Воскресное настроение вам в ленту
Suzanne Vega, DNA - Tom's Diner
Suzanne Vega, DNA - Tom's Diner
Пару лет назад гулял в районе Шаболовки и услышал Его. Стоял как вкопанный и слушал, даже скупая слеза навернулась... Армия пикабу, если кто-то, вдруг, узнал парня, исполняющего песню на видео, то напишите пожалуйста кто это. Заранее спасибо!
✨ Любимая песня маленькой Тани 💜1999г - группы НеИгрушки, той самой, что пела песню "100 дней до приказа". Вспоминаю и пою с удовольствием )
Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu Dir;
In den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm’ zu mir!
(Песнь моя летит с мольбою
Тихо в час ночной.
В рощу легкою стопою
Ты приди, друг мой.)
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht;
Des Verräters feindlich Lauschen
Fürchte, Holde, nicht.
(При луне шумят уныло
Листья в поздний час,
И никто, о друг мой милый,
Не услышит нас.)
Hörst die Nachtigallen schlagen?
Ach! sie flehen Dich,
Mit der Töne süssen Klagen
Flehen sie für mich.
(Слышишь, в роще зазвучали
Песни соловья,
Звуки их полны печали,
Молят за меня.)
Sie verstehn des Busens Sehnen,
Kennen Liebesschmerz,
Rühren mit den Silbertönen
Jedes weiche Herz.
(В них понятно все томленье,
Вся тоска любви,
И наводят умиленье
На душу они.)
Lass auch Dir die Brust bewegen,
Liebchen, höre mich!
Bebend harr’ ich Dir entgegen!
Komm’, beglücke mich!
(Дай же доступ их призванью
Ты душе своей
И на тайное свиданье
Ты приди скорей!)
Прислали видео. Я в шоке, оказывается какие самородки в России есть. Ну почему мы слушаем, по ТВ и радио, всяких фриков, когда есть на Руси матушке настоящие певцы.
Не пробовали? Зимним вечером, приготовив ужин? Когда за окном снег валит, а на кухне разливается запах приготовленной солянки? Кто-то один начинает, второй подхватывает, один поёт серёдку тональности, другая верх. И смотрят друг на друга. Как там говорят в поговорке, "они спелись".
И не важно, что кто-то поёт нечасто, или стесняется. Кроме вас в данный момент нет никого. Вдыхая в грудь воздух, и выдыхая мелодию голосом вы полностью расслабляетесь, и настраиваетесь на мелодию партнёра. И звучите в эту секунду вместе. По телу могут пробегать мурашки, может чуть быстрее биться сердце. Спели одну, вторую, третью. Улыбаетесь друг другу. Впереди ещё целая ночь только для вас двоих.
Пробуйте петь со своим партнёром.
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Es schlug mein Herz, geschwind, zu Pferde!
Es war getan fast eh gedacht.
Der Abend wiegte schon die Erde,
Und an den Bergen hing die Nacht;
Schon stand im Nebelkleid die Eiche
Ein aufgetürmter Riese, da,
Wo Finsternis aus dem Gesträuche
Mit hundert schwarzen Augen sah.
(Биенье сердца!.. Жажда встречи!
В седло! – И ветром полетел!
Уже баюкал землю вечер,
На горы ночи лик глядел;
Уже в туманном одеянье,
Как исполин, там дуб стоял,
Где тьмы покров листвы сиянье
Крылом чернеющим объял.)
Der Mond von einem Wolkenhügel
Sah kläglich aus dem Duft hervor,
Die Winde schwangen leise Flügel,
Umsausten schauerlich mein Ohr;
Die Nacht schuf tausend Ungeheuer,
Doch frisch und fröhlich war mein Mut:
In meinen Adern welches Feuer!
In meinem Herzen welche Glut!
(Луна, по юности тоскуя,
Смотрела из-за туч, как дух;
Ветров безумствующих струи
Нещадно обжигали слух;
Но мрак отвага побеждала,
Торжествовавшая во мне:
О, в венах пламя как пылало!
И в сердце жар! Всё как во сне!)
Dich sah ich, und die milde Freude
Floß von dem süßen Blick auf mich;
Ganz war mein Herz an deiner Seite
Und jeder Atemzug für dich.
Ein rosenfarbnes Frühlingswetter
Umgab das liebliche Gesicht,
Und Zärtlichkeit für mich - ihr Götter!
Ich hofft es, ich verdient es nicht!
(Тебя увидел я, и радость
Твою я чистую объял;
Я сердца отдал тебе младость
И только для тебя дышал.
И свет весны, что с феей схожа,
Тебя прелестно окружил...
Познал я нежность твою... Боже!
О, чем я это заслужил!)
Doch ach, schon mit der Morgensonne
Verengt der Abschied mir das Herz:
In deinen Küssen welche Wonne!
In deinem Auge welcher Schmerz!
Ich ging, du standst und sahst zur Erden
Und sahst mir nach mit nassem Blick:
Und doch, welch Glück, geliebt zu werden!
Und lieben, Götter, welch ein Glück!
(Явило солнце совершенство –
Сжимает сердце мне прощанье.
Твой поцелуй – само блаженство!
В твоих глазах – одно страданье!
Я уходил – ты недвижимо
Стояла, слёз не в силах скрыть.
О Боже! Счастье – быть любимым!
И величайший дар – любить!)