки. Щурясь, я открыл глаза и увидел, как, будто бы из ниоткуда, посреди комнаты возникло крохотное существо. Замерев, я наблюдал за тем, как его форма приобретает всё большую чёткость, пока, наконец, оно не проявилось полностью. Это оказалась женщина ростом около пяти сантиметров, со светлыми волосами и очень бледной кожей. На ней было розовое платье с блёстками, а за спиной трепетали длинные прозрачные крылья, похожие на стрекозиные. Она приветливо мне кивнула и приоткрыла в широкой улыбке рот, обнажив немыслимое количество крохотных клыков. Её плечи украшало ожерелье из человеческих молочных зубов.
Вне себя от страха, я попытался забиться в угол кровати, но тело меня не слушалось. Я мог только вращать глазами, с ужасом наблюдая, как крохотная женская фигурка подлетает всё ближе к моему лицу. Что-то тихонько напевая, фея осторожно раздвинула мне челюсти, а потом в её бледных пальцах блеснули стоматологические щипцы.
Беззвучный крик рвался из моей груди, пока фея добывала то, что считала своей законной добычей.
4. Толкование снов
Третью ночью подряд мне снится один и тот же сон. Зубы. Мои зубы гниют в кровоточащих дёснах. Я чувствовал во сне, как они крошатся и шатаются от малейшего прикосновения. Однажды мне приснилось, что я выдёргиваю свои зубы, один за другим, собирая их в ладонь, как ягоды с куста – а потом смотрю на рассыпающуюся горку зубов в ладони и пытаюсь, в отчаянии, засунуть их обратно, пропихивая глубоко в израненные дёсны. Каждый раз после таких снов я просыпался и бежал к зеркалу, чтобы удостовериться, что все зубы до сих пор на месте, и тихо всхлипывал от фантомной боли.
Несколько раз я ходил к психотерапевтам, но они твердили одно и то же: «О, наверное, вы боитесь оказаться бессильным», «вы переживаете о том, что слишком часто лжёте людям, вот это и проявляется в снах», «вы чувствуете недостаток уверенности в себе» ‑ и тому подобную чушь.
Сны продолжались, ничего не помогало. Врачи пытались успокоить меня, говоря, что это всё понарошку. Я изо всех сил старался верить их словам, но становилось только хуже. Я пытался даже перестать спать. Чистка зубов превратилась в навязчивую привычку. В конце концов мне даже назначили какие-то препараты, но улучшение не наступало.
Наверное, я был уже так измучен, что даже не нашёл в себе сил удивиться, когда однажды утром, проснувшись, обнаружил на подушке свой левый клык, раздробленный в мелкое крошево. Я просто смотрел на крохотные белые осколки, лежащие в лужице тёмно-красной крови, без единой мысли в голове.
Интересно, когда придёт черёд всех остальных зубов?
Другие рассказы этого автора, которые мы переводили и выкладывали на Пикабу:
Крошечное пианино
Охота на бекаса
Белый олень
Феи
Что посеешь...
Краткий путеводитель для городских жителей
Обратная связь имеет значение. Если история не понравилась, найдите минутку написать в комментариях, почему (сам рассказ, качество перевода, что-то ещё). Надо ведь учиться на ошибках, верно?
И минутка саморекламы: вчера на нашем канале, Сказки старого дворфа, как раз выложили свежий перевод. Заглядывайте, мы будем рады.
Данный пост является переводом поста из англоязычного сообщества «Am I the asshole». Оригинал.
20.10.2020
У семьи моего мужа есть охапка диковатых ритуалов, связанных со смертью и похоронами. Они родом из Уэльса, но я сомневаюсь, что это культурная особенность, я искала и не смогла найти возможный источник этой традиции или хотя бы что-то похожее на нее среди культурных и религиозных обрядов. Возможно, у них просто вся семья с приветом.
Так вот. В семье моего мужа у тела недавно скончавшегося родственника перед захоронением выбивают все зубы, после чего по одному зубу раздается каждому из живущих родных. Эти зубы лежат в тканевом мешочке, который им полагается держать при себе. У них выработан целый алгоритм, определяющий, кому достанется какой зуб в зависимости от степени родства с усопшим. А зубы, собранные самим почившим на протяжении жизни, высыпаются в специальный украшенный сундучок. Он сейчас буквально наполнен тысячами человеческих зубов - по-видимому, этот ритуал соблюдался на протяжении многих поколений.
Я узнала об этой традиции примерно через год после свадьбы, когда на похоронах бабушки мужа моя свекровь вручила мне мешочек с моляром усопшей.
Муж очень расстроился, когда я сказала ему, что не хочу принимать участия в этом ритуале - подразумевая, что не хочу всюду носить с собой зубы его семьи. Но, как стало очевидно, ожидается, что после моей смерти мои зубы также будут выбиты и розданы родным. Он спросил, точно ли я хочу лишить своих детей возможности иметь материальное напоминание о себе после моей смерти, заставив их чувствовать себя неполноценными по сравнению с кузенами.
Я пытаюсь быть с ними отзывчивой и вежливой, и во всем остальном у них замечательная семья, но эта их практика выглядит полным безумием. Я не хочу, чтобы мои зубы выбили и раздали всяким дальним родственникам, и моя собственная семья эту идею ни за что на свете не поймет и не примет. Мудак ли я, если считаю этот ритуал неприемлемым? Судя по тому, как прошел наш последний разговор, подозреваю, что муж подумывает о разводе.
Исправлено: Всем, кто сомневается в реальности истории - я подумывала сделать фото и выложить как пруф, но вот это уже точно будет мудачеством. Особенно учитывая, что картинка будет достаточно мерзкая, чтобы расползтись по Интернету.
