Гигант из пустыни Атакама
...Возраст рисунка оценивается в 3000 лет...
Гига́нт из пусты́ни Атака́ма (исп. Gigante de Atacama) — большой антропоморфный геоглиф. Геоглиф является крупнейшим доисторическим антропоморфным рисунком в мире, длиной 86 метров. Возраст рисунка оценивается в 3000 лет.
Изображение гиганта располагается в 1370 км от геоглифов пустыни Наски, на одинокой горе Сьерро Уника, в пустыне Атакама (Чили), неподалёку от города Уара. Изображение называют «Тарапака». Изображение трудно поддаётся идентификации. Полностью увидеть этот геоглиф можно лишь с самолёта. Создатели этого изображения неизвестны.
Помимо Тарапаки, в Атакаме встречаются и другие геоглифы. Чуть выше Тарапака располагаются круги и разные линии. Их окружают изображения сов, лам, птиц, людей, абстракций и т.д. Археологи считают, что эти пиктограммы служили указателями для караванов инков.
Я- чилийский
Soy chileno
SOY RUSSO...
Прошелся по схеме Soy...(приналежность к государству) Вот-такой вот небольшой международный песенный фестиваль получился:
Soy chileno
SOY PERUANA
Soy Boliviano
Soy argentino
Soy Mexicano
Eu Sou Brasileiro(ну как без этого)
SOY CUBANO
Soy paraguayo
انا سوري
Аз русь есмь:
Строительство 39-метрового телескопа ELT в Чили
https://elt.eso.org/telescope/dome/#enclosurestruct
Да, уже недалёк тот день когда этот гигант начнёт работать , он своими возможностями перекроет всё что было до него, включая орбитальные телескопы. Наверняка придётся проводить ревизию Астрономии в целом после поступления наблюдательных данных с этого телескопа.
Сейчас большинство работ ведётся в центральной части, видимо из-за этого не строится вторая часть стены, чтобы не усложнять доставку к центру техники и материалов.
Чилийские параллели. Цой- Los Prisioneros. Необычный перевод
El baile de los que sobran - Los Prisioneros. Перевод песни-под видео.
Группа Los Prisioneros появилась приблизительно в то-же время что и группа Кино.На запись "Начальника Камчатки " Гребенщиков притащил синтезатор Касио. Группа Los Prisioneros тоже использовала синтезатор Касио.Как и группа Кино Los Prisioneros пели про перемены. В Чили была принята пиночетовская конституция и большая часть молодых чилийцев оказалась выброшена на обочину жизни, стали безработными бездельниками. У нас в стране назревала перестройка-катастройка.Песни Los Prisioneros стали песнями протеста, приблизительно так-же как песни Кино. Есть и другие совпадения.
Смотрю на гуглоперевод песни El baile de los que sobran и в голове возникают цоевкие строки, из которых получился вольный, ассоциативный, недословный и нерифмованный правильно перевод песни :
Видели ночь,
гуляли всю ночь до утра.
Я жду ответа,
больше надежды нету.
Теплое место, но улицы ждут отпечатков наших ног.
Звездная пыль - на сапогах.
Прислушайся - там, за окном, ты услышишь наш смех.
Мама- анархия.
А сейчас мы хотим танцевать.
Звезды упав все останутся здесь.
Тот, у кого есть хороший жизненный план,
Вряд ли будет думать о чем-то другом.
Тот, кто в пятнадцать лет убежал из дома,
Вряд ли поймет того, кто учился в спецшколе.
И я не знаю точно, кто из нас прав,
Меня ждет на улице дождь, их ждет дома обед.
А сейчас мы хотим танцевать.
Мама, мама, я- бездельник.
А вот чего нет в скомпиллированном тексте:
Мы окончили школу, внимательно слушали учителей, но вот видать не сказали они нам какой-то секрет. И тот (кто учился в спецшколе) успешен, а мы остались здесь под дождем, что-бы бездельничать и пинать камни.
Практически андерсеновская история
Андерсен тоже любил одушевлять окружающие нас предметы, рассказывая рассказы о штопальной игле, оловянном солдатике и тому подобное.
Чилийская "сказка" об унитазе и туалетной бумаге.
Понятно без перевода. Фрагмент детской передачи.
Комнатная рассада, оказавшаяся единственной растительностью на ферме, загипнотизировала корову
Корова по кличке Химена, живущая на ферме в Пуэрто-Наталес (Чили), конечно, никогда не останется голодной благодаря заботе хозяев.
Но из-за погодных условий животному не всегда удаётся полакомиться свежей зеленью. Бродя по ферме, молодая корова всё-таки нашла единственное зелёное растение на всех 18 гектарах. К сожалению, это оказалась комнатная рассада, находившаяся за оконным стеклом. Женщине, снявшей видеоролик, оставалось только удивляться, глядя на то, как Химену загипнотизировала потенциальная закуска (правда, достаточно скудная для того, чтобы насытить корову).
Зрители и посмеялись над Хименой, и посочувствовали бедняжке, которой так отчаянно хотелось вкусненького и зелёненького. Авторша видеоролика добавила, что корова обозревала рассаду достаточно долго, но в итоге всё-таки удалилась, смирившись с тем, что лакомство недосягаемо.
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.