
Shit happens
Небольшая подборка переводов - 671
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я расслаблялся в ванне, читая книгу, и слегка намочил её, когда выходил. Я немного встряхнул её и положил на полотенцесушитель. Через пять минут раздался всплеск, зайдя в ванную я увидел, что книга упала в унитаз.
____________________
2. Сегодня дочь отказывается смотреть мне в глаза, не ест приготовленную мной еду, и до сих пор устраивает истерики в средней школе. Я понятия не имею, как умудрилась воспитать такую негодяйку.
____________________
3. Сегодня я вспоминал, как всегда считал сестру дурой за то, что она родила детей перед 20 годами и сразу после, без всякой подготовки. Дело в том, что сейчас ей слегка за 30, а дети уже большие, и она наслаждается жизнью. Я завёл детей после 30. Когда они вырастут, я уже буду старый и больной.
____________________
4. Сегодня я обнаружила, что мой "обновляющий" ежедневный уход за кожей не работает, потому что я две недели пользовалась кондиционером вместо увлажняющего крема. Теперь моя кожа жирная и пахнет кокосами.
____________________
5. Сегодня я нечаянно обожгла на работе обе руки, так что пришлось просить мужа помочь мне сменить тампон, но он отказался, типа от такого ему поплохеет. И это говорит мужчина, регулярно сующий язык мне в задницу во время секса.
____________________
6. Сегодня мы с соседкой наконец решили, что она будет собирать дерьмо, когда выгуливает собаку. А ещё она решила оставлять пакеты с какашками на моей подъездной дорожке. На мою предъяву она стала утверждать, что такого никогда не было. Я не единожды лично видел это через окно.
____________________
7. Сегодня моя сестра устроилась на полную ставку с хорошей оплатой, не имея никакого опыта работы, при этом учась на первом курсе. Тем временем, у меня два высших образования, но последние пять лет я работаю на двух работах, но так и не могу нигде получить полноценную ставку.
____________________
8. Сегодня я обнаружила, что всегда, когда мой парень жалуется на диарею и сидит в уборной, на самом деле он курит крэк и общается с другой женщиной. Я посветила ему всю свою жизнь, а теперь чувствую себя такой разбитой и подавленной.
____________________
9. Сегодня мне решили не платить на работе. Я поговорила с HR и мне сказали, что будет "очень сложно" решить проблему с моей пропавшей зарплатой.
____________________
10. Сегодня я клеился к одной девчонке, уверенный, что смогу затащить её в постель. Когда она наконец сдалась и забивала свой номер ко мне в телефон, то позвонила моей маме и спросила, для того ли меня растили, чтобы я "домогался до женщин".
____________________
11. Сегодня я заметил, что родители заменили мою фотографию с выпускного, которая висела в гостиной, на рисунок. Нашей немецкой овчарки
____________________
12. Сегодня я от скуки решила пройти тест на профориентацию. "Лучшим совпадением" для меня оказалась позиция директора похоронного бюро. Мало того, что у меня многообещающее будущее в сфере смерти, так я ещё искренне удивляюсь точности результатов теста.
____________________
13. Сегодня я узнала, что парень, который бросил меня под рождество ради другой женщины, а ещё избегал меня после нескольких месяцев отношений, со следующей недели будет работать со мной в одной конторе. Я работаю здесь больше десяти лет.
____________________
14. Сегодня я узнал, что мой кот предпочитает соседку. Она разместила его фото в Инстаграме с подписью: "Мой новый малыш".
____________________
15. Сегодня я наконец сумел снять девчонку, после года воздержания. Всё шло чудесно, пока мы оба не обнаружили кучу муравьёв в моей постели. Я понятия не имею, как это произошло. Будто сам бог пытается помешать заняться сексом.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Небольшая подборка переводов - 670
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я проходил мимо строящегося здания и прочитал табличку: "Всегда опасайтесь падающих обломков". Я упал с лестницы, пока следил за падающими обломками.
____________________
2. Сегодня я вышла с работы около 11 вечера, и так торопилась домой, что решила срезать до машины через футбольное поле. Где-то посреди пути включились разбрызгиватели.
____________________
3. Сегодня я пахну как ванильное печенье после нового геля для душа. Весь день собака ходит за мной следом пытается облизать руки.
