Тонкое замечание
— Шерлок, хочу тебе дать братский совет. Поскольку ты будешь иметь дело не с уголовным миром, а с политиками — не верь никому, ни единому слову.
Майкрофт Холмс, государственный служащий
— Шерлок, хочу тебе дать братский совет. Поскольку ты будешь иметь дело не с уголовным миром, а с политиками — не верь никому, ни единому слову.
Майкрофт Холмс, государственный служащий
Если читать рассказы и повести про Шерлока Холмса разрозненно — в разнообразных собраниях, листая их наугад, как чаще всего и бывает, то все истории кажутся очень непохожими друг на друга, неистощимыми на сюжетные повороты.
Но стоит взять в руки полную библиографию и почитать о приключениях великого сыщика в хронологическом порядке, сразу сталкиваешься с тем, что все первые истории имеют много общего. Более того, фактически построены по одной схеме.
Это не значит, что методы раскрытия преступлений в них совершенно однообразны — вовсе нет. Перо Конан Дойля выводит самые разные примеры и заставляет нас каждый раз удивляться изобретательности Холмса. Но шаблон все-таки есть.
Чтобы вам было понятнее, о чем речь, кратко напомним сюжеты первых произведений шерлокианы.
1. «Этюд в багровых тонах». Самая первая повесть. В ней происходят два убийства, и связаны они с давней историей, случившейся в мормонском штате Юта в Америке. Убийца прибыл в Англию отомстить двум негодяям, из-за которых погибли девушка, которую он любил, и ее отец. Повесть распадается на две части. В первой действие происходит в Лондоне. Вторая — ретроспектива, описывающая нам историю с мормонами в Юте, девушкой и и ее возлюбленным, ставшим впоследствии мстителем. Обратите внимание — убийца и его жертвы — не англичане.
2. «Знак четырех». Здесь у преступления вновь нет чисто английских корней. Убийца прибыл с Андаманских островов (это Индонезия), охотясь за сокровищами Агры. Нам вновь подробно рассказывают его предысторию — как в Индии случилось восстание сипаев, как в руки четырех сообщников попали сокровища, как будущего убийцу отправили на каторгу и как он оттуда бежал.
3. «Скандал в Богемии». Здесь фактически нет состава преступления. Это рассказ о том, как король Богемии пытается добыть фотографию у своей бывшей возлюбленной — певицы Ирен Адлер. Точнее король пытался это сделать, но у него ничего не вышло, и тогда за дело берется Холмс. Снова замечаем, что у истории есть некая предыстория, происходившая за пределами Англии.
4. «Тайна Боскомской долины». Происходит убийство. Расследование, которое ведет Холмс, доказывает, что жертва и настоящий преступник прибыли в Англию из Австралии, где у них тоже была бурная предыстория. Именно эта предыстория и стала причиной преступления. нам ее, кстати. опять-таки пересказывают, но уже не столь подробно.
5. «Пять зернышек апельсина». И снова убийство (даже несколько убийств), и снова истоки его лежат далеко за пределами Британских островов. Здесь на сцену выходит зловещая американская организация «Ку-Клукс-Клан». Убийцы приезжают в Англию из Америки.
6. «Пестрая лента». Очень известный рассказ — наверняка помните его подробности. Отчим задумывает убийство своих падчериц. Здесь примечательна сама фигура убийцы — он долгое время жил в Индии, был вынужден вернуться в Англию. Преступление он планирует и совершает, опираясь на свой индийский опыт.
В общем, приходим к выводу, что на первых порах у Конан Дойля существовала определенная схема, по которой он писал свои рассказы про Шерлока Холмса. У преступления всегда есть заграничная предыстория (иногда она приводится очень подробно, иногда бегло). Убийца — практически всегда человек, приехавший из британских колоний либо из США.
Почему для писателя был важен именно такой шаблон? Кто знает! Возможно, на первых порах ему была неприятна сама мысль о том, что преступниками могут быть стопроцентные англичане. А вы как думаете?
Источник: Литинтерес
Поздравляю вас со Всемирным днём книголюбов!
И по этому поводу предлагаю присоединиться к литературной викторине для старшеклассников, посвящённой детективной литературе. Время действия - 1988 год, играют команды школы №23 и "Лицеисты": вместе с персонажем Артура Конан Дойля – Шерлоком Холмсом - они ищут пропавшие из студии книги. В составе жюри: писатель Аркадий Вайнер, литературоведы Дмитрий Урнов и Лев Шилов. В передаче принимают участие артисты московских театров.
