Фильм Кое-что задаром

История о человеке, который научился делать кино с нуля

Здравствуй, мой уважаемый читатель. Завари-ка себе чаёчек, ну или кофеёчек. Сладенького чего-нибудь раздобудь. Присядь поудобнее. Укутайся в пледик. И приготовься – это будет очень долгая история. История о человеке, который хотел снимать кино, о команде, которую он вокруг себя собрал и о трудностях, которые они встретили на своём пути.

Но достаточно ли иметь лишь желание? Или нужно что-то большее? В этом-то мы и постараемся разобраться.

В путь.

Начнём с того, что я довольно далёк от кинопроизводства, я лишь зритель, но и мне понятно, что снять независимое кино довольно сложно, даже если это камерная драма в одной локации, или трешовый копеечный хоррор, да даже, если это короткий метр. Но гораздо сложнее снять фантастический фильм, нацеленный на массовую аудиторию, а именно такую картину и захотел снять режиссёр-дебютант Алексей Талызин.

Необходимо быть невероятно талантливым творцом, ну либо полным безумным чтоб пуститься в подобную авантюру. Можно ли назвать режиссера гением от мира кино (пока что нет, но всё ещё впереди), но и безумцем он не является. Скорее он в равным пропорциях соединяет в себе эти черты, являясь способным учеником, который не до конца изучив предмет, торопится и пытается применять свои знания на практике, тем самым встречаясь с объективными трудностями. Но чем больше он работает, тем менее импульсивные и более осознанные решения порождает его творческая натура. Таким образом, наш главный герой – это своего рода классический персонаж любого фильма о преодолении себя. И будем надеяться, его как и героев этих фильмов ждёт счастливый финал.

Часть 1. А помнишь как всё начиналось?

Вначале был я и идея.

Алексей Талызин, в беседе с командой «подкаста» BackStage на канале Nektar Frames (11 октября 2020 года)

Наш главный герой, как он часто отмечал в интервью, всегда любил кино. Так в эфире программы "КиноЧетверг" на Leproradio.com, он даже упомянул, что занимался изданием некоего журнала о кино, но к сожалению данное начинание потерпело неудачу. Что это был за журнал? Какие темы он затрагивал? К сожалению нечего не могу вам об этом сказать, т.к. никакой информации о нём я к сожалению не нашёл. Если вам попадался в руки журнал издаваемый Алексеем Талызиным, буду благодарен если вы поделитесь хотя бы фото его страниц в комментариях. Повторю. Буду вам очень благодарен.

Так вот наш герой любил кино и хотел снимать кино. Но не знал с чего начать. И вот однажды он ехал куда-то по своим пока ещё не режиссёрским делам и услышал радиопостановку рассказа Роберта Шекли "Кое-что задаром". И понял: "Вот оно!".

Именно с этого "Вот оно!" в августе 2013 года и началась работа над фильмом.

Но что же делать дальше? С чего начать? Ведь одной идеи недостаточно. Нужно как-то переработать её в сценарий. А чтобы написать этот самый сценарий необходимо подвести эту самую идею под какую-то основу, найти своё оригинальное концептуальное решение.

В такой момент важно найти своего человека. Того кто разделит твой энтузиазм и поможет разложить кипящий в мозгу поток концептов по полочкам. Таким человеком стал художник Рем Борейко.

Первым человеком, который поддержал меня - это был наш художник замечательный, у нас вообще команда разбросана так получается, ну онлайн работаем в основном (с композиторами и с художниками). И вот это был замечательный человек, который поддержал и ему очень нравился как раз вот жанр нуар, т.е. вот эти тёмные краски, определённые вот эти цветовые решения. И это было очень здорово, и мы начали с ним рисовать концепты, чтобы визуальное решение понять.

Алексей Талызин, в беседе с командой 48 выпуска программы "КиноЧетверг" на Leproradio.com (июль 2016 года)

Художник присоединился к проекту, судя по посту во ВКонтакте, в начале ноября того же 2013 года.

Так начинается история Movie Magic Studios, которая продолжается и по сей день.