____________________
4. Сегодня я впервые за несколько месяцев пришёл в спортзал. Наполненный энтузиазмом, я схватил лёгкую, как мне показалось, гантельку. Это была ошибка. Я уронил её на палец и так громко закричал, что другие посетители замерли посреди тренировки, уставившись на меня.
____________________
5. Сегодня муж сказал, что не настроен на секс, я слышу это ежедневно в течение последних двух недель. Он озвучил это во время мастурбации.
____________________
6. Сегодня я похвалила своего парня за хорошее пение. Теперь он не останавливается.
____________________
7. Сегодня мне приснилось, что на кассе мне не хватило денег и пришлось отказаться от покупок. Даже во сне у меня нет денег.
____________________
8. Сегодня я думала, что сама смогу починить дверную ручку у себя в комнате. После пары безуспешных попыток, я заперла сама себя в комнате. Кто-нибудь знает об этом? Моя соседка, но она слишком громко играет в видеоигры, чтобы помочь.
____________________
9. Сегодня я осознал, что просто живу. Мои желания не имеют значение, одно и тоже каждый день. Что мне нужно сделать, чтобы это изменить?
____________________
10. Сегодня мой парень устроил длинное философское объяснение, почему он меня не любит, но мы должны продолжать заниматься сексом.
____________________
11. Сегодня мама врезалась в стол, на котором стояла стеклянная ваза. Ваза уже собиралась упасть, когда я кинулся её ловить. Но не успел, она упала и разбилась, а я приземлился прямо на осколки.
____________________
12. Сегодня я решил бросить, после того как два года тайком курил. Пришёл домой, а там жена держит в руках пачку и спрашивает, откуда это взялось за унитазом.
____________________
13. Сегодня я вернулся к работе после праздников и обнаружил, что весь мой тяжкий труд над фоновыми иллюстрациями для сайта компании, постепенно заменяется жалкими чудовищами от ИИ. Отсосите у осла.
____________________
14. Сегодня я вернулся к работе после праздников и обнаружил, что весь мой тяжкий труд над фоновыми иллюстрациями для сайта компании, постепенно заменяется жалкими чудовищами от ИИ. Отсосите у осла.
____________________
15. Сегодня мой парень, вопреки моему совету, решил прочитать "Пятьдесят оттенков серого", чтобы понять как доставить мне удовольствие в постели. Теперь он только и делает, лижет пальцы на моих ногах, а потом удивляется, что я спонтанно от этого не кончаю, как какая-то чудная нимфоманка.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Небольшая подборка переводов - 669
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я съехала с апартаментов и подумала, что будет мило оставить следующему жильцу туалетной бумаги в уборной. А потом мне пришло уведомление от управляющего о штрафе в 50$ за оставленные "личные вещи".
____________________
2. Сегодня сын в седьмой раз подряд закатил с утра истерику, потому что хочет надеть летнюю одежду, ну я и надела на него шорты с майкой и отправила на улицу. Он усвоил урок и переоделся в толстовку с брюками. Десять минут спустя приехали копы. Наш назойливый сосед позвонил в опеку.
____________________
3. Сегодня я усердно работаю над тем, чтобы сбросить 10 кило. Ежедневные тренировки, ходьба по 10 км наконец возымели эффект и вес начал уходить, теперь я в лучшей форме за все последние годы. Мама не видела какое-то время, а тут сказала перед всеми гостями на праздниках: "Вау, тебе так хорошо помогают эти инъекции".
____________________
4. Сегодня, после месяца болезни, пока я не пила кофе, моё тело изобрело новый способ переработки кофеина: усталость и вялость так и остаются, а кофеиновый всплеск преобразуется в непонятную головную боль.
____________________
5. Сегодня мой парень, после трёх месяцев отношений, сказал что собирается сделать тест на ЗППП, т.к. переживает из-за прошлого партнёра. Я ценю его предупредительность, но была бы ещё больше благодарна, если бы мы до этого не несколько раз не перепали.
____________________
6. Сегодня мы с женихом осматривали дом нашей мечты. На радостях я выложила на Фейсбук фотографии. Только что звонила дочь моего босса, ей так понравились мои фотки, что она внесла предоплату. Мы сами собирались забронировать его на следующей неделе.
____________________
7. Сегодня я спросил у своей девушки, почему она не носит бриллиантовое ожерелье, которое я купил ей на день рождения. Она рассказала, что заложила его, чтобы расплатиться за дешевый телефон. Я потратил 1500$ на ожерелье, а она получила за него в ломбарде 300$.