Автограф № 7. 1988. Источник: канал на YouTube «Советское телевидение. Гостелерадиофонд России», www.youtube.com/c/gtrftv
Сегодня в моём любимом "ленивом" формате - когда можно даже не трудиться смотреть, а просто отдыхать и слушать хороших актёров - предлагаю обратиться к той части творчества прекрасного Артура Конан Дойля, которая не связана с его всемирно известным персонажем, гениальным сыщиком Шерлоком Холмсом. Целый сборник приключенческих рассказов повествует о подвигах и приключениях бравого кавалерийского офицера Жерара. События происходят в период наполеоновских войн.
Сегодня предлагаю послушать рассказ "Женитьба бригадира", в котором бригадир Этьен Жерар вспоминает забавную историю своей женитьбы на прелестной Мари...
Читает Ростислав Плятт.1973. Источник: канал на YouTube «Советское радио. Гостелерадиофонд России», https://goo.gl/vHoSmv
Сегодня исполняется 162 года со дня рождения Сэра Артура Игнейшуса Конан Дойла (Sir Arthur Ignatius Conan Doyle), 1859-1930. Его отец был талантливым художником и архитектором, но, к сожалению, из-за пагубного пристрастия к алкоголю он не мог обеспечить достойную жизнь семье и будущее сыну. А вот мать Артура знала большое количество разных историй и сказок и была великолепной рассказчицей. К счастью, обучение Артура согласились оплатить более обеспеченные члены семьи.
Ещё в студенчестве Артур начал сочинять первые истории, а в университете послушать его рассказы собирались целые толпы студентов. И хотя в это же время он опубликовал свои первые рассказы, и всего несколько лет оставалось до того, как Конан Дойл решит полностью посвятить себя литературе и напишет первые произведения о Шерлоке Холмсе, он всё-таки сначала получил степень бакалавра медицины и магистра хирургии в Эдинбургском университете и поработал корабельным врачом.
В 1899-1902 годах Конан Дойл участвовал в англо-бурской войне (за что получил титул рыцаря), затем в военных действиях Первой мировой войны, а затем путешествовал по миру и побывал на всех континентах.
И хотя огромное литературное наследие Конан Дойла включает нескольких исторических романов, фантастические, поэтические, философские и другие произведения, давайте сейчас обратимся к его самому знаменитому персонажу - удивительному сыщику Шерлоку Холмсу!
В ролях: Шерлок Холмс - Ростислав Плятт; Уотсон - Евгений Велихов; Актриса - Юлия Борисова; Король - Леонид Марков; Священник - Александр Киселёв.
Артур Конан Дойл. Шерлок Холмс, король и актриса. Радиопостановка.1974. Источник: канал на YouTube «Советское радио. Гостелерадиофонд России», https://goo.gl/vHoSmv
Один и моих любимых вечерних форматов - радиоспектакль. Отдыхаем, расслабляемся и случаем замечательный детектив.
Поселившись в уединённом месте среди скал на торфяных болотах, учёный Джемс Эппертон стал невольным свидетелем трагедии Евы Камерон и её брата Джона, которые были вынуждены держать взаперти своего отца, страдавшего манией убийства. Став их соседом, Джемс Эппертон подвергся большой опасности - с его появлением у больного возобновились приступы...
Источник: канал на YouTube «Советское радио. Гостелерадиофонд России», https://goo.gl/vHoSmv
На постсоветском пространстве повсеместно считается, что народный артист РСФСР был назван лучшим Холмсом даже на родине великого сыщика. Мы проверили, так ли это.
СПОЙЛЕР для ЛЛ:
большей частью неправда. Но зато существуют иностранные монеты с портретом Ливанова, можете глянуть внизу поста.
Факт признания британцами заслуг Ливанова часто фигурирует в посвящённых ему материалах и передачах. Иногда — без уточнения обстоятельств («Ливанов и Виталий Соломин, исполнивший роль доктора Ватсона, были признаны англичанами лучшей парой Шерлока Холмса и доктора Ватсона», телерадиокомпания «Мир», репортаж к 85-летию актёра). Однако в основном в СМИ упоминаются два конкретных события, произошедших уже в XXI веке.
О первом из них в декабре 2003 года рассказал сам Ливанов:
«…В сентябре приехала мощная делегация из 20 человек, которая включала в себя семерых англичан во главе с председателем Международного клуба Конан Дойля, трёх немцев и десять японцев. Мне был вручён диплом Международного общества как лучшему Шерлоку Холмсу».
Этот эпизод (с дипломом «лучшему Шерлоку Холмсу всех времён и народов») упоминается также на посвящённом сериалу сайте, в выпуске журнала «Искусство кино» и многих других источниках.
