Надо понимать, как воспринимают данное слово на слух носители языка. "Or" - "или", "Ash" - "пепел" (во множественном числе "ashes" - "прах"), "Nick" - вроде бы обычное имя, но в Англии "Old Nick" - oдно из самых распространенных сленговых названий дьявола. Получается название-вопрос "Или пепел, Ник(дьявол)?" Нейролингвистика на высшем уровне. Штука не новая - "Stallin" - "St.Allin" - "Святой Ставлю всё".