Часть 2. Алексей Талызин – кто это?

Давайте повнимательнее рассмотрим нашего героя. Информация о нём практически никакой. Профессионального образования хоть как-то связанного с кино не имеет. Имеет же техническую специальность – инженер-технолог точной механики оптики. Таким образом всё, что его связывало с кинопроизводством до момента начала съёмок – это слово оптика. Также наш герой вроде как подрабатывал на свадьбах фотографом (отвечал как за фото, так и за видеосъёмку). Чему есть подтверждение. Помимо вышесказанного занимался изданием некоего журнала о кино, но к сожалению журнал большого успеха не сыскал и проект пришлось свернуть.

Здесь вы можете подумать, что я уж больно сильно придираюсь. Отнюдь. Я сам пишу лишь потому, что мне нравиться писать, тогда как профессия у меня очень уж далёкая от писательства. Так что я понимаю мотивы режиссера.

А во-вторых, я стараюсь доносить информацию максимально объективно. Так что не думаёте, что я критикую творческие начинания нашего героя, я лишь излагаю сухие факты.

Разобрались. Продолжим.

Вся изложенная выше биография стала известна мне благодаря выпуску программы «КиноЧетверг» на Leproradio.com, куда Алексей Талызин пришёл продвигать свой проект. В процессе разговора он ответил на массу интересующих как ведущих (Тельмана и Алексея Коропского), так и меня, работающего над данной статьёй, вопросов.

Вот что он рассказал о себе:

Ну образования на самом деле профессионального (киношного) нет, т.е. есть техническое образование высшее... Как принято говорить всегда хотел заниматься чем-то связанным с кино. Вот. Жизнь вела извилистыми тропинками к этому, т.е. выпускал в своё время журнал о кино, был издателем. Какие-то сопутствующие виды деятельности были связаны с кино. И в какой-то момент просто уже подошёл к этому вплотную. И что называется уже не было возможности не снимать, т.е. нужно было уже брать и собственно воплощать мечту.

Алексей Талызин, в беседе с командой 48 выпуска программы «КиноЧетверг» на Leproradio.com (июль 2016 года)

Многого узнать не удалось. Как и водится наш главный герой человек-загадка, прошлое которого таинственно и туманно. А может быть просто обыденно и скучно. Как, к слову, и моё. Может да, может нет, а может пошёл я.

Часть 3. Первоисточник и расхождения с ним: что обещали, что получили? Актёрский состав: от тизера до короткого метра.

Как же, должно быть, прекрасно это Будущее, думал Коллинз.Машины – исполнительницы желаний! Какие достижения цивилизации! Всё, что от вас требуется, – это только пожелать себе чего-нибудь. Просто! Вот, пожалуйста!

Роберт Шекли «Кое-что задаром»

Изначально обещали короткометражную картину приближённую к оригинальному произведению о чём свидетельствуют первоначальные концепты утилизатора как от специалиста по CG из компании "NANO CITY VFX " Элвиса Гинцяка (их можно увидеть здесь и здесь), так и от Рема Борейко (их можно оценить здесь, здесь и здесь).

Подтверждает это утверждение и первый выложенный на официальном ютуб-канале студии ролик, аж от 11 мая года 2014. Так в нём нам представляют концепт того самого Утилизатора класса "A" Series AA-1256432 от специалиста по дизайну и интерьерам Элвиса Гинцяка и компании "NANO CITY VFX ". Концепт идеально отражал показанное в оригинальном произведении устройство, что и наталкивало на мысль о довольно близкой к исходному рассказу экранизации.

Но уже первый тизер грядущей экранизации, дал понять, что слово "экранизация" тут не вполне уместно, тут ближе словосочетание "вольная интерпретация". Так, основного героя рассказа по имени Джо Коллинз заменили на некоего коллектора Макса (его роль сыграл Максим Пономарёв, на тот момент (да и сейчас) малоизвестный актёр). Этому коллектору (как и герою рассказа) в руки попадает некая загадочная технология, которая позволяет материализовать те или иные желание. Эта технология является тем самым утилизатором, который из массивного куба трансформировался в маленький аккуратный пульт, чем-то напоминающий тот самый IPod, который в том самом 14 году был у твоего одноклассника, но не у тебя.

