Люди – космические орки. Кэннон
Прим. Автора: Это небольшое дополнение к одной из предыдущих историй, так что я советую прочитать сначала её. Кто-то также упомянул, что Санни и Кэннон мало взаимодействуют в моих рассказах, поэтому я подумал, что это лучший способ решить данную проблему. Надеюсь, вам понравится.
“Отдохни денек, Санни, ты это заслужила”, – сказал Адам, резко отдав ей честь, прежде чем быстро повернуться и пройти через автоматические двери в слишком официальную белую комнату, где был официальный стол и официальные стулья, с которыми внутри могли сравниться только люди с официальной внешностью. Официальная толпа, в которой ему удалось не только раствориться, но и удобно выглядеть, стоя во главе стола в своей строгой серой форме и капитанской фуражке.
В такие дни он был другим человеком, отполированным до блеска, как только что заточенное лезвие, украшенный пуговицами, лентами и фальшивыми нашивками, которые на самом деле ему не принадлежали. Он также променял свою улыбку, заменив ее официальным сосредоточенным взглядом и хмурыми бровями. В такие дни он выглядел как коммандер, на десять лет старше и на десять лет мудрее.....
Ей больше нравилась версия, которую она привыкла видеть. Не отполированный, не утонченный, но реалистичный, с кривой улыбкой, неубиваемым оптимизмом, доверчивым характером и единственным глазом, наполненным ликованием их вечно продолжающейся миссии.
Мужчина в той комнате был политиком, человек, которого знала она, был солдатом.
Автоматические двери с шипением закрылись, перекрыв ее обзор и заглушив звуки человеческого разговора, доносившиеся изнутри. Руководители ККОН и ГА были ознакомлены с текущим статусом миссии. После дестабилизации тектонической структуры у Тецраки вся вселенная, казалось, отреагировала, как щелчок резинки, замедленный до одной тысячной секунды: медленный, но, тем не менее, жесткий. Она знала, что трещина на родной планете Тецраки вряд ли будет иметь какое-либо отношение к дестабилизации остальной части галактики, но она не могла не сгруппировать все происходящее в одну кучу. Все началось с Дрэв и странного устройства ее матери, способного вывести корабль из варпа, а затем были беспорядки, катастрофа у Тецраки и странный культ. Теперь начали пропадать корабли. Конечно, несчастные случаи были неизбежны, но Врулы обнаружили статистически значимый рост количества исчезающих кораблей, некоторые из которых, включая гражданские транспорты, пропадали в центре обитаемого космоса… места, в который исчезнуть было очень сложно.
Она повернулась спиной к двери и вздохнула, прислонившись к стене справа и уставившись на флуоресцентные лампы, пока у нее не заболели глаза
“По другу скучаешь?”
Она немного подпрыгнула от голоса и повернула голову, обнаружив знакомое лицо, возвышающееся над ней. “Кэннон”, - сказала она, шагнув вперед, чтобы игриво подтолкнуть его одним из своих бронированных плеч. Для кого-то еще этот жест мог показаться агрессивным, но это был обычный способ показать привязанность к членам семьи на ее планете.
Кэннон в ответ чуть не повалил ее на пол силой своего толчка, и ей пришлось отскочить, чтобы восстановить баланс. Он был таким крупным,что в плане силы у нее против него было мало шансов. Она подняла голову, чтобы взглянуть на него, когда он опустил руку ей на плечо и повел ее прочь от закрытых дверей и бормочущих голосов внутри. Он долго молчал, заполняя тишину жужжанием бионического экзоскелета, который поддерживал его искалеченную ногу: “Думаю, из него получился бы хороший Дрэв”.
Санни склонила голову, искоса взглянув на брата, пока они продолжали идти по коридору.
Он повернулся обратно к коридору и пожал плечами, очень человеческий жест: “Сражается так же хорошо, как и любой дрэв, которого я знаю… да…. Я думаю, из него ПОЛУЧАЕТСЯ неплохой Дрэв…. во всяком случае, без дополнительных конечностей. ”
“И к чему ты ведешь?” – спросила она, когда они вышли из коридора в кают-компанию. В это время дня здесь было почти безлюдно, тем более они стояли у одного из немногих человеческих форпостов так далеко в системе. Она бы тоже хотела быть там, наблюдать за достопримечательностями, делать человеческие штуки, но она чувствовала себя плохо, делая это, пока Адам был заперт на корабле. К'Рилл, конечно же, ушел, его утащили новая женщина-врач и группа морских пехотинцев. Она задумалась, чем он там занимается.
