Shit happens

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня преподаватель заявила, что каждый студент с отличной посещаемостью будет освобождён от экзамена. Я был в восторге, т.к. до сих пор моя посещаемость была идеальной. Затем оказалось, что за день перед экзаменом у меня есть обязательства в качестве присяжного. Преподаватель отказалась простить мне этот пропуск.
____________________
2. Сегодня на приёме доктор сказала мне снимать трусы, чтобы провести осмотр. Когда я спустила их, она вздохнула. Я спросила, что-то не так, а она ответила, что ожидала увидеть кое-что другое. Она думала, что я парень.
____________________
3. Сегодня я узнала, что парень, с которым мы встречаемся 5 лет, изменяет мне, и сейчас у него уже есть 4-летний ребёнок. При этом он говорит, что нам следует пожениться.
____________________
4. Сегодня я присматривала за жуткими соседскими детьми. Родители оставили их у меня дома, и я играла с ними пять часов. Когда я отвела спиногрызов назад домой и уложила в кровать, их мать спросила, когда я приду ещё. Кстати, заплатила она мне только за те 20 минут, что я была у них дома.
____________________
5. Сегодня я вымотался. Мои соседи через улицу спорили по поводу громкого металла. После угрозы: "Переключите тяжёлый металл или я спалю ваш дом", музыка изменила на "Firebird" Кэти Перри. На два часа.
____________________
6. Мне 16, моей сестре 13, а нашему младшему брату 9. Только что наши родители посветили нас в свои планы начать вести собственный блог на Ютубе, потому что: "Это делает людей богатыми. Разве ты не хочешь разбогатеть?". Я ответил, что не хочу быть частью этого унизительного представления, но они начали снимать меня, в качестве "первого семейного видео со спором".
____________________
7. Сегодня я был в известном ресторане, и нечаянно опрокинул стакан с холодной водой. Пытаясь вытереть это все салфеткой, я опрокинул на себя полную чашку свежесваренного кофе.
____________________
8. Сегодня бывший парень моей жены отправил мне сообщение со скриншотом, как она пытается с ним связаться.
____________________
9. Сегодня тёща, живущая с нами, отдала нашу собаку, потому что: "Одним ртом кормить меньше". А на прошлой неделе она "нечаянно" выкинула почту, подумав, что это спам. Не важно как сильно я пытался убедить жену выгнать её, она отвечает: "Но ведь это моя мама".
____________________
10. Несмотря на регулярные тренировки и занятия боевыми видами спорта, я продолжаю видеть кошмары, как надо мной издевались в средней школе. Эти люди больше не могут навредить мне в реальной жизни, но всё ещё делают это в моих снах.
____________________
11. Сегодня бабушка предложила мне пойти нахер, когда я попыталась помочь ей с посудой.
____________________
12. Мы с детьми были в восторге от того, что они возвращаются в школу. После года на удалёнке, они не могли дождаться возвращения в класс, потому что каждый день они приносят оттуда домой что-то новое и интересное. В этот раз они принесли простуду, да такую сильную, что я лежал пластом, не поднимая задницы.
____________________
13. Сегодня мой, теперь уже бывший, жених сказал, что уходит от меня к своей беременной коллеге. Ребёнок его. Это та самая коллега, с которой, как он уверял, у него "профессиональная платоническая дружба". Мы должны были пожениться в эту субботу.
____________________
14. Сегодня меня бросила девушка, а ещё она сожгла все мои вещи. Почему? Она нашла мой аккаунт в Тиндере. Я даже не пользовался им с тех пор, как встречаюсь с ней.