Немножко сбавим обороты, а то я чёт прям разогнался.

Я слишком часто упоминаю рассказ, но так и не удосужился посвятить вас в его суть. Прошу прощения и исправляюсь.

SPOILER ALERT!!!

Героем рассказа является некий раздолбай по имени Джо Коллинз, который не особо любил учиться, не особо любит работать, и вообще ведёт пассивный образ жизни, не отличаясь какими-либо устремлениями. Зато он верит в чудеса и в глубине души мечтает, что деньги и приходящие с ними блага сами попадут к нему в руки. Как ни странно так и происходит.

Почти всю жизнь он мечтал, надеялся, молил судьбу, чтобы с ним случилось что-нибудь необычайное. В школьные годы он мечтал, как проснётся однажды утром и обнаружит, что скучная необходимость учить уроки отпала, так как всё выучилось само собой. В армии он мечтал, что появятся какие-нибудь феи или джины, подменят его наряд, и, вместо того чтобы маршировать в строю, он окажется дежурным по казарме.

Демобилизовавшись, Коллинз долго отлынивал от работы, так как не чувствовал себя психологически подготовленным к ней. Он плыл по воле волн и снова мечтал, что какой-нибудь сказочно богатый человек возымеет желание изменить свою последнюю волю и оставит всё ему. По правде говоря, он, конечно, не ожидал, что какое-нибудь такое чудо может и в самом деле произойти. Но когда оно всё-таки произошло, он уже был к нему подготовлен.

Роберт Шекли «Кое-что задаром»

К нашему герою попадает некий аппарат, упомянутый выше Утилизатор, который исполняет все его прихоти. Откуда он взялся? Откуда берутся дарованные им блага? Придётся ли за них расплачиваться? Все эти вопросы мало волнуют нашего героя. Он начинает бесконтрольно потреблять, что и приводит к закономерному финалу.

Думая, что настоящие владельцы утилизатора хотят вернуть его и в конце концов добьются своей цели, наш герой желает себе безукоризненного здоровье и бессмертия. Тут же утилизатор исчезает, а наш герой попадает в кабинет к некоему грузному краснолицему мужчине, который весь рассказ преследовал его (герой по ошибке считал его владельцем "исполнителя желаний"). Этого мужчину зовут Флайт. Оказывается, что он является агентом Союза охраны граждан (этот союз пытается оградить ни о чём не подозревающих граждан от влияния Акционерного общества "Утилизатор", которое видимо специально подбрасывают своё изобретение подобным Коллинзу членам общества). Флайт объясняет нашему герою, что утилизатор выполняет любое действие, но только в КРЕДИТ. И деньги придётся вернуть.

Наш герой попадаёт на каменоломни, где на протяжении многих тысяч лет, обладая бессмертием и безукоризненным здоровьем, будет отрабатывать свой долг.

- А сколько они насчитали мне за бессмертие? - спросил он.

Янг поглядел на него и рассмеялся.

- Не прикидывайся простачком, приятель. Пора бы уж тебе кое-что сообразить.- Он подтолкнул Коллинза к каменоломне. - Ясное дело, этим-то они награждают задаром.

Роберт Шекли «Кое-что задаром»

Вот такой рассказ. Отличная сатира на общество потребления, но никак не нуарный фантастический боевик.

***

Теперь давайте поподробнее рассмотрим первый тизер, который был эксклюзивно продемонстрирован на Comic Con Saint Petersburg 16 мая года аж 2015 и в этот же день залит на ютуб.

Начинается тизер с пафосного Movie Magic Film Company. Слово КИНОКОМПАНИЯ конечно на тот момент не соответствовало действительности, но говорило о том, что у режиссёра есть долгоиграющие планы в сфере кинопроизводства. Следом идёт упоминание NANO-CITY GROUP.

А затем следует история коллектора, которую я кратко уже выше пересказал.

