Спасибо за прекрасные озвучки
Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина - голоса таких сериалов как Южный Парк, Клиника, Дарья, Клава Давай и многих проектов MTV .
Пост благодарности актерам озвучки
Все мы знаем, что официальные студии, в связи с некоторыми событиями перестали озвучивать фильмы. Поэтому я, как любитель фильмов, хочу выразить огромную благодарность всем актерам озвучки. Официальным и нет - вы герои нашего времени. Благодаря вам мы все еще можем окунуться в наши любимые миры. Уверен, что меня поддержат многие. Ты, да-да ты, даже джун (не знаю градацию актеров) - спасибо тебе большое. Всем студиям озвучки, от мала до велика - всем вам огромное спасибо!
Ответ на пост «Озвучка»
К слову, после всех санкций, которые затронули и кинотеатры, группа профессиональных актеров озвучки объединились в независимую студию и занялись озвучиванием фильмов и сериалов.
Имеются ввиду те фильмы, которые показывались в кинотеатрах.
Уже много чего озвучили с января 2022 года.
Некоторые кинотеатры даже устраивают показы таких озвученных фильмов, которые официально их правообладатели запретили к показу в РФ.
Студия называется Red Head Sound, если кому интересно.
Спасибо вам ребята, из RHD 👍🏻
Обратное слово от актера "озвучки" :)
Ответ на пост Озвучка
Привет, я Саша, и я актёр "дубляжа". Да, мы именно так называемся, "озвучка" - скорее сленг или сокращенное название вида деятельности. В первую очередь спасибо автору @Kspksp за её пост, мы с женой (которая тоже актриса дубляжа) аж прослезились, ибо обычно всё внимание к тем, кого видно, а не к тем, кого слышно. Хотелось бы в ответ немного рассказать о профессии, раз это может быть интересно. В первую очередь, это работа в 999 случаях из 1000 - косвенная. На одном дубляже далеко не уедешь и зачастую озвучивают фильмы действующие актёры театра и кино, как это работает в нашем случае с моей супругой. Исключения составляют единичные случаи 80+ уровня, которых вы слышите из каждого утюга.
Я же представляю собой усреднённый вариант, но так же "звучащий" на киносеансах "Человека-Муравья", "Стражей Галактики", "Рыцарей Зодиака" и т.д., и мне есть что рассказать :)
1) Если вы не являетесь официальным голосом западной звезды, как Бурунов, который Ди Каприо, ваш "уровень" будет постоянно колебаться. К примеру, сегодня я озвучил главную роль в "Рыцарях Зодиака" с Шоном Бином (нет, не его, он там не главный, но не суть), а завтра я пойду озвучивать настолько крохотный эпизод в "Стражах галактики", что меня даже на КиноПоиске не впишут (что веселило мою супругу, которой досталась куда более значимая роль). Или же позвали озвучить гуры (!) вместе с девочкой, которая недавно озвучила Аню Тейлор Джой в новом фильме про необычный ресторан.
2) Гуры. В предыдущем пункте вы увидели, скорее всего, незнакомое слово. Гуры - это массовка в мире дубляжа. Главные герои сидят в баре, вокруг шумят люди и вы едва ли можете разобрать что они говорят. Но без этого фильм не будет насыщенным и правдоподобным. То же самое с окружающими героя журналистами, посетителями заведений, болельщиками на стадионах и ещё огромного кол-ва примеров.
3) Мы тоже проходим кастинг. Как и актёры, которые появляются на экране. Принцип тот же - даётся кусочек из фильма, вы дарите тому или иному герою своё звучание, а дальше уже всё зависит от представителя кинокомпании - автора оригинальной картины.
4) Наш герой ест - мы едим. Обычно на этот случай на студии есть запас печенек. Для меня, как для человека, который не особо воспринимает мучное и не ест сладкое - это каждый раз испытание. Но заранее не предугадаешь, ведь текст актёры дубляжа получают только в студии.
5) Продолжение п.4. Только в студии, чтобы избежать утечки информации. Разумеется, мы видим фильм и знает его сюжет в среднем за 1.5 месяца как его увидит зритель. Совершенно недопустимо, чтобы даже крохотный спойлер проник за пределы студии. Поэтому телефоны в рубку брать запрещается, текст мы получаем только придя на студию, и предварительно подписываем бумажку о неразглашении всего на свете до выхода картины в свет.
6) Постельные сцены тоже озвучиваются. Это и так понятно. Но и поцелуи тоже! Даже кисть Папы Римского не получает столько внимания, сколько наша собственная тыльная сторона ладони во время озвучивания "поцелуйной" сцены :)
7) Мы получаем оплату за кол-во сказанных слов. А точнее записанных и взятых в фильм. А учесть, что эта работа - так же непостоянна как актёр кино и сериалов, по итоговому гонорару никогда не угадаешь и сюрприз откроется только в момент "получки".
Я надеюсь, было интересно. Писал на скорую руку под впечатлением от поста, на который и написан этот ответ, если вдруг я могу поделиться чем-то ещё, буду только рад! Хорошего вечера!
P.S. А выглядим мы как все обычные люди. Фото прикладывать не буду, но уверен, в посте достаточно зацепок даже для стажёра Лиги Детективов. Всем добра :)
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Женский голос студии Кубик в Кубе
Всем привет!
Почему-то, говоря о "кубиках", все упоминают только Руслана, а о ней всегда умалчивают. Вернее говорят не только лишь все. Мало кто это делает. И даже больше - мало кто о ней знает!
Знакомьтесь, Ольга Кравцова - женский голос студии Кубик в Кубе.
Родилась Ольга 31 августа 1985 года в Юрге — маленьком городе в Кемеровской области.
Училась на факультете журналистики Новосибирского государственного университета.
Кстати, для тех кто не знал - Руслан Габидуллин муж Ольги (уже бывший). С ним она познакомилась на радио, куда устроилась на работу после переезда в Питер.
Не буду писать про историю становления студии Кубик в Кубе, почему выбрали такое название, про скандал с Амедиатекой и уход на Кинопоиск. Темы избитые и не раз мусолились тут. Скажу только что Кубики для меня топ среди студий озвучки. Именно с них началась моя любовь к сериалам. А некоторые, скажу честно, я бы даже и не смотрел, если бы в списке озвучек не было кубиков.
Перечислять какие-то работы Ольги нет смысла. Во всех сериалах, озвученных кубиками, можно услышать ее голос. Вместо этого предлагаю вашему вниманию подкаст с Ольгой, в котором можно узнать много интересных фактов как о ней самой, так и о Руслане, и вообще про студию Кубик в Кубе.