Не менее важное и торжественное событие состоялось три года спустя: в 2006 году Василий Ливанов был удостоен ордена Британской империи. Вот что сказал об этом случае актёр в 2015 году в интервью телеканалу Life:
«Во-первых, я считаю, что то, что Её Величество королева Великобритании Елизавета II наградила меня орденом Британской империи… я это воспринимаю прежде всего как признание нашей русской национальной актёрской школы, потому что в указе королевском написано, что она меня награждает как лучшего Шерлока Холмса в мировом кинематографе».
Год спустя, выступая на Первом канале в программе «Наедине со всеми», Василий Борисович повторил свою мысль о содержании указа, добавив, что «орден вручается только через посольства, и в мировом кинематографе этим орденом награждены Стивен Спилберг, Элизабет Тейлор и ваш покорный слуга».
Безусловно, диплом или указ, если их описания приведены корректно, стали бы доказательством справедливости рассматриваемого утверждения. Но давайте детальнее рассмотрим имеющуюся о них информацию.
Узнать подробнее о первом случае, с дипломом, нам поможет эссе Василия Ливанова «Наш друг Шерлок Холмс». В нём Василий Борисович цитирует репортаж из московской газеты «Слово»:
«Фойе гостиницы "Космос"… В пёстрой снующей толпе выделялась одна группа иностранных туристов. Её просто нельзя было ни с кем спутать. Державшиеся наособь люди: мужчины и женщины, европейцы и японцы — красовались в клетчатых каскетках а-ля Шерлок Холмс на головах, у некоторых во рту были трубки. В Москву приехали члены общества поклонников и почитателей Шерлока Холмса. Специально для того, чтобы встретиться с народным артистом России Василием Ливановым, исполнителем главной роли в популярнейшем советском сериале 80-х годов. Который, кстати, не сходит с наших телеэкранов вот уже без малого четверть века. Возгласы, приветствия, представления, вспышки теле- и фотокамер… Группу привёз в Россию президент английского общества любителей Шерлока Холмса Филип Уэллер. Неудивительно, что группа поклонников всемирно известного детектива приехала в Россию на встречу именно с Ливановым — экранизация произведений о Холмсе режиссёра Масленникова считается одной из лучших в мире, а ливановское воплощение Холмса объявлено эталонным. <…> Гости вручили Василию Борисовичу Ливанову диплом, который удостоверяет, что отныне популярнейший русский актёр является почётным членом общества почитателей Шерлока Холмса».
Стоп. «Почётный член общества почитателей Шерлока Холмса» — это совсем не «лучший Шерлок Холмс всех времён». Как же на самом деле выглядел этот диплом? Изучение биографии вышеупомянутого Филипа Уэллера подтверждает, что он был председателем одного из шерлокианских обществ, а именно — The Baskerville Hounds, а также членом около полусотни других тематических сообществ. После недолгих поисков находим и фотографию самого диплома, а также Василия Борисовича с ним:
Здесь довольно однозначно указано, что Василий Ливанов был избран почётным членом общества The Baskerville Hounds и не более того. Подобную формулировку подтверждает и бюллетень Лондонского общества Шерлока Холмса от ноября 2003 года. Таким образом, событие 2003 года не соответствует заявленному утверждению.
Теперь обратимся к вручению ордена Британской империи. Конечно, оно имело место — об этом говорят не только многочисленные фотографии:
Факт награждения подтверждает и открытая информация из архивов британского правительства. Вот только официальное описание причины очень короткое: For service to the theatre and performing arts («За заслуги перед театром и исполнительским искусством»).
Ситуацию несколько проясняет уже знакомый нам бюллетень Лондонского общества Шерлока Холмса, на этот раз от апреля 2006 года. В нём Алан Туми из Церемониального секретариата при кабинете министров Соединённого Королевства уточняет, что Василий Ливанов получил Почётный орден Британской империи. «Поскольку почётные награды не попадают в публикуемые раз в полгода списки награждений, не публикуются и цитаты, связанные с ними. Однако я могу сказать вам, что господин Ливанов был удостоен этой чести за своё изображение Шерлока Холмса в советском телесериале 1979–1986 годов», — добавляет он. Там же, со ссылкой на Филипа Уэллера, говорится, что на награду Ливанова номинировал британский посол (в 2006 году эту должность занимал Энтони Брентон).