____________________
15. Сегодня меня уволил начальник, потому что я выполнял поручение другого начальника. Я работаю в семейной компании. Оказалось, мои руководители разводятся, и сделают все что угодно, чтобы доказать, что другой не прав.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня нам привезли американский холодильник, но кухонная дверь оказалась слишком мала, чтобы его занести. Мы с двумя здоровенными грузчиками пытались около получаса. Напрасно. Когда я вернулся вечером домой с магазина, холодильник был на кухне. Это сделала моя жена, беременная двойней на 6-м месяце.
____________________
2. Сегодня меня вызвали к смотрителю детского центра, обеспокоенного из-за уклончивых ответов моей дочери по поводу большого синяка у неё на лбу. Нет, я не бью её, просто ей стыдно признаться, что она упала с самоката.
____________________
3. Сегодня в магазине, когда я уже стояла у прилавка, собираясь сделать покупки, одна женщина оттолкнула меня и встала впереди, под предлогом, что она раньше зашла в магазин и потому имеет преимущество.
____________________
4. Сегодня в автобусе по дороге в школу я заметила указатель направления: "Кладбище", "Крематорий", "Скотобойня", а ниже название моей школы
____________________
5. Сегодня я выхожу замуж. Мой жених пригласил всю свою семью, и все они пришли. Я поступила так же... но пришла только моя лучшая подруга.
____________________
6. Сегодня я записал свою работу на диск, потом взял маркер, чтобы подписать его, а когда поворачивался, то сбил локтем коробку. Теперь у меня есть 75 дисков, которые необходимо проверить и найти нужный.
____________________
7. Сегодня мы с сестрой поехали на отдых поездом. Я попросила парня, сидящего рядом, поменяться местами с моей сестрой, которая сидела подальше. Он отказался, потому что я "в его вкусе". Впереди 4 часа поездки.
____________________
8. Сегодня во время киносеанса я взял на себя ответственность несколько раз осадить ребенка, который постоянно комментировал фильм своим родителям. Спустя 30 минут, и "Блять, да наденьте на него уже намордник", мне пришлось уйти.
____________________
9. Сегодня я отмечаю 40-летие. Солнце сияет, тепло, холодильник забит пивом и вином... но вся моя семья на карантине со вчерашнего вечера.
____________________
10. Сегодня у меня переезд. Я заказал грузовик, заправил его, вернул ключи от квартиры и уже почти уехал вместе с друзьями, которые приехали за 150 км, чтобы помочь мне. Все это было без учёта звонка от нового риэлтора, который известил меня, что предыдущий квартиросъёмщик уехал в отпуск, не вернув ключи и не подготовив квартиру.
____________________
11. С тех пор как мы объявили о грядущей свадьбе, каждую ночь нас достают по телефону: угрозы, шантаж, оскорбления. Бывшие, которые не могут перевернуть страницу, подумаете вы? Нет! Это просто моя будущая свекровь.
____________________
12. Сегодня по дороге домой в автобусе сломался кондиционер, а было уже довольно жарко. Пассажир рядом со мной устроился поудобнее и снял обувь с носками. Впереди оставалось 1,5 часа пути.
____________________
13. Сегодня первый день в школе, я знакомлюсь с одноклассником. Он спросил, как меня зовут, я представился, а тот ответил: "Очень просто запомнить, имя прямо как у моей собаки!".
____________________
14. Сегодня я, наконец-то, иду свидание. По дороге к месту встречи я натолкнулся на мать моей бывшей, оказалось, что это она создала фальшивую анкету, чтобы потребовать от меня объяснений.
____________________
15. Сегодня я сопровождал друга в неотложку. Немного переживая, я отошел от регистратуры не глядя перед собой, и получил стеклянной дверью в лицо. В итоге ничего серьезного: я отделался сломанным носом.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня мы с девушкой занимаемся организацией нашего будущего отпуска. После того, как мы забронировали билеты на самолет и машину на месте, мы начали спорить по поводу выбора отеля. Короче, мы расстались.
