Рыбки в космосе
Есть в космосе китайская космическая станция, а на ней- аквариум с рыбками. А тайконавты на них любуются.
Китайский стендап на русском (ЧиЦзы)
Я уже рассказывал про ведущее лицо китайского стендапа, уроженца Внутренней Монголии по имени Ли Дан - 李诞
Однако начинал современный стендап он не в одиночку, вместе с ним новое шоу «脱口秀大会» создавали несколько выходцев из старого «今晚80后脱口秀», в том числе молодой и амбициозный ЧиЦзы (池子). Если самого Ли Дана можно сравнить с Гариком Мартиросяном в русском камеди, то образ Чи больше схож с молодым и дерзким Павлом Волей. Акценты в его выступлениях были на сленге, молодежи и довольно щекотливых темах. На данный момент, спустя более чем 4 года после начала передачи на сцене его не видно.
Относительно данного выступления хотелось бы сделать пару ремарок: во-первых прошу прощения, что не смог адаптировать шутку про "миллион-два миллиона", слишком сложные отсылки через иероглиф 亿, который не только миллион, но и "бесконечность" и много чего еще.
Во вторых шутка про "задротов" в оригинале не на столько открытая. В оригинале он говорит 宅男女神, что дословно переводится как "宅男女" - "домоседы" (сленговое значение "хикки") и "神" - "божество". Иначе говоря он называет актрису "вайфу для хикки/задротов", но весьма завуалированным способом, ибо про секс на большом экране - низя (может по этому его сейчас и не видно на сцене)
США готовится к возможному конфликту с Китаем
Военные США начали активную подготовку к возможному конфликту с Китаем. Об этом сообщает издание The Wall Street Journal (WSJ).
Фото: Dominika Zarzycka / Globallookpress.com
Как стало известно журналистам издания, военные учения американских и филиппинских морских пехотинцев, прошедшие в мае на небольших островах вблизи Тайваня, выявили множество проблем. Среди них наиболее значимые — отсутствие подходящих взлетно-посадочных полос и достаточно широких для перемещения радарных систем и ракетных батарей дорог.
Однако главной проблемой называется отсутствие у военных небольших кораблей, которые необходимы для перемещения морских пехотинцев и их снаряжения между островами. Планы по их производству, по данным издания, были отложены на неопределенный срок. При этом в материале подчеркивается, что эту задачу отчасти можно решить с помощью вертолетов, однако они более заметны противнику и способны перевезти меньше груза.
Ветренно
В провинции Сычуань (Китай) ветренно.
так у нас штиль в Ростовской области по-сравнению с этим.
Приятное с полезным или любителям читать за едой
Совершенно секретно. Перед прочтением съесть!
Ну, а если плохо приготовил - можно будет еще и в туалете перечитать.
Честно утащено отсюда: https://t.me/mychinesewithlove