Кэннон вздохнул и крякнул, плюхнувшись на один из диванов, заняв все место своим массивным телом. Она пододвинула стул, достаточно маленький, чтобы она могла удобно в нем поместиться, ожидая ответа.
“Да ни к чему, просто говорю. Я считаю, что наш коммандер достойно занимает должность лидера Дрэв, вот и все”, – она была уверена, что это было не все, но решила не давить на брата. Она запрокинула голову и посмотрела на потолок, ласкаемый тонкими лучами света восходящей звезды планеты. Палубы экипажа нечасто видели свет планеты изнутри атмосферы.
“Можно тебя спросить?”
Кэннон поднял голову и посмотрел на нее: “Конечно, коротышка, какую крупицу мудрости я могу даровать тебе?”
Она закатила глаза, заставив себя проигнорировать кличку: “Как вы познакомились с Адамом?”
Он надолго замолчал, и она оглянулась и обнаружила, что он сменил свое беззаботное положение, чтобы посмотреть на нее: “А он тебе не рассказывал?”– удивленно спросил он.
Санни покачала головой: “Ну…. нет, он этого не упоминал.”
Кэннон снова откинулся на диване: “Что же, это интересная история.....он.... спас мою жизнь. Ну, может и не жизнь, но точно мою психику.....я думаю, я сделал то же самое для него… все началось вскоре после войны.”
***
Он наблюдал из окна, как зеленая пурпурная поверхность ...... испещренная красными река.... исчезла на бескрайнем фоне космоса, когда шаттл улетел в темноту. Он прислонился головой к окну, закрыв глаза от боли в ноге…. боли такой изнурительной, что он едва мог думать. Он сгорбился, не имея даже брони или оружия, которое дало бы ему хоть крупицу уверенности. Он чувствовал на себе взгляды, сидя в полумраке шаттла, хватаясь за ногу, безуспешно пытаясь растереть боль.
Он не смотрел на них.
Перед его закрытыми глазами появилось ее лицо, ее красивый белый панцирь блестел в свете огня, когда они кружили друг вокруг друга в ту первую ночь. В ту ночь, когда они боролись за свою жизнь на ринге. Она чуть не победила его.... почти разорвала его пополам. Он никогда не любил кого-то так сильно, как в тот момент... а теперь ее не стало. Другой половины его боевой пары.
Он не винил тех, кто послал ее дух в чертоги предков. Она погибла в битве против превосходящего врага, она бы этого хотела, эта мысль заставила его слегка улыбнуться. Она сражалась до тех пор, враги не задавили ее числом, и даже до последнего вздоха она выглядела как богиня, как будто дух битвы обрел форму. Ему же не так повезло... он был позором, раненым, беспомощно лежащим на земле, лишенным чести, пока существа уничтожали его солдат одного за другим.
Его позор был известен всем, генерал Косма позаботилась об этом. Столкнувшись со славным поражением своего отца и его боевой пары, он знал, что он ничтожество….слишком искалеченный, чтобы ходить, бесполезный в бою. Он никогда не увидит чертоги предков.
Худшая участь, которую можно было вообразить.
Он наблюдал за медленными изменениями в его народе, по мере того как они осознавали, что произошло, что они были побеждены слабым противником в их собственной игре….. эти странные существа из другого мира победили их на войне, вдвое меньше, в пять раз легче, и такие хрупкие ... это был унизительный опыт… для всех, кроме его рода.
Он наблюдал, как его мать свернула на темный путь мести... запрещенный и неслыханный во всех, кроме темнейших историй. Его собственная сестра, которую следовало бы похвалить за ее боевые подвиги, попала под раздачу и была обвинена в их падении, как если бы она лично несла ответственность за смерть их отца и их поражение. Теперь, когда он стал калекой, его долгом было избавить клан от самого себя. Он не мог больше позорить их своим присутствием, поскольку теперь был слаб.
Ритуал Апофеоза должен был почтить его слабость, очистить его пламенем ... но, стоя на вершине горы над жарой ... ... он не смог довести дело до конца ... он не смог подойти к краю.
Так что шаттл унес его в темноту, как в прямом, так и в переносном смысле.