____________________
2. Сегодня мой парень предложил переехать к нему. Я должна быть счастлива, не так ли? Это шумная квартира с плохой изоляцией, дурацкими агрессивными соседями и в полутора часах езды от моей работы.
____________________
3. Сегодня ко мне в дверь постучался эвакуаторщик и предложил забрать тот хлам перед моим домом и отвезти его на свалку. Этот хлам - моя повседневная машина.
____________________
4. Сегодня мы наконец-то идём в парк с животными, в который хотели попасть с момента его открытия. 4-летний Рафаэль очарован! Слонами, жирафами, львами? Нет! Водосточной решеткой и канализацией. Этот день обошелся нам в 120 евро.
____________________
5. Сегодня у меня свидание с мужчиной, я хочу посмотреть, подходит ли он для настоящей жизни. Спустя 20 минут мне пришлось убежать под предлогом собеседования из-за его ужасного запаха изо рта.
____________________
6. Сегодня мы устроили кемпинг совместно с нашими родителями и детьми. Мой 4-летний сын пошёл в уборную, и вдруг мы услышали крик на весь лагерь: "ПАПА, ТЫ ПИСЯЕШЬ ИЛИ КАКАЕШЬ? ПОТОМУ ЧТО ВОНЯЕТ!". Мой муж потом долго ждал, прежде чем выйти с туалета.
____________________
7. Я генеральный директор в собственной компании. Сегодня на собеседовании кандидат попросил меня о встрече "с тем, кто действительно принимает решения", потому что он не может "тратить время на помощницу".
____________________
8. Сегодня у меня заболел кот. Увидев, что он готов блебануть, я постаралась застелить все пространство перед ним бумажными полотенцами, чтобы минимизировать ущерб. Я промахналусь, в этот раз еда вышла с другой стороны.
____________________
9. Сегодня я была на пляже с друзьями. Мы хорошо веселились и шутили, пока один из них не восклинул: "Надо бы подумать над тем, чтобы пригласить девчонок в следующий раз!". Эм, а я кто? Осьминог?
____________________
10. Сегодня в ресторане официантка принесла моей дочери запеканку с маринованными мидиями. "Не может быть, они все пустые" - сказала дочь. Я посмотрела, и оказалось, что ей подали тарелку с отходами.
____________________
11. Сегодня коллега подметила, что я набрал несколько кило, и теперь, для своего же здоровья, мне следует более внимательно относиться к питанию. Затем она пошла курить.
____________________
12. Мне 38, и сегодня, спустя несколько неудачных отношений, я открыла новую причину расставания: меня бросил парень, потому что наш роман несовместим с его очень крепкой связью... с собакой. Брошена из-за гончей, вот так.
____________________
13. Я всегда боялась улиток, а сегодня мой 11-летний брат, в качестве фиговой шутки, насыпал их ко мне в пенал. Представьте мою реакцию, когда я их обнаружила посреди урока.
____________________
14. Сегодня мой парень пригласил к себе переночевать другую девушку. Он меня уверяет, что между ними ничего нет. Позже он сказал, что был влюблён, но больше ничего не чувствует. В итоге, он испытывает к ней какие-то чувства, но любит меня. А сейчас, он предпочитает, чтобы мы остались друзьями. Все это произошло в один вечер.
____________________
15. Я работаю водителем автобуса. Сегодня недовольная пассажирка сказала, что я плохо выполняю свою работу. Это верно в том отношении, что я не смог назвать ей песню, что играла у меня по радио.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Перевела для вас подборку худших советов, которые когда-либо получали ребята с Реддита. А вам давали вредные советы?

