Shit happens

Источник: fmylife.com

____________________

1. Сегодня я проснулась от того, что мой парень поправлял постель, в 2 часа ночи. Однако, он не столько поправлял кровать, сколько стоял с задумчивым видом держа подушку и глядя на меня.

____________________

2. Сегодня мама выгнала меня из дома и заблокировала везде, где только можно, а ещё добавила, что: "я для неё умер". Что случилось? Она заказала посылку, но та не пришла. Я так и не понял, в чём моя вина.

____________________

3. Спустя множества приложенных усилий, мне наконец-то предложили учебу со стипендией. Однако, сегодня они прислали электронку, что не могут меня спонсировать, потому что пострадали от пандемии. Я уже успел отклонить другие, более скромные, предложения.

____________________

4. Сегодня я снова остался один, после того как моя бывшая стала ревновать к моей лучшей подруге, заставляя меня выбирать между 25 года дружбы и 3 месяцами отношений.

____________________

5. Сегодня на выходе из класса я спросил у девушки, которая мне вроде как нравится, как прошёл её день. Она ответила: "Замечательно. Не порти его".

____________________

6. Сегодня 3-е моих детей предлагали забрать все их накопления и съехать на новую квартиру, что помогло мне осознать, какой на самом деле мудак мой парень. Эти психически нездоровые отношения продолжались годами, а я игнорировала все попытки помощи.

____________________

7. Сегодня я был на собеседовании. Все было клево, пока я не узнал, что HR-рекрутёр - моя тёща. Она сказала, что работа будет моей, если порву с её дочерью. Я должен подумать до следующей среды.

____________________

8. Сегодня у моей девушке месячные. Она обнимала меня и плакала, потому то будет скучать. Куда я собирался? До магазина вниз по улице и обратно.

____________________

9. Сегодня я принес домой вазу, которую сделал для мамы на уроках труда, и очень ей гордился. Моя мама, едва взглянув на неё, сказала: "О боже, ты можешь продать её на нашей гаражной распродаже".

____________________

10. Пару недель назад мне диагностировали диабет 2-го типа. Но есть свои плюсы, назначенные мне лекарства от диабета способствуют похудению. Что же в итоге? Диарея. Много много диареи.

____________________

11. Сегодня мне снова пришлось объяснять, что мой муж сделал вазэктомию, потому что мы и в правду не хотим детей, и все вот это: "но вы же ещё сможете усыновить ребенка или отменить вазэктомию" - не для нас.

____________________

12. Мы оба с женой привились, но, несмотря на это, сегодня у неё пришёл положительный тест на Ковид, а у меня начали появляться симптомы. Ни правительство, ни мой работодатель не предлагаю никакой финансовой помощи из-за больничного по Ковиду, так что мне остаётся либо заражать окружающих, либо голодать под мостом.

____________________

13. Сегодня я проверяла тесты по правописанию в детском саду, один ребёнок неправильно написал абсолютно все слова, включая своё имя.

____________________

14. Сегодня мой партнёр, с которым мы вместе 10 лет, и от которого я только что родила, признался, что связался с проституткой, потому что хочет разврата, но не со мной ... Он клянётся, что любит меня. Либо я это принимаю, либо он нас бросает. Ну вот как испортить то, что должно было быть лучшими днями в нашей жизни.

____________________

15. Сегодня в мой магазин зашла леди с весьма необычным ожерельем, и я сказала ей, что оно милое. "Это моя трубка для легких" - ответила она.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я расплакалась, когда продавец в магазине пожелала мне хорошего дня. Впервые кто-то заговорил со мной на этой неделе.
____________________
2. Сегодня у меня появился отличный будильник, что заставил меня выскочить из теплой кроватки, и выбежать на улицу под дождь, чтобы отключить его - это капризная сигнализация моей машины.
____________________
3. Из-за сильной боли в груди я провел 3 недели в больнице, прошёл дюжину обследований сердца, 4 приема у специалиста по болям, 2 приема у психолога. Сегодня оказалось, что у меня вывихнута ключица. Никто раньше не заметил что-ли?
____________________
4. Сегодня мой первый день стажировки в качестве плотника. Я волнуюсь, но в то же время мне повезло оказаться с хорошим другом в одной компании. Я пришел к 8, как было указано, но... они про меня забыли. Все уехали на склад в 7:45. Чувствую, стажировка мне понравится.
____________________
5. Я работаю руководителем и сегодня у меня день рождения. Коллеги подарили мне книгу: "Лидерство для чайников".
____________________
6. Сегодня день рождения у моей половинки. Она несколько раз повторила, что не хочет десерта на праздничный ужин. А теперь угадайте, кто упрекнул меня за то, что я не заказал десерт.
____________________
7. Сегодня за едой я увидела, как мамаша высморкала ребенка. Своим ртом. У меня пропал аппетит.
____________________
8. Сегодня отец попросил меня бросить своего парня. Причина: он выше его на семейных фото.
____________________
9. Сегодня я пропустила очень важный экзамен. Отец попытался меня утешить и говорит: "Да не волнуйся ты так, у всех бывают в жизни неудача! Взгляни на меня, ты - моя самая большая неудача!".
____________________
10. Сегодня мне пришлось доказывать торговому представителю, что он уже был у нас, для чего я предъявила ему его собственную визитку. Мой коллега написал на ней маркером "ЖИРОБАС".
____________________
11. Сегодня мама рассказывала своим друзья какие способные (и это правда) моя старшая сестра и мой младший брат. А затем она посмотрела на меня и говорит: "Что же касается этой... Ну... Она старается, бедняжка...".
____________________
12. Мой сын так долго не пылесосил в своей комнате, что когда кот залез под его кровать, то вылез оттуда похожим на овцу.
____________________
13. Сегодня моя мама подарила моей девушке эпилятор, но не для того, чтобы брить ноги, причина в другом, цитирую: "Из-за её уродливых усов".
____________________
14. Сегодня я привёл кота к ветеринару, потому что немного беспокоюсь из-за того, что он постоянно натыкается на стены. После осмотра, врач заверил меня, что всё хорошо, он совершенно здоров, просто немного туповат.
____________________
15. Сегодня я в слезах сообщила мужу, что у моей мамы рак. Он ответил, что сейчас для этого не время, потому что у нас гости.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: viedemerde.fr

____________________

1. Сегодня бывший заявил, что мы разошлись из-за моей «нетерпимости». Действительно, я плохо восприняла то, что он мне лгал на протяжении года, отрицая наличие 5-летнего сына, которого никогда не видел. Какая нетерпимость с моей стороны, и в правду.

____________________

2. Сегодня я забрала дочку после второго дня в школе. Когда мы уходили, я попыталась её поцеловать. «Эй, не здесь, нет. Только не перед школой, это такой стыд». Моей дочери 5 с половиной лет.

____________________

3. Сегодня мой парень признался, что не поддерживает моё решение бросить курить, потому что я и так достаточно противная, а так ещё и рискую потолстеть

____________________

4. Сегодня я наконец-то закончила план размещения гостей за столами на моей свадьбе. А потом мне позвонил двоюродный брат, и сказал не садить его за один стол с его матерью, потому что они оба находятся под следствием.

____________________

5. Я работаю продавцом, единственный человек, который сегодня зашёл ко мне, хотел узнать, когда открывается магазин по соседству.

____________________

6. У меня есть всего несколько дней, чтобы подготовиться к бабушкиным похоронам, а сегодня начальник сказал мне: "Ты принесёшь свидетельство о смерти, потому что уже не впервые хоронишь бабушку". К сожалению, я потеряла обеих своих бабушек с разницей в несколько месяцев.

____________________

7. Сегодня я провожал жену до машины, припаркованной у нашего дома. Я поцеловал её и захлопнул дверь, но никто из нас не заметил, что кончик моего халата остался зажат в двери. Угадайте, кто упал на землю и побежал голышом до двери под смех соседей...

____________________

8. Сегодня мои ученики писали сочинение на тему: "Чтобы ты сделал, если бы был сильный как Геракл?". Один написал: "Я бы убил всех на свете, кроме своих родителей".

____________________

9. Сегодня я, будучи беременной, была в ресторане, где мне пришлось несколько раз возвращать тарелку назад на кухню, пока не получила нормально приготовленное мясо. Осознавая неудобства, официант предложил мне десерт в качестве извинения. Однако, у меня гестационный диабет, из-за которого я не могу есть сладкое.

____________________

10. Сегодня отец представил мне 20-месячного брата от другой женщины. Они с матерью 20 лет вместе.

____________________

11. Сегодня, в первый день занятий, я пошёл в столовую. Управляющая спросила в каком я классе, чтобы усадить меня со своими. Есть небольшая проблема: я учитель.

____________________

12. Моё тело все не может самоопределиться: у меня седые волосы и при этом прыщи.

____________________

13. Сегодня я нашёл на домашнем компьютере, что мама спрашивала у Гугла: "Как связаться со старшим братом Паскалем?".

____________________

14. Сегодня лучшая подруга посоветовала мне бросить своего парня, а вечером сама пошла с ним на свидание в ресторан.

____________________

15. Я работаю в магазине сэндвичей. Сегодня у нас делала заказ англичанка. Я спросила её на английском: "Вы будете есть тут или заберёте с собой?". Она ответила: "Извините, я не понимаю по-французски".

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

... делайте пакеты немного крепче!