Дорогие пикабутяне) вопрос такой, кому действительно пригодился английский в жизни и сколько времени у вас заняло его изучение? Занимаюсь уже полтора года с репетитором. Репетитор говорит что прогресс есть, а я дерево деревом. Хз есть ли прогресс, но читать уже легче в разы.
А вот Яндекс.Музыка предлагает попробовать.
Песня довольно известная - Another Day in Paradise Фила Коллинза:
Для непосвящённых в английский она звучит как просто романтичная песенка. "Ну, про любовь, наверное". На самом деле её текст о другом: в куплетах - зарисовки о бездомных на улицах, а в припеве - напоминание о том, как повезло всем остальным. "Ещё один день в раю" и всё такое. В общем, мультимиллионер напоминает нам про таких людей, а Яндекс предлагает под это покувыркаться.
Привет, пикабу!
Долго я читал учебники и мучал приложения по изучению английского. И понял что тупик в словах. Не помогают особо карточки, простое чтение. Ну не мое. Мое- учить. Просто брать и по, условно, пять слов в день учить. Чтоб через год понять что не так много и знаю.
Но ведь не все слова употребляют с одинаклвой частотой.
Отсюда вопрос: есть ли словари с сортировкой по частоте употребления слов?
UPD: Получил гениальный совет абсолютно по теме: просто загуглить "самых распространенных английских слов"
Дано: девушка не говорит по русски, английский ну уровне второго класса школы
Попросила учить ее английскому.
Посмотрел, что она понимает - понял что нужно словарный запас как то, что даст самый большой результат сейчас.
С помощью чего лучше всего ее учить? Картинки к словам? Может есть какой то сайт, куда загружаешь список слов а он к ним картинки подбирает или помогает их учить?
Всякие Duolingo шляпа, не хочу.
Я правильно понимаю, что в английском языке нет слова с аналогичным смыслом, как у русского слова "совесть"?
Гугл-переводчик выдает - conscience, но это скорее "сознание". Unconscious action - это "бессознательное действие", а не "бессовестное действие".
Напишите, может всё-таки есть слово полностью аналогичное русскому "совесть" в английском? Или как можно на английский адекватно перевести реплику: "Совести у тебя нет!"
Спасибо!
Отлично подготовленный, исторический материальчик для понимающих английский язык, а также изучающих его на среднем/продвинутом уровне. Включайте субтитры - будет легче 🤙🏽
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Полного аналога нет, поскольку в русском варианте, помимо идеи халтуры-топорности присутствует ещё и некоторая гордость: мол, смотрите, вон как я состряпал-навалял... (навалил?)
✅ Если убрать самодовольство и оставить лишь идею "сварганить абы как / запороть", получится английское слово BOTCH UP.
Примеры:
🔸 Instead of fixing my computer, he's BOTCHED it UP completely. = Вместо того чтобы починить мой компьютер, он его угробил окончательно.
🔸 Defense lawyers are arguing that the police BOTCHED UP the investigation. = Сторона защиты утверждает, что полиция проявила халтурный подход к расследованию.
🔸 Daenerys BOTCHED UP the job thoroughly. = Дейнерис полностью запорола это дело.
✅ Прилагательное: BOTCHED = испохабленный, состряпанный на скорую руку, запоротый
🔸 This vaccination roll-out was BOTCHED from the start but we are getting it on track. = Изначально вакцинация шла через одно место, но потихоньку всё налаживается.
🔸 So here's my BOTCHED attempt at a wallpaper. It's not super good but I'm proud of the idea = Вот, срукожопил обои для рабочего стола. Не то чтобы вышло отлично, но горжусь самой идеей.