1. "Не изучай программирование. К вашему выпуску рынок вакансий уже будет перенасыщен." Этот совет мне дал препод по информатике в середине 80х.

___________________________________________________________________________________________________

2. "Инвестируй в DVD-диски, всегда сможешь их заложить за наличку."

___________________________________________________________________________________________________

3. "Тебе просто нужно доказать женщине, что ты лучший, и она будет бегать за тобой". Этот совет я получил от бывшего руководителя, который мутил с семью девушками, будучи женатым. Кстати, жена его в итоге зарезала, прознав про любовниц.

___________________________________________________________________________________________________

4. Адвокат говорил, что я должен просто признаться в содеянном. Но я отрицал вину, и дело было закрыто.

___________________________________________________________________________________________________

5. Не со мной было, но я вспомнил пост про чувака, который постоянно говорил своей девушке, что от неё воняет. Она намывалась два или три раза в день, перепробовав всё, чтобы избавиться от "запаха". Однажды она дошла до белого каления и наорала на него, пытаясь выяснить, чем же ему пахнет. Оказалось, что отец ему посоветовал всегда говорить женщине, что от неё воняет, и тогда она постоянно будет чистенькой. И парнишка просто воспринял это как прекрасную жизненную мудрость.

___________________________________________________________________________________________________

6. "Просто игнорируй издевательства".

___________________________________________________________________________________________________

7. В мои двадцать с хвостиком наш отчим убеждал нас (меня, брата и сестру) выжимать досуха кредитки, а затем подавать на банкротство. Сестра так и сделала, брат, а я нет. Отчим годами оскорблял меня, называл тупицей из-за этого.

___________________________________________________________________________________________________

8. "Намажь маслом" - посоветовал мой папаша, когда при готовке я получил ожог третьей степени.

___________________________________________________________________________________________________

9. Моряк с полувековым стажем посоветовал мне принять горячий душ, если обгоришь на солнце. Мало того, что это было нестерпимо больно, так ещё и ни черта не помогло.

___________________________________________________________________________________________________

10. Будь предан своему работодателю, и он ответит взаимностью.

Ответ на этот комментарий:

Я познал это на горьком опыте. Работал 4 года на временной должности, был безотказным сотрудником. Всё, чего пожелаете. Периодически меня просили выйти в выходной, потому что больше никто не хотел, и я всегда соглашался. Я ощущал, что приносил пользу команде, помогая всем остальным. В апреле этого года должность сделали постоянной, и в соответствии с политикой компании набор на неё открылся по всей стране. Каждый коллега спросил меня, собираюсь ли я подавать заявление, и уговаривали меня сделать это. В то же время они же и лишили меня собеседования, тем самым закрыв мне путь на эту должность.

Банка преданности не существует. Вы никогда не сможете обналичить её, только будете вкладывать. Вкалывать на пользу компании, а им будет всегда на вас наплевать. Это не семья. Я никогда не получал отрицательных отзывов о своей работе. В принципе. Я делал всё, о чём меня просили, и даже сверх этого. Но всё это оказалось бессмысленным.

UPD: Я действительно подал заявку на ту должность. Потратил часы на тщательно составленное сопроводительное письмо и так далее. Всё без толку. Кроме того, я не особо верил, что меня возьмут на работу. Я знал, что мне придется конкурировать со всеми остальными. Самое обидное, что меня даже не пригласили на собеседование. Они даже не выслушали меня и не позволили мне участвовать в конкурсе на эту вакансию. Они свели все к рекомендательным письмам, обесценив весь мой опыт работы в их компании, и послали меня к чёрту.

___________________________________________________________________________________________________

11. "Везёт тому, кто умеет ждать." Чушь, везёт тому, кто берёт и что-то для этого делает.

___________________________________________________________________________________________________

12. "Поступи в колледж и получи степень, любую степень. Неважно какую, зато тебя возьмут на работу бакалавром, без опыта. А без высшего образования будешь переворачивать гамбургеры в Макдональдсе и жить под мостом всю оставшуюся жизнь. И нет, ты не пойдешь в ПТУ, это для тупых". - Мои родители, учителя и школьные психологи в 90-е годы.

___________________________________________________________________________________________________

13. Моему мужу нужно было лечение после того как он получил сердечную недостаточность из-за вирусной кардиомиопатии. Соцработник сказала мне, что мне нужно забеременеть, тогда мы сможем претендовать на страховые выплаты. Мне было 24 и я жила в Огайо, меня это ужаснуло. Она перечислила все "плюшки", которые мы могли бы получить, если бы я забеременела. В то время как муж лежал в реанимации, восстанавливаясь после операции на сердце. Ушла я из соцслужбы полная отвращения.

___________________________________________________________________________________________________

14.  В качестве временной меры можно вставить медный пенни в схему ввинчиваемого блока предохранителей, пока не купим сменные предохранители". Этот опасный "совет" чуть не вызвал пожар в доме из-за перегрева цепи.

___________________________________________________________________________________________________

15. Мать говорила мне, что депрессия и тревога-нормальные чувства для каждого 20-летнего подростка, и психотерапевт просто подсадил бы меня на таблетки, сделав меня наркоманом.