И всё это под эпичную музыку, которая сопровождается звуками грома и шумом дождя (стоит отметить, что на начальном этапе работы над проектом его композитором и звукорежиссёром был Миша Диоксин: вот тут, тут и тут написанная им для фильма музыка).

Сейчас я работаю над музыкой для короткометражного фильма, сюжет которого основан на рассказе «Кое-что задаром» Роберта Шекли. Мы стараемся балансировать между нео-нуаром и киберпанком восьмидесятых, однако в музыкальном плане, я позволил себе отойти от популярной в этом жанре синтезаторной музыки, и добавил в звучание оркестровых партий. Кстати, говоря, для тизера, который в данный момент находится в пост-продакшине, голос писал «официальный голос» Харрисона Форда - Владимир Антоник. Съёмки, пост-продакшн и премьера фильма запланированы на 2015 год.

Миша Диоксин, о своём участие в проекте "Кое-что задаром" в интервью онлайн-журналу "DARKER"(ноябрь 2014 года)

Параллельно нам озвучивают мысли Агента в исполнении Александра Удалого (известен он в основном по небольшим ролям в отечественных сериалах, а на момент выхода тизера ещё и актёр театра «Остров»). Мысли эти озвучиваются, как уже было упомянуто, голосом актёра дубляжа Владимира Антоника (думаю в представлении такая культовая фигура не нуждается):

Порой лишь добравшись до самой вершины, понимаешь, что всё, что тебе действительно дорого осталось у подножия. Я повидал немало стремительных взлётов и внезапных падений. Так было всегда и видимо всегда будет. Кто знает? Но кое-что мне известно точно. Рано или поздно за всё придётся заплатить.

Что за Агент спросите вы? Я отвечу. Это не тот дружелюбный Флайн – агент Союза охраны граждан из рассказа. Нет, здесь Агент Флайт – это некто наподобие Терминатора (ну или Тирана из культовой серии игр "Resident Evil"), который преследует героя не для того чтобы помочь ему, а чтоб взыскать долги. А так как у героя забирать особо нечего (судя по тизеру всё, что мог он уже потерял), Агенту остаётся забрать лишь его жизнь.

Подытожим. Рассказ – это сатира на общество потребления со всеми его недостатками, и вполне ясным посылом, о том, что необходимо помнить: "Бесплатный сыр, он лишь в мышеловке и за всё придётся рано или поздно платить". Если же судить по первому тизеру, то у фильма должен был быть похожий посыл, но если рассказ высмеивает главного героя и наказывает его, но наказывает не причиняя увечий и со своеобразным юмором, то фильм это явное подражание классическим научно-фантастическим боевикам из 90-х (что авторы собственно и не скрывают), с теми самыми плохими парнями, которые на поверку не такие уж и плохие, а все их беды это лишь неблагоприятное стечение обстоятельств.

Основными источниками вдохновения для режиссёра выступили фильмы "Терминатор" и "Терминатор 2: Судный день" Джеймса Кэмерона, "Бегущий по лезвию" и "Чужой" Ридли Скотта и, что неожиданно, "Семь" Дэвида Финчера, а также работы культовых писателей-фантастов, таких как Филип Дик, Рэй Брэдбери, ну и собственно сам Роберт Шекли.

Так и герой тизера судя по всему по воле судьбы был вынужден работать коллектором, и натолкнувшись на малейший шанс поменять свою жизнь, не думая о последствиях, хватается за него. И конечно же его жизнь идёт под откос.

В течение трёх месяце следующих за выходом первого тизера режиссёр озвучил три довольно важных цели проекта:

1. Полнометражный фильм с кинотеатральным прокатом.

2. События фильма будут разворачиваться как в недалёком будущем (+ 15-20 лет к 2015 году), так и в относительно далёком.

3. Работа утилизатора должна быть показана полностью: откуда берутся вещи, как они появляются.

Спойлер: ни одна из этих целей так и не была реализована, что печально. Разве что в итоговом коротком метре нам показали процесс получения новых предметов.