Исправлено2: Несколько людей обратили внимание, что пост и кое-какие мои комментарии указывают на узость моих взглядов, с чем я не спорю. Я постепенно прихожу к мысли, что это не настолько странно. Думаю, мой негатив исходит в основном от прошлого разговора с мужем и от того, что он требует от меня присоединиться к их традиции.
Некоторые отметили возможные языческие корни этого обряда. Мы еще недостаточно остыли, чтобы это обсуждать, но я напишу обновление, если выясню какую-либо предысторию. Прямо сейчас, думаю, нам следует сосредоточиться на том, как подвести мужа к мысли, что я не планирую принимать участие в этой традиции.
Некоторые комментарии:
- Сундук, полный зубов. Я об этом не скоро забуду.
-- Звучит как традиция, начатая серийным убийцей, которому надо отмазаться от найденных у него трофейных запчастей жертв. "Ваша честь, у нас есть доказательства, что убийца - этот человек! Мы нашли у него дома сундук, полный зубов жертв!" "А-а-а, зубной сундук? Так это ж это самое... как его... семейный обычай! Ритуал, который обязывает нас собирать зубы родственников после их смерти. Ну, знаете, как всех нормальных людей." А потом ему приходится продолжать собирать зубы дядь и теть, чтобы придать истории легитимность. Типа как пираты собирают золотые монеты в сундук в "Пиратах Карибского моря"...
-- Для меня самое странное то, что он подумывает о разводе из-за нежелания автора расставаться со своими зубами после смерти.
--- Как думаете, перед заключением брачного договора он водил ее к дантисту?
- Не мудак, для меня это зашкаливающий уровень дичи. У них есть сундук... заполненный тысячами зубов мертвецов. Для меня это было бы поводом закончить отношения. Вам еще нужно рассмотреть ситуацию в целом. Если муж упомянул детей, значит, вы планируете их однажды завести. Что, если, тьфу-тьфу-тьфу, что-то случится, и ваш ребенок погибнет? Ваш муж выбьет ему зубы. Вы с этим согласны? Потому что я сама как мать не согласилась бы 100%.
Автор: Такая мысль приходила мне в голову... Я не знаю, какие у них правила для распределения детских зубов, и знать не хочу.
- Так, секундочку. Нужно больше инфы. Я склоняюсь к “Никто не мудак”, но что вы скажете о пожертвовании своих органов после смерти? Не думаю, что вы после смерти будете делать различия между частями тела. Но тело ваше, значит, и дело ваше.
Автор: Если честно, муж твердил, что это “технически почти то же самое, что ношение праха”, и чисто логически мне трудно привести достойный контраргумент. Но... зубы...
- Инфо: как вы так долго жили с мужем и не обращали внимания на его мешочек с зубами? Раз он на полном серьезе настаивает на вашем участии, значит, свой мешочек он носит? Я прямо представляю ваше первое свидание:
Я: А что это за мешочек у тебя на шее?
Он: А-а, там зубы моих предков... э-э, погоди, ты куда - стой, вернись, я все объясню -
НЕТЬ
-- Он подумывает о РАЗВОДЕ. Нам что, надо включать это в чек-лист вопросов перед началом отношений? “Хочешь ли ты детей, как ты хочешь управлять финансами, где ты хочешь жить, какие у тебя планы на мои зубы после моей смерти...”
- Ну как сказать... С одной стороны, это весьма своеобразно... а с другой, очень четко. Сразу понятно, что с этой семьей шутки не шутят. Сундук человеческих зубов и мафию заставит заикаться.
- Чудовищные, жуткие ритуалы, связанные со смертью и зубами? Семья, владеющая тысячами зубов от многих поколений предков? УЭЛЬС? Эм-м, автор, вы попали в семью “неблагих” фей. Я бы посоветовал вам делать ноги, но, подозреваю, что для вас уже слишком поздно.
Вердикт сообщества Reddit: автор не мудак
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037
Перевёл специально для Пикабу. Оригинал: https://i.pinimg.com/564x/80/52/b5/8052b502f3937738b45ab7fab45c13eb.jpg
Уважаемый г-н Уоррен,
Сие письмо извещает вас, что мы приняли во владение ваш зуб, и он в процессе обработки в нашей системе.
Как вы заметили, произошла задержка с оплатой за ваш зуб. Г-н Уоррен, это произошло вследствие состояния, в котором ваш зуб был обнаружен. Мы ожидаем определенный износ получаемых нами зубов. Но в вашем случае, ваш зуб был отправлен в комиссию на дальнейший анализ.
Мы считаем, что это результат неудовлетворительного ухода с вашей стороны. Мы обнаружили значительное количество останков Фанты, хлопьев, и шоколада, которые не были должным образом вычищены. Мы рекомендуем вам в срочной мере пересмотреть вашу практику чистки зубов.
Г-н Уоррен, мы примем ваш зуб в данном случае, но нам необходимы гарантии того, что ваш следующий зуб будет в значительно лучшем состоянии, иначе оплата за него выдана не будет.
С уважением,
Зубная Фея
8-летняя дочь только что спросила, почему зубная фея просто не выкапывает мертвых, чтобы собирать зубы.
«Чат на чат» — новое развлекательное шоу RUTUBE. В нем два известных гостя соревнуются, у кого смешнее друзья. Звезды создают групповые чаты с близкими людьми и в каждом раунде присылают им забавные челленджи и задания. Команда, которая окажется креативнее, побеждает.
Реклама ООО «РУФОРМ», ИНН: 7714886605