____________________
8. Сегодня отец так нажрался на своё 45-летие, чтобы не мог ходить. Он приполз, крича, что просрал свою жизнь, потому что у него: "дерьмовая работа, толстая подружка, и мудила сын, который никогда не съедет". Я не могу съехать, потому что учусь в старшей школе и мне ещё нет 18.
____________________
9. Сегодня я так устал от этой жизни. Я работаю сменами по 16 часов. Моя невеста принимает это как должное, серьёзно говорю, я вынужден работать по 16 часов, 5 дней в неделю, а вернувшись, ещё занимаюсь домом и детьми, слушая как она жалуется на свою 40-часовую рабочую неделю. Секса нет, и деньги я не контролирую. Ненавижу свою жизнь.
____________________
10. Сегодня я порвала с парнем, после почти 4-х месяцев отношений. Он всегда так переживал, что я могу ему изменить, что изменил мне сам.
____________________
11. Сегодня я дразнил 6-летнюю сестру по поводу её парня, и спросил: "Он снимал футболку?". Она быстро ответила, что нет. А через пару минут добавила: "Но он снимал штаны". На вопрос, зачем, она сказала: "Показывал пенис".
____________________
12. Сегодня, когда я выгуливал собаку, то поскользнулся в грязи и упал на задницу. Пока падал, выпустил поводок, но собака просто стояла рядом и смотрела как будто бы любопытным осуждением.
____________________
13. Сегодня муж заскочил за чем-то домой, крикнул: "Нужно идти, позже позвоню, пока", и убежал. Он не заметил упаковку с подарком, его любимое блюдо с пивом, и меня, голую на ковре в гостиной, ждущей, чтобы отпраздновать его день рождения. Я так и не знаю где он.
____________________
14. Сегодня я получила сообщение с незнакомого номера: "Привет, милашка". Наверно это парень с новогодней вечеринки, подумала я, и стала флиртовать в ответ. Оказалось, это моя бабушка учится пользоваться новым телефоном.
____________________
15. Сегодня моя девушка захотела прервать воздержание, вызванное моей болезнью, стрессом и смертью в семье. Она попросила заняться сексом, но я слишком взвинчен, чтобы даже думать об этом. Похоже воздержание продлевается на неопределённый срок и все по моей вине. Я дерьмовый парень.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Небольшая подборка переводов - 668
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я припарковал мотоцикл на свободном месте, а когда вернулся, он лежал в стороне на боку с запиской: "Извините, я уронил ваш мотоцикл, пока пытался подвинуть его вперёд, чтобы припарковать свою машину, т.к. больше нет свободных мест".
____________________
2. Сегодня я уже приготовился расслабиться перед телевизором на диване под одеялком. В одной руке пакет со снэками и пульт, а в другой - стакан с колой. Обычно я сначала кидаю пульт на диван, а потом сажусь... только сейчас пульт был в левой руке, а не в правой. Ну, по крайней мере, стакан в этот раз не разбился.
____________________
3. Сегодня я заметила лукавый взгляд со стороны парня, который мне нравится, ну и сделала типа драматичный, но якобы небрежный взмах волосами. Вместо этого, волосы зацепились за ремешок сумки, и я дёрнулась назад как неуклюжий каскадёр.
____________________
4. Сегодня телефон предложил мне ознакомится с итогами прошедшего года. Я начал скролить картинки и понял, что большинство из них - это фото моего кота или мемы. Мне следует почаще выходить из дома в 2025.
____________________
5. Сегодня врач посоветовал мне купить дилдо со смазкой, чтобы помочь "расслабиться", т.к. секс - это не больно. Я не могу заниматься сексом уже полгода, потому что это очень больно, а теперь врач советует мне буквально трахнуть саму себя.
____________________
6. Сегодня я прилетел в Дубай по пути на новую работу в Афганистане. Обе моих сумки потеряли, карту заморозили в Лондоне, следующий рейс отменили, а я даже не могу снять комнату. Богатейший город в мире, а я без денег и без жилья. С новым годом!
____________________
7. Сегодня мы празднуем новый год с кошкой. Я испекла ей пирог.
____________________
8. Сегодня я устроил новогоднюю вечеринку, но все ушли в 11:45 в другое место, потому что "похоже там веселее". Я встретил новый год в одиночестве.