Никогда в истории их планеты Дрэв не приходилось просить милостыню. Они предпочли бы умереть, и многие из них умирали, но на улицах далеких аванпостов, планетах ГА и шатких торговых кораблях он обнаружил, что полагается на доброту незнакомцев в еде, сне и работе... такой черной работе, какую он мог выполнять, испытывая хроническую боль собственных травм. Хроническую боль, которая только усиливалась по мере того, как он погружался в отчаяние, превращаясь из славного бога битвы в жалкую трату места и жизни.
Он часто размышлял о том, чтобы закончить то, что он должен был сделать в ту ночь, когда покинул планету. Он стоял на вершинах утесов, стоял над огненным ревом двигателей, и однажды стоял на коленях напротив ствола человеческого оружия… но он был настолько низок, что он даже этого больше не заслуживал. Как он смел просить прощения у духов, когда его жизнь больше ничего не стоила. Он был трусом.
Он был оболочкой своего прежнего «я», сведенной к черновым задачам для низших из людей, для низших из всех разумных существ, задачам, которые заставляли его стоять на коленях, желая смерти, но отказываясь ее принять, потому что он этого не заслужил.
Каждый день был пыткой.
И именно тогда он прочитал о них, на борту шахтёрского судна ГА посреди ночи, когда он мыл полы, прислушиваясь к звукам собственного отчаяния. Голографические проекции появились на стенах в мягких светящихся зеленых и синих тонах, освещая его ненависть к самому себе, пока его глаза свободно скользили по стенам, и слова на одной из них привлекли его внимание. Статья об исследовании эффективности человеческого гормона, известного как окситоцин. Он остановился, чтобы прочитать, не осознавая этого под бременем собственной ненависти.
Это было химическое вещество, найденное только у людей, но каким-то образом ему удавалось оказывать сильное воздействие на многие другие виды в ГА. Статистически значимые результаты были показаны для Тецраки, Рунди и других видов. По иронии судьбы, меньше всего он действовал на самих людей. И хотя химически стабильные заменители гормона были произведены, опыт, полученный от людей, был дешевле, эффективнее и безопаснее.
***
И вот он снова просил на пороге другого заведения, как собака, выпрашивающая объедки у ног своего хозяина.
К тому времени, как его впустили, он уже привык к лестнице, к лестнице страха и ненависти, и, что хуже всего…. жалости. Приехать туда было ошибкой. Он не был членом ГА и поэтому не имел права получать помощь от людей в их учреждении. Но все же даже для них он был слишком жалок, чтобы выгнать. Он просто существовал там, слишком опасный, чтобы к нему приблизиться, чтобы повредить, чтобы по-настоящему разобраться с ним. Его постоянно окружали те самые существа, которые поставили его на колени. Вне боя они казались такими слабыми, их всех было бы так легко уничтожить ...
Но когда-то его народ был уверен в том же самом, и посмотрите, к чему это их привело.
Его первая встреча с человеком была неудачной. На тот момент он прожил в этом учреждении несколько месяцев, но даже если бы он этого не сделал, он бы узнал члена оперативного подразделения, известного как “Стальной Глаз”, где угодно.
Человек пришел сюда в качестве выздоровевшего военного офицера, ожидющего, пока его документы о повторной мобилизации изучат в ККОН. У него не было ноги, и его преследовало хрупкое ложное чувство оптимизма и спокойствия, которое могло быть унесено сильным ветерком. Он впадал в странные припадки при малейшей провокации, в такие моменты ему помогало только странное пушистое существо, стоявшее рядом с ним. В первый раз, когда они встретились, Дрэв бродил по коридорам учреждения, плывя за ним, как призрак, едва способный действовать самостоятельно…...гадая, каково это - исчезнуть.
Внезапно перед ним появился человек, застывший в конце коридора, с глазами размером с обеденную тарелку, Кэннон остановился, увидев отсутствующую ногу и необычайно спортивное телосложение человека, созданного больше для войны, чем для чего-либо другого, и сразу понял, кто он такой. Они долго смотрели друг на друга, прежде чем человек начал странно реагировать. Кэннон не знал, могут ли люди менять окрас, но этот побелел прямо на его глазах, неконтролируемо трясясь и прерывисто дыша. Один шаг вперед, и человек закричал, отчего сопровождающий его пушистый друг бросился на помощь.
Вскоре Кэннон ушел. Они говорили о том, чтобы избавиться от него, Кэннона, а не человека, и он приготовился вернуться к своей бесцельной жизни, но, как ни странно, сам человек настоял на том, чтобы Кэннон остался. Он долгое время не знал почему, так как не мог спросить самого человека без резкого ухудшения ситуации. Но постепенно, со временем, они смогли стоять в противоположных концах коридора, затем в одной комнате, затем наедине, вскоре человек сказал ему несколько слов, а затем целые предложения.
Впервые почти за год кто-то поговорил с ним с долей доброты. Он не был наемным уборщиком, он не был проблемой, которую можно было бы перекладывать на кого-то еще, он не был проблемой, которую нельзя было исправить, он был существом со своими собственными мыслями и намерениями, достойным достоинства, которое он больше не думал, что заслуживает. Возможно, самая большая мотивация человека заключалась в том, чтобы исправить себя, но какое это имело значение, тот первый момент был величайшим облегчением в жизни Кэннона.
***
Он не поднял глаз, когда дверь открылась, движение того не стоило. Он просто позволял им входить и уходить, как они того хотели, а затем надеялся, что они оставят его наедине с страданием.
"Кэннон…"
Ему потребовалось мгновение, чтобы распознать звук как речь, и еще больше времени, чтобы узнать свое собственное имя. "Это твое имя, не так ли?" Он медленно поднял голову и обнаружил человека, стоящего в дверном проеме, его светящиеся зеленые глаза смотрели на него, зрачки расширились от ужаса, руки были сжаты в белые кулаки.
Он надеялся, что человек просто уйдет, но после добрых пяти минут простоя в тишине он наконец уступил: "Да, человек, это когда-то было мое имя...". Когда ответа не последовало, он нехотя продолжил: "Почему ты здесь?" Краем глаза он видел, как дрожит человек.
Дверь закрылась.
"Я здесь, чтобы помочь тебе". От удивления Кэннон поднял голову, наблюдая, как медленно и мучительно человек продвигается вперед через комнату без сопровождения пушистого зверя. Глаза были широко раскрыты от страха, конечности сомкнулись от ужаса, но он все же шел, и когда он приблизился, он поднял руку, не опуская ее до тех пор, пока...... пока кончики пальцев не коснулись панциря одной из рук Дрэв. Сначала он подумал, что человек отступит, он видел, что он этого хочет, но затем тот продолжил движение вперед. Кончики пальцев раздвинулись, пока вся ладонь не уперлась в его руку.
Человек глубоко вздохнул и посмотрел в лицо Дрэв: "Мой Эверест….. я покорил мой Эверест…. Теперь пришло время тебе покорить свой".
***
Окситерапия особенно известна своим физическим компонентом. Это может показаться странным, но ласки, поглаживания, объятия человека могут вызвать чувство привязанности и доброты, а также уменьшить симптомы тревоги, депрессии или даже гнева, но менее известная часть терапии включает разговоры. Они не отвечают, потому что они не обученные врачи, но они слушают. И существо слушало много.
Человек, который когда-то не мог стоять с ним в одной комнате, внезапно сидел рядом, развалившись в одной из его рук, или обнимал его, пока они ходили по клинике, или спал, свернувшись клубком в темноте рядом с ним, странный привратник против чувства ужаса и неполноценности. А для человека это было чувство покоя, сон в одной комнате со своим самым большим страхом, как с другом, теперь ничто не могло его напугать.
Кэннон стал первым из Дрэв, выздоровевшим с помощью окситерапии. Человек победил свой величайший страх, и в конце концов их пути разошлись: один отправился путешествовать по вселенной, а другой стал новоиспеченным капитаном ККОН.
***
"То есть ты хочешь сказать, что ты обнимался с моим другом до того, как это сделала я?" – подразнила его Санни
Кэннон показал ей средний палец, что было не очень эффективно, ведь у него было только четыре пальца: " Я хочу сказать, что лучший способ справиться со стрессом ‐ это обнять человека…… но ты и так это знаешь".
Спасибо за прочтение, вопросы, комментарии, мнения и предложения всегда приветствуются.
Перед вами - рассказ из огромного цикла "Небесное око" за авторством Charlie Starr. Перевод и публикация осуществлены с личного разрешения автора произведения.
Ссылки на все переводы можно найти здесь.
Оригинальное произведение можно прочитать по этим ссылкам:
Тамблер
Ваттпад