Также вполне вероятно, что любимый человек главного героя (на что намекает фото девушки, которое герой рассматривает под дождём) либо погиб, либо серьёзно пострадал.

Но всё это не важно, так как спустя год после выхода тизера (в период с мая по август 2016 года) режиссёр сделал два важных заявления.

Во-первых о том, что первоначальный сценарий был достаточно серьёзно переработан. Талызин сообщил, что с этой целью, а также с целью исправить драматургические, логические и иные сценарные ошибки был приглашён скрипт-доктор Илья Савельев. Изначально же за сценарий, судя по данным из тизера, отвечал некий Николай Рядов, но тизером его работа и ограничилась, так как в дальнейшем в сценаристах будут указаны упомянутый выше Илья Савельев и режиссёр проекта Александр Талызин (также на ряде постеров в качестве сценаристов были упомянуты продюсер фильма Алексей Эрберг и некая Ангелина Киленина).

А во-вторых о том, что произошла смена главного героя. Коллектора Максима заменил бескомпромиссный детектив полиции Лос-Анджелеса Макс Фламберг в исполнении Игоря Ботвина (наиболее известен по, как говорят, культовому сериалу «Агентство НЛС»). Как вы поняли события перенесли в США, тогда как судя по первому тизера всё явно происходило на территории России.

Здесь можно немного придраться. Я думаю, что если бы действие истории оставили в России, она была бы более самобытной, чем конечный результат, но об этом позже..

Буду честным преследование главного героя загадочным Агентом по железнодорожным путям и их встреча на железнодорожном мосту смотрелась довольно атмосферно, создавала некий эффект погружения и отожествления себя с главным героем. Мне прям представлялось, что подобные события могут разворачиваться где-то на территории моего родного города. Выглядело это круто. Но увы...

Мы решили не заземляться на фактуру России, а создать архетипичный город и мир в целом.
Алексей Талызин, в интервью паблику Go Out Петербург (16 июля 2015 года)

Также не смотря на эти слова режиссера:

Макс Пономарёв, он остался в проекте, просто он будет играть другого персонажа.

Алексей Талызин, в беседе с командой 48 выпуска программы «КиноЧетверг» на Leproradio.com (июль 2016 года)

...Макс Пономарёв в проекте не остался. Никакого другого персонажа он не сыграл. Первый тизер вот его финальный аккорд в этой истории. Что несколько печально, т.к. первый тизер был вполне себе не плох, да и Пономарёв, как мне кажется идеально вписался в роль сломленного, как эмоционально, так и физически коллектора.

Информацию о том почему он покинул проект, я нигде не нашёл. Может из-за смены сценария, который неоднократно переписывался. Кто ж это теперь разберёт. Зато я узнал, как режиссёр познакомился с актёром. Скорее всего они работали на одной свадьбе. Один снимал, другой вёл.

Помимо этого, на сайте Невеста.info я нашёл ряд интересных фото, которые обозначены как "Ведущий Максим Пономарев, съемки х/ф "Кое-что задаром"" и датируются аж 17 декабря 2014 года. Оказалось, что эти фото с кастинга проекта, который проходил в середине лета того же года.

Видите эту девушку рядом с героем? Вполне возможно, что изначально именно она должна была играть девушку с фото из тизера и её роль в проекте должна была быть более значимой. Но как мы знаем этого не произошло.

Возможно герой вот-вот лишится или уже лишился важного для себя человека жены, девушки, сестры. Сестры? Да есть и такой вариант, но подтверждения его я не нашёл, лишь вот это описание к первому тизеру проекта из группы КИНО НОВИНКИ в Одноклассниках от 27 октября 2015 года:

Сюжет картины строится вокруг финансиста Макса — ему в руки попадает прибор, который может материализовывать желаемое, в том числе деньги.

И подобный «подарок» судьбы застаёт Макса в трудный период его жизни. Его намеренно подставляют и увольняют с работы, а единственный близкий и дорогой ему человек — младшая сестра, борется за жизнь с тяжёлой болезнью, на лечение которой требуется большая сумма денег. Казалось бы, подобный прибор может только помочь Максу. Но за ним начинает охотиться некий Агент, угрожая уже его жизни.