____________________
9. Сегодня я увидел в зеркале заднего вида Тесла трак и подумал: "Вау, как круто он выглядит спереди!". Пять секунд спустя он въехал мне в зад.
____________________
10. Сегодня посреди секса пчела ужалила меня в вульву. Я определённо ожидала не такой укол.
____________________
11. Сегодня сестра проехала мимо, когда я шла домой под дождём. Она посигналила, чтобы я её заметила, и поехала дальше.
____________________
12. Сегодня я случайно ударил себя по лицу ремнём, когда резко выдернул его петель.
____________________
13. Сегодня муж, после 12 лет брака, попросил развод и сказал, что уже ГОДЫ не любит меня.
____________________
14. Сегодня на вечеринке я услышал об аресте нашего общего знакомого. На вопрос, за что его, мне ответили "Сырная пицца". Я начал возмущаться со злости, т.к. принял это за шутку. Потом мне наедине объяснили, что означает "Сырная пицца" (детская порнография).
____________________
15. Сегодня я нашёл в своей постели презерватив с запиской, написанной моей девушкой: "Раз ты начал вести себя как хуйло, то и одеваться нужно соответственно".
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Небольшая подборка переводов - 667
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня в душе я увидел новый гель "Сияющая лента". Звучит немного по девчачьи, но запах вполне мужской, ну т.к. альтернативой было только мыло, то я им воспользовался. И вот сейчас я вышел на солнце и понял, что значит "Сияющая лента". Я весь блистаю.
____________________
2. Сегодня я узнал, почему не стоит позволять детям хватать себя, когда у них руки в клею с блёстками. Легко прилипает, крайне болезненно отрывается от волос на руках.
____________________
3. Сегодня муж уговорил меня отдать кучу всяких сентиментальных вещей со всего дома, типа детских игрушек. Теперь я чувствую себя полностью выпотрошенной, как будто мы отдали тонны нашей семейной истории, но все остальные так счастливы, что стало меньше хлама, и я им подыгрываю. Но внутри я пуста.
____________________
4. Сегодня я подцепила классного парня, но всё испортила словами, что он мне как брат близнец, теперь он не отвечает на мои сообщения.
____________________
5. Сегодня мама застала меня за просмотром порно. В наказание, мы вместе досматривали его до конца под её комментарии.
____________________
6. Сегодня бывшая рассказала, что её новый парень, к которому она ушла от меня, сильно любит нижнее бельё, которое я подарил.
____________________
7. Сегодня, выйдя из автобуса, я понял, что заговоривший со мной мужчина, просто отвлекал меня, чтобы его "приятель" мог украсть кошелёк.
____________________
8. Сегодня я разорвал отношения, потому что она сказала, что я ей "как отец".
____________________
9. Сегодня у меня просто ужасно болит живот. Жена кричит через каждые пятнадцать минут: "Если хочешь детей, то привыкай к такому. Они никуда не денутся, если ты заболеешь". Но зато когда она болеет, то ждёт, что с ней будут возиться как с принцессой.
____________________
10. Сегодня парень, с которым мы периодически встречаемся вот уже 8 лет, попросил поддержки. Я сказала, что люблю его. "Ой, я просто хотел минет" - ответил он.
____________________
11. Сегодня 8-летняя сестра сказала маме: "Пошла на хуй". Мама подумала, что это я её подговорил, и наказала меня на месяц. Позже сестра подошла ко мне и говорит: "Выкуси, сука"
____________________
12. Сегодня начальник пригласил меня для серьёзного разговора. "Серьёзный разговор" оказался просьбой сообщать о месячных, чтобы он "держался подальше этого дерьма".
____________________
13. Сегодня я посмотрел посты родителей в социальных сетях. Праздничную неделю они проводят в пятизвёздочном отеле Radisson Blu на Гран Канари, пока я скитаюсь в Москве без жилья, подходящей одежды и обуви. Я не заслуживаю этот FML, т.к. не мог повлиять на данную ситуацию.
____________________
14. Сегодня моей невесте и её сыну наконец полегчало, после двух дней болезни, пока я за ними ухаживал. Сам я проснулся разбитым и сказал, что теперь мне требуется отдых. Она ответила: "Хорошо, но сегодня я хочу устроить генеральную уборку. Давай! Марш с постели! Вставай, вставай!"
____________________
15. Сегодня я узнала, что у бывшего парня, который изменял и бросил меня ради другой девушки, был герпес. Угадайте, как я об этом догадалась?
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом: