Звездные войны ХХХ, или смешной обзор на 1 апреля! (Star Wars XXX)
Прикол к 1 апреля!)
Прикол к 1 апреля!)
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
После более чем года переводов и озвучек (и крайне скудных донатов, ведь я жадный) я пришёл к выводу, что затраченное время и труд вообще не окупается, поэтому принял решение перестать переводить англоязычные скетчи на русский и отныне буду заниматься переводами русскоязычного юмора на английский, ибо там и потенциальная аудитория побольше, и по слухам, они щедрее донатят. Короче, вот мой первый перевод в новом формате канала.
The BBC's "Spaghetti Trees" (1957). BBC показал швейцарских фермеров, собирающих спагетти с деревьев.
The Guardian's "Guardian Glasses" (2009). Guardian утверждали, что предлагают читателям возможность видеть мир через либеральную призму «Гардиан».
The BBC's "Flying Penguins" (2008). BBC объявили об открытии летающих пингвинов в Антарктиде.
The Sun's "San Siro to be rebuilt in Sheffield" (2001). The Sun утверждали, что АС Милан и Интер Милан планируют перестроить стадион Сан-Сиро в Шеффилде, Англия.
The Independent's "Left-Handed Whopper" (1998). The Independent сообщили о введении в Burger King «Левша-Воппера» с перевернутыми ингредиентами для левшей.
The Telegraph's "Taco Liberty Bell" (1996). The Telegraph' сообщили, что Taco Bell приобрел Колокол Свободы и планирует переименовать его в «Тако Свободный колокол».
The BBC's "Smell-O-Vision" (1965). BBC анонсировали технологию «Смелл-О-Вижн», позволяющую зрителям ощущать ароматы вместе с телепередачами. После демонстрации телепередачи во время которой резали лук и варили кофе BBC получили некоторое количество звонков от особо впечатлительных зрителей которые учуяли ароматы, а некоторые даже расплакались во время резки лука.
Кому удобно есть телега со всяким про Англию: https://t.me/emigrantsUK
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
🤡 На «1 канале Останкино» вышел специальный выпуск капитал-шоу «Поле чудес», посвящённый «60-летию» Леонида Якубовича и его ухода на «пенсию».
В выпуске принимали участие: Александр Масляков, Владимир Маслаченко, Владимир Аксёнов, Михаил Задорнов, Юрий Сенкевич, Юрий Никулин, Лев Лещенко, Николай Добронравов, Александра Пахмутова, Алла Сурикова.
В финале Якубович передаёт микрофон бывшему ведущему игры — Владиславу Листьеву.
Якубович сыграет в "Черный ящик" в последний раз - «Известия»
🤡 В Государственном Кремлевском дворце с 1 по 3 апреля проходил фестиваль юмора «Юморина-94», который до этого в течение нескольких лет проходил в Одессе.
🤡 На канале «РТР» вышел второй совместный первоапрельский выпуск «Джентльмен & Маски-шоу-2».
Более подробная информация об этих и других событиях этого дня в блоге 30letnazad.ru