Летом того же года в британском посольстве в Москве состоялась и церемония награждения. Орден вручал посол Брентон (а вовсе не лично королева, как утверждал телеканал «Звезда»). Первый канал сделал репортаж об этом событии, включив в него следующее утверждение: «Самый лучший Шерлок Холмс Британской империи живёт в России. Королева Елизавета II пожаловала актёру Василию Ливанову орден Британской империи за создание самого верного образа легендарного сыщика». Масло в огонь подлил и сам Брентон, который заявил журналистам на русском языке: «Он прекрасно стал Шерлоком Холмсом, может быть, лучше английских актёров». А журналисты «Первого» добавили: «С этим мнением абсолютно согласна королева Елизавета. И не только она. Самый лучший Шерлок Холмс — советский. Такой вердикт вынесли англичане ещё 1982 году, когда фильм с Василием Ливановым в главной роли впервые транслировали по каналу BBC. Все — от премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер до простого лондонского булочника — приняли тот образ старой доброй Англии, который создали в фильме режиссёр Игорь Масленников и актёры Василий Ливанов и Виталий Соломин».
Возможно, именно этот репортаж центрального телеканала породил вторую волну всеобщей веры в «признанного англичанами лучшим Холмсом» Ливанова. Однако, если вчитаться в сухие факты, имеем следующее.
1) Ни в одном письменном британском источнике не говорится о «лучшем Холмсе» в контексте почётного ордена.
2) Посол Брентон с определённой долей допущения (возможно, сообразно моменту, а возможно, высказывая личное мнение) говорит, что Ливанов сыграл «может быть, лучше английских актёров».
Однозначность мог бы привнести текст указа, о котором любит рассказывать Василий Борисович. В одном из репортажей Ливанов показал эту бумагу. Изображение довольно нечёткое, и разобрать текст сложно. Однако мы можем взглянуть на текст аналогичного указа в отношении британского и российского социолога Теодора Шанина и убедиться, что он стандартен:
Судя по контурам, различаться могут максимум несколько слов в тексте указа – по большей части там, где называется конкретный вид ордена Британской империи. А в остальном это «от кого», «кому» и «что вручается». Никакого описания заслуг там нет.
Таким образом, с высокой вероятностью можно утверждать, что подписанный королевой Елизаветой II указ никоим образом не затрагивает вопроса «лучшего Шерлока Холмса». Так что и вторая официальная бумага не соответствует заявленному утверждению. К сожалению, в обоих случаях слова Василия Борисовича противоречат фактам.
И напоследок немного о признании со стороны других англичан. Сам Ливанов рассказывает о восторженном отношении к сериалу премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер, а также пожилой дочери Артура Конан Дойла — Джейн. Правда, в том интервью актёр не утверждает, что его вариант образа героя признали лучшим. Зато это делает со ссылкой на газету Daily Mail режиссёр сериала Игорь Масленников. Однако, вопреки его словам, в упомянутой статье нет ничего ни о Тэтчер, ни о первенстве.
В 2003 году вышла книга британца Алана Барнса «Шерлок Холмс на экране», в которой он собрал и обобщил информацию обо всех известных экранизациях детективов Конан Дойла. В ней интересна не только фраза «пару Ливанова и покойного Виталия Соломина следует включить в галерею лучших исполнителей Холмса / Ватсона», но и следующий фрагмент:
«Сам Ливанов не сомневается в том, что знает секрет успеха телесериала. В интервью русскому журналу, данном в 2000 году, он сказал: "Рассказы Конан Дойля экранизировали до нас множество раз. Но, насколько я понимаю, именно наши герои оказались самыми человечными и убедительными". Далее он заявляет: "Возможно, именно поэтому британцы признали наш фильм лучшей европейской экранизацией". Пока нет, не признали. Но со временем — кто знает».
В 2015 году авторитетное издание The Telegraph опубликовало свою версию 20 лучших воплощений Шерлока Холмса. Ливанова в этом списке просто нет. При этом, как ни странно, в аналогичном рейтинге докторов Ватсонов второе место занял… партнёр Ливанова по сериалу Виталий Соломин. Это говорит о том, что советский сериал всё-таки во внимание принимался, однако Соломиным британцы восхищаются сильнее.
В 2019 году опрос прошёл уже на сайте известного британского журнала Radio Times. Конечно, никто не контролировал национальность голосовавших, однако Василий Ливанов занял в этом рейтинге вполне почётное восьмое место. А в 2020 году Лондонское общество Шерлока Холмса заочно поздравило Василия Борисовича с 85-летием, назвав его «одним из лучших» Холмсов кинематографа. Портрет Василия Ливанова украшает сувенирную лавку официального музея Шерлока Холмса в Лондоне и монеты формально подчинённых Елизавете II островов Кука:
Тем не менее широко распространённое утверждение о том, что Василий Ливанов был признан самими англичанами лучшим Шерлоком Холмсом всех времён и народов, основано на недостоверных источниках.
Наш вердикт: большей частью ложь
Другие проверки
Почитать по теме:
1. Бюллетень «Лондонского общества Шерлока Холмса» от 22 ноября 2003 года.
2. Список награждений Орденом Британской империи в январе-июне 2006 года
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.