___________________________________________________________________________________________________

16. "Семья важнее друзей, потому что друзья не всегда будут рядом с тобой, а семья будет". Абсолютная фигня.

___________________________________________________________________________________________________

17. "Не сжигай мосты..." Ну на фиг. Некоторые из этих "мостов" нужно разбомбить, чтобы ни одна из сторон больше никогда, НИКОГДА не смогла их пересечь.

Оригинал

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня мой сосед через улицу уже девятый час подряд слушает Limp Bizkit на полную громкость. Единственное, что перевешивает моё опасение за его рассудок - это удивление, что у них есть 9 часов оригинальной музыки.
____________________
2. Сегодня симпатичный парень пригласил меня выпить кофе. Мой ответ был: "Я не пью кофе". За последние 3 месяца этот парень был первым, кто позвал меня хоть куда-нибудь, а я его отшила.
____________________
3. Сегодня мне показалось, что мой парень творит чудеса, дрессируя моего щенка. Теперь она послушная, не лает и не рвёт все подряд на кусочки. Меня это очень впечатлило, пока парень не сказал мне каждый раз бить собаку до тех пор, пока она не будет вести себя как нужно. Моя собака не дрессированная, она слишком напугана, чтобы шевельнуться.
____________________
4. Сегодня я рассказал отцу, что ученые открыли новое морское создание. Он ответил что всё это ерунда и учёные просто придумывают всякую фигню, чтобы прикрывать заговоры. Я по профессии биолог.
____________________
5. У наших соседей самый красивый сад, где весной цветут сотни крокусов. Хотя по правде, это было у наших бывших соседей. Новые владельцы выкопали все цветочные луковицы, выкинули их, и заменили красивыми декорациями из старых автомобильных покрышек.
____________________
6. Сегодня парень, с которым мы полгода встречаемся, изменил мне с девушкой, которую я ненавижу больше всех на свете. Она разрушила мои предыдущие отношения.
____________________
7. Сегодня я поставил неправильную реакцию на пост в Фейсбуке, смех вместо обнимашек. Заметил я это только спустя два часа, когда подруга отказалась со мной разговаривать, потому что я посмеялся над тем, что у неё умерла собака.
____________________
8. Сегодня меня бросила девушка спустя 3 года отношений. Почему, спросите вы? Оказалось, её отец издевался над моим в старшей школе, а мой отец, спустя всё это время, надрал ему задницу и отправил в больницу.
____________________
9. Сегодня я наконец-то восстановилась после болезни, муж сразу стал жаловаться, что в доме беспорядок, и мне нужно прибрать за собой. Я собрала 2 больших сумки с его вещами, разбросанными по дому, и только маленькую пачку своих медицинских счетов. Уборка заняла несколько часов. Но бардак из-за меня.
____________________
10. Сегодня мы с коллегами узнали, что наш босс слушает советы по бизнесу от астролога и прорицателя.
____________________
11. Сегодня я по Ватсапп признался отцу в нетрадиционной ориентации. Он ответил только: "Мы поговорим с тобой снова, когда ты перестанешь быть девкой". Затем везде меня заблокировал.
____________________
12. Я работаю в скорой помощи, и сегодня у нас был пожилой мужчина, который явно был напуган, и чтобы отвлечь его, я завел беседу. Но когда я собирался спросить, пенсионер (retired) ли он, то вместо этого выдал: "Итак Стив, вы дебил (retarded)?". Мой напарник, он же руководитель, сидящий напротив, сдерживал смех через слёзы.
____________________
13. Сегодня я пытался вручить своему другу подарок на день рождения. К сожалению, он, как и большинство моих друзей, явный экстраверт. Я прождал около часа, когда они уже закроют свои хлебальники, и я бы смог отдать ему подарок. В итоге я просто оставил его на столе и ушёл. Никто не заметил моего отсутствия.
____________________
14. Сегодня, после того как друг убедил меня закатить большую вечеринку, пригласив всех подряд, и заготовив тонну праздничной еды, я уселась и стала ждать прибытия гостей. Никто не пришёл.
