Ответ на пост «Почему эту ракету назвали Орешник?»
Надо понимать, как воспринимают данное слово на слух носители языка. "Or" - "или", "Ash" - "пепел" (во множественном числе "ashes" - "прах"), "Nick" - вроде бы обычное имя, но в Англии "Old Nick" - oдно из самых распространенных сленговых названий дьявола. Получается название-вопрос "Или пепел, Ник(дьявол)?" Нейролингвистика на высшем уровне. Штука не новая - "Stallin" - "St.Allin" - "Святой Ставлю всё".
Ответ Secta.MO в «Почему эту ракету назвали Орешник?»
На каждый вопрос есть чёткий ответ:
У нас есть «Орешник», у них его нет.
Ответ на пост «Почему эту ракету назвали Орешник?»
Почему "Орешник"
Каждый советский школьник знает, что лучшие луки получаются именно из орешника.
Семинолы - вперед! Могикане - держать строй!
Они нам еще Оцеолу и Ункаса ответят!
(с) Семен Уралов
Почему эту ракету назвали Орешник?
Открываю обсуждение в телеге, а там верхний комментарий:
Сейчас как учитель английского разложу, насколько ох стратегически гениально выбрано именно название Орешник.
Очевидно, событие привлекло много внимания, и новость будут мусолить в зарубежных СМИ. И вот сколько англоязычных заголовков можно предвидеть с простым словом орех:
RUSSIANS GO NUTS
EUROPE, LOOK AT MY NUTS
PUTIN TIGHTENS NUTS
WLADIMIR SHOWS WHO THE BIG NUT IS
NO NUT NOVEMBER IS OVER?
- РУССКИЕ СОВСЕМ СПЯТИЛИ
- ЕВРОПА, ВЗГЛЯНИ-КА НА МОИ ШАРЫ
- ПУТИН ЗАКРУЧИВАЕТ ГАЙКИ
- ВЛАДИМИР ПОКАЗАЛ, КТО ТУТ ГЛАВНЫЙ
- ???
- profit