Где они взяли эту информацию, я понятия не имею, поэтому не будем брать её за основу, но и не упомянуть об этом я не мог.

Также один из постеров к тизеру свидетельствует о более важном месте той самой вышеупомянутой девушки в сюжете...

...что подтверждает мои догадки.

Но давайте чуть повременим. Позже мы более подробно разберём все те элементы сюжета, а также всех тех персонажей, которые, к сожалению, несмотря на то, что были задуманы, так и не получили никакого развития.

Подведём промежуточный итог.

Наша команда – это большое объединение фанатов фантастики и энтузиастов со всей России. Также нам помогают и ребята из Украины, Польши и Франции.
Практически все имеют опыт работы в кино и являются профессионалами в своих областях.
С нами художник из Краснодара Рем Борейко, который создал замечательные концепт-арты, скетчи и иллюстрации к проекту. Они очень помогли определиться с визуальным решением будущего фильма. Оператор Филипп Мартынов снимал полнометражные картины. Сценарист и продюсер фильма Алексей Эрберг является также продюсером множества независимых картин, автором сценария к фильмам "Герои города N" и "Выстрел", а также пьесы "Лирсан", по мотивам которой также готовится к производству одноименный фильм. Композитор Миша Диоксин пишет саундтреки к популярным компьютерным играм и рекламным роликам. Также нас поддерживает Алексис Амант, который работал над VFX для фильма «Восхождение Юпитер» Ланы и Эндрю Вачовски.

Алексей Талызин, в интервью паблику Go Out Петербург (16 июля 2015 года)

Таким образом, мы видим, что к концу 2015 года сформировался основной костяк команды (пусть не все дойдут до финала проекта, но основная часть доведёт его до конца). Столпами команды и главными помощниками режиссёра на этом и всех последующих этапах являлись Рем Борейко и Филипп Мартынов.

Также в 2015 году был выпущен первый тизер и даже отснята первая сцена будущего фильма. Это была сцена появления в фильме Агента.

Было понятно, что впереди ещё много работы, но несмотря на это в новогоднем обращении съёмочной команды к подписчикам, пресс-секретарь проекта Павел Друш сказал следующее:

... и возможно, если у нас всё получится, уже в следующем году мы сможем встретиться с вами в кино

КАК ЖЕ ОН ОШИБАЛСЯ

Продолжение следует...

Я, если что, ещё пишу в телеге и ВК.

Друг рассказал:

"В далеком детстве читал рассказ Шекли "Кое-что задаром". И знаешь, тогда он таким смешным казался. Но вот был в жизни момент, когда я чуть было не попал в похожую ситуацию и было не до смеха. Хорошо, что вовремя смог остановиться. И немалую роль в этом сыграло именно то, что этот рассказ читал"

Для тех, кто не  в курсе - в рассказе речь идёт о том, как в руки к обычному обывателю попадает прибор из будущего, который он поначалу принимает за исполнитель желаний. Действительно, что не попроси, всё исполняется. Хочешь дворец из мрамора - пожалуйста, хочешь горячих цыпочек - тоже.  Но потом приходит понимание и расплата.

Концовка рассказа:

Вы пребываете в глубочайшем заблуждении, сэр, — спокойно и с достоинством произнёс Флайн. — Класс А — это не общественно-социальная категория, как вы, по-видимому, полагаете. Это всего-навсего форма кредита.

— Форма чего? — оторопело спросил Коллинз.

— Форма кредита, — Флайн поглядел на часы. — Времени у нас мало, и я постараюсь быть кратким. Мы живём в эпоху децентрализации, мистер Коллинз. Наша промышленность, торговля и административные учреждения довольно сильно разобщены во времени и пространстве. Акционерное общество «Утилизатор» является весьма важным связующим звеном. Оно занимается перемещением благ цивилизации с одного места на другое и прочими услугами. Вам понятно?

Коллинз кивнул.

— Кредит, разумеется, предоставляется автоматически. Но рано или поздно всё должно быть оплачено.

Это уже звучало как-то неприятно. Оплачено? По-видимому, это всё-таки не такое высокоцивилизованное общество, как ему сначала показалось. Ведь никто ни словом не обмолвился про плату. Почему же они заговорили о ней теперь?

— Отчего никто не остановил меня? — растерянно спросил он. — Они же должны были знать, что я некредитоспособен.

Флайн покачал головой.

— Кредитоспособность — вещь добровольная. Она не устанавливается законом. В цивилизованном мире всякой личности предоставлено право решать самой. Я очень сожалею, сэр. — Он поглядел на часы и протянул Коллинзу бумагу, которую просматривал. — Прошу вас взглянуть на этот счёт и сказать, всё ли здесь в порядке.

Коллинз взял бумагу и прочёл:

Один дворец с оборудованием — 450 000 000 кр.

Услуги такелажников фирмы «Поуха минайл», а также фирмы «Максимо олф» — 111 000 кр.

Сто двадцать две танцовщицы — 122 000 000 кр.

Безукоризненное здоровье — 888 234 031 кр.

Коллинз быстро пробежал глазами весь счёт. Общая сумма слегка превышала восемнадцать биллионов кредитов.

— Позвольте! — воскликнул Коллинз. — Вы не можете требовать с меня столько. Утилизатор свалился ко мне в комнату неизвестно откуда, просто по ошибке!

— Я как раз собираюсь обратить их внимание на это обстоятельство, — сказал Флайн. — Как знать? Быть может, они будут благоразумны. Во всяком случае, попытаемся, хуже не будет.

Всё закачалось у Коллинза перед глазами. Лицо Флайна начало расплываться.

— Время истекло, — сказал Флайн. — Желаю удачи.

Коллинз закрыл глаза.

Когда он открыл их снова, перед ним расстилалась унылая равнина, опоясанная скалистой горной грядой. Ледяной ветер, налетая порывами, стегал по лицу, небо было серо-стальным.

Какой-то оборванный человек стоял рядом с ним.

— Держи, — сказал он и протянул Коллинзу кирку.

— Что это такое?

— Кирка, — терпеливо разъяснил человек. — А вон там — каменоломня, где мы с тобой вместе с остальными будем добывать мрамор.

— Мрамор?

— Ну да. Всегда найдётся какой-нибудь идиот, которому нужен мраморный дворец, — с кривой усмешкой ответил человек. — Можешь звать меня Янг. Нам некоторое время придётся поработать на пару.

Коллинз тупо поглядел на него:

— А как долго?

— Подсчитай сам, — сказал Янг. — Расценки здесь — пять-десять кредитов в месяц, и тебе будут их начислять, пока ты не покроешь свой долг.

Кирка выпала у Коллинза из рук.

Они не могут этого сделать! Акционерное общество «Утилизатор» должно понять свою ошибку! Это же их вина, что машина провалилась в Прошлое. Не могут же они этого не знать.

— Всё это — сплошная ошибка! — сказал Коллинз.

— Никакая не ошибка, — возразил Яиг. — У них большой недостаток в рабочей силе. Набирают где попало. Ну, пошли. Первую тысячу лет трудно, а потом привыкаешь.

Коллинз двинулся следом за Янгом, потом остановился.

— Первую тысячу лет? Я столько не проживу!

— Проживёшь! — заверил его Янг. — Ты же получил бессмертие. Разве забыл?

Он получил бессмертие как раз в ту минуту, когда они отняли у него машину. А может быть, они взяли её потом?

Вдруг Коллинз что-то припомнил. Странно, в том счёте, который предъявил ему Флайн, бессмертия как будто вовсе не стояло.

— А сколько они насчитали мне за бессмертие? — спросил он.

Янг поглядел на него и рассмеялся.

— Не прикидывайся простачком, приятель. Пора бы уж тебе кой-что сообразить. — Он подтолкнул Коллинза к каменоломне.

— Ясное дело, этим-то они награждают задаром.