____________________
15. Сегодня меня бросил парень, с которым мы встречались 2 года, потому что я "заслуживают лучшего". Он склонен к суициду и подвержен тяжёлой депрессии. Не стоит упоминать, что я была его лучшим другом, врачом, матерью и девушкой в одном лице. Он оставил меня с последней неделей оплаченной аренды, и всеми остальными расходами, потому что не может позаботиться обо мне взамен.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня я узнал, что моя бывшая, с замашками сталкера, назвала своего новорожденного сына в мою честь.
____________________
2. Сегодня я пытался пригласить на ужин девушку, которая мне нравится. "Извини, у меня уже есть планы" - ответила она. Я спросил её какие, а она сказала: "Пока ещё не знаю, но я что-нибудь придумаю".
____________________
3. Сегодня у меня был серьезный разговор с моей новой девушкой по поводу её ужасной гигиены. Она сама подтвердила, что за те две недели, что мы встречаемся, мылась "раз или два". Она не видит в этом проблемы, даже учитывая, что когда она в первый (и последний) раз приходила ко мне, то пахла как смерть.
____________________
4. Я никогда не считал себя уродливым, просто был толстым. И вот, сбросив 30 кг, оказалось, что я был не прав.
____________________
5. Сегодня моя дочь сказала, что хочет стать христианкой. Не потому что она сильно верит в бога, а потому что хочет запостить о Нём статус Фейсбуке и получить много лайков.
____________________
6. Сегодня я узнал, что стреляю холостыми и не могу иметь детей. Моя жена ответила, что её брат мог бы быть нашим донором спермы. Она не видит в этом проблемы.
____________________
7. Сегодня мама запретила мне смотреть The Simpsons и Family Guy, очевидно потому, что они являются частью "дьявольского плана по развращению детей божьих".
____________________
8. Сегодня к нам зашла покупательница без маски и обозвал нас "либеральными овцами", потому что мы их носим. Когда я вежливо попросила её уйти, она кашлянула на меня и сказала: "Ну вот, если не хочешь, чтобы на тебя кашляли, то следует сидеть дома вместе со своей дурацкой овечьей маской".
____________________
9. Сегодня я сказала сыну, что его успеваемость падает, а поведение выходит из-под контроля. "Как и твой вес" - ответил он.
____________________
10. Сегодня я нечаянно нагрубил покупательница, и она пожелала мне убиться. Подошла моя начальница и сказала, что поддерживает её всем сердцем, а затем добавила: "Не понимаю, с чего ты взял, что кто-то расстроится, если ты умрёшь".
____________________
11. Сегодня я смирилась, что неспособна к готовке. Почему? Я обожглась пока готовила попкорн в микроволновке. Я нечаянно порвала пакет и горячая кукурузина упала мне в бюстгалтер.
____________________
12. Сегодня к нам в неотложку в 4 утра пришёл пациент, а уходя пожаловался, что я неправильно его лечила. Я сделала ему зубное обезболивание , чтобы с утра он мог пойти к дантисту. Взамен он показал мне Тик Ток видео с операцией, которая ему якобы нужна.
____________________
13. Сегодня на работе мне пришлось объяснять клиенту, что кобель может носить красный ошейник, и это не делает его "геем". Клиент разозлился, и выбежал из мазина, а я получила за это нарекание.
____________________
14. Сегодня мой муж решил, что наконец-то увольняется. Мы купили дом буквально на прошлой неделе. Работа (была) лёгкая, а зарплата выше его уровня квалификации. После того, как мы обсудили это В 50Й РАЗ, он сделал всё наоборот и написал начальнику департамента, что ненавидит компанию, и хочет работать, в лучшем случае, на полставки.
____________________
15. Сегодня утром родители прислали мне несколько безумных голосовых сообщений по поводу урагана, они испугались, что я в опасности. Я позвонил им как проснулся, и сказал, что все хорошо. Они разозлились, что я не в эпицентре урагана, потому что "волновались без причины".
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories