Три варианта перевода "шутки на грани" из фильма Министерство Неджентльменских Дел
Дубляж vs Кубик В Кубе vs ViruseProject
Показать полностью
Трудовыебудни
Еще моей озвучки тут: тык
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Как на самом деле называется бар из фильма "Дом у дороги"?
LostFilm vs Яскъер vs ViruseProject vs HDrezka
Смерть - это лишь... (с) Гэндальф
Ещё больше интересного в Telegram-канале Что было в оригинале? ;)
Шикарный перевод названия одной из серий в сериале "Черное зеркало"
Loch Henry - Лох Озеро Генри
Ещё больше интересного в Telegram-канале "Что было в оригинале?" ;)
Показать полностью
И всё-таки, богом чего был Локи?
Ещё больше интересного в Telegram-канале Что было в оригинале? ;)
Показать полностью
Проблемы с математикой у переводчиков дубляжа фильма «Властелин Колец»
Ещё больше интересного в Telegram-канале Что было в оригинале? ;)