Что писали древние римляне на стенах? (18+)
Сегодня хочу поделиться с вами граффити из Помпей.
И сразу хочу предупредить - не все тексты приличные! Но надписей с обсценной лексикой и сообщениями кто, где,кого, куда и сколько раз было очень много. Даже больше, чем может показаться по той выборке которой я с вами поделюсь.
Для подготовки я пользовалась книгой Oh Happy Place! Pompeii in 1000 Graffiti, авторства Винсента Хунинка.
В видео так же есть текст надписей на латинском, если вам будет интересно.
Литература создавалась людьми образованными и более менее знатными. Через тексты с надгробий мы можем получить представление о более широкой прослойке населения римского государства. Узнать, какой была жизнь римских бедняков, простых солдат, женщин или даже рабов. Но тексты с надгробий были заранее подготовлены и тщательно выверены. Случайные слова и сиюминутные мысли туда попасть не могли. Граффити это совсем другое. Это написанные в моменте приветствия и проклятия. Оскорбления и цитаты римских поэтов. Переживания безответной любви и признания. Предостережения, жалобы, бахвальство, философские рассуждения. Ирония и сарказм. Тут есть все.
Вряд ли авторы думали что мы будем читать их через две тысячи лет. И это на мой взгляд и наделяет их особой ценностью. Так как позволяет проникнуть в мысли обычных граждан, мужчин и женщин, свободных и рабов, молодых и старых. Позволяет узнать и прочувствовать что их волновало, чем они жили, о чем думали. Посмотреть в чем они похожи на нас, а в чем нет. Хотя мне кажется, что большей части похожи.
***
Лучшей благодарностью автору поста будет, если вы заглянете на ютуб канал. И может быть посмотрите пару видео. Спасибо =)
https://www.youtube.com/studiahistorica
***
Пусть этот обман дорого тебе обойдется, трактирщик.
Ты продаешь воду, а сам пьешь чистое вино
Кто не видел Венеру, которую нарисовал Апеллес, посмотрите на мою девушку. Она сияет
Плачьте девушки. Мой член сейчас в заднице мужчины. Прощай женственность.
Я не продам моего мужчину ...какая бы не была цена ...
Никополис, я поимел тебя. И так же сделали Прокул и Фрукт из дома Холкониев.
*вместо поимел там конечно стоит другое слово. Можете подобрать то что вам больше нравится =)
FORTVNATA (FELLAT)
*тут наверное все понятно и без перевода
Эпафра, верни кисточку
Эпафра, ты лысый
Эпафра, ты не игрок в мяч
*бедный Эпафра. Вот не повезло человеку
Выберите Исидора эдилом он лучший делатель кунилингуса
* пародия на электоральный слоган
Квинт Спуррений Приск главный центурион центурион
* подразумевается что-то вроде "тут был Квинт Спуррений..."
Секунд шлет приветствие своей Приме, где бы она не была.
Прошу тебя госпожа - люби меня
Секунд своей Приме
Секунд приветствует свою Приму
Кастус приветствует свою Юнию
Коммун 2 асса
Сукцесс 3 асса
Никепор 2 асса
Амун 4 асса
Кресим раб 4 асса
* это цены на интим услуги
Глико делает куннилингус за 2 асса
Курсор приветствует своего Тиррана
Тирран приветствует своего Курсора
Каммарус Антистио повсюду приветствует
Мы тут, два дорогих друга на всю жизнь
Если вы спрашиваете про наши имена...
... приветствует сладчайшую и любимейшую ... Привет
Фаллос Кр(есценса) твердый и гиганский
Прощай Квартилла
Квартила прощай
Тот кто пишет это влюблен
Хлое приветствует Евтихию. Ты безразлична ко мне.
Твердо надеюсь, что ты любишь Руфуса.
Волосатая 3.14зда лучше бритой. Она сохраняет тепло и щекочет член
Элалус, надеюсь ты здравствуешь со своей женой Верой и у вас хороший секс
Идет дождь
Восьмого и второго числа в Помпеях было холодно
Брут - пёс
Матрена прекраснозадая
Место занято
Лаэлий Нарцисс занял
С разрешения эдила Аниний Фортунат занял место
* эта и две надписи выше сделаны у амфитеатра, вероятно мелкими торговцами
Я поимел трактирщицу
Ненавижу бедных.
Кто просит что-то бесплатно - дурак. Пусть заплатит сначала, а потом получит
Ненавижу бедных. Кто просит что-то бесплатно - дурак. Пусть заплатит сначала, а потом получит
Марцелл любит Пренестину, но ей все равно
Срун, остерегайся плохого. А если тебе все равно, то на тебя может пасть гнев Юпитера
Давайте петь
Тут у меня был секс 14-го августа и 21-го
Вор, остерегайся. Если...
Воры прочь! Достойные люди внутри
Сбрасываешь дерьмо под стену? Иди! Если будешь пойман, ты точно будешь наказан
27-го августа мы были в Помпеях
Я инсула Марка Юния
Маленький Фонтанчик шлет много приветов своей Маленькой Рыбке
Жестокая Лалага, которая не любит
Океанус вольноотпущенник 13 побед
Арацинтус вольноотпущенник 4 победы
Келад - гордость девушек
* Келад был гладиатором
Вот о чем поют девушки - Келад Фракиец из школы Октавия
три боя - три победы
Кресес повелитесь девушек
Кресес ретиарий, врачеватель ночных девушек, дневных и других
* как вы поняли девушки были без ума от гладиаторов =) Или гладиаторам так хотелось думать
Ты победил во всех схватках. Это одно из семи чудес света
* надпись сделана в коридоре амфитеатра