НЕЛЬЗЯ ПРЕДУГАДАТЬ НАВЕРНЯКА
Их поздравляла вся старпёрская родня,
Пьер без невесты протянуть не мог и дня.
На счастье колокол пусть прозвенит слегка,
Ведь жизнь нельзя предугадать наверняка.
Дешманской мебелью разжились кое-как,
В их старой двушке был на ужин доширак,
Но вскоре Пьер напялил робу батрака,
Ведь жизнь нельзя предугадать наверняка.
Хоть их фонограф был похож на унитаз,
Но он играл всё время рок, чуть реже джаз.
А ближе к вечеру, сбавлял до медляка,
Ведь жизнь нельзя предугадать наверняка.
Купили старый красный "джитни" на ходу,
И в Орлеан помчались в следующем году,
Ведь здесь вплелись друг в друга судьбы на века,
А жизнь нельзя предугадать наверняка.
Их поздравляла вся старпёрская родня,
Пьер без невесты протянуть не мог и дня.
На счастье колокол пусть прозвенит слегка,
Ведь жизнь нельзя предугадать наверняка.
Автор оригинального текста: Чак Барри
Перевёл инет, отредактировал я.
Музыкальную версию для Вас исполняет Чак Барри
Уфффф! Ну и названьице! Вбив текст в переводчик, читал с неуёмной тревогой, всё время казалось, что сейчас на них упадёт рояль, старенький "Джитни" подведёт и тормоза откажут, ну или в крайнем случае Пьер забухает и начнёт мудохать свою жену за всякое. Слава богу, что нельзя предугадать наверняка, а то я бы тут напредугадывал...
И ведь, действительно, не предугадаешь: героиня Умы Турман думала, что перед ней одно запрещённое в РФ, а оказалось другое, не менее в РФ запрещённое... Не просто так Тарантино песню с таким названием для этого эпизода выбрал, как известно, ни чего случайного в его фильмах не бывает.
В следующем выпуске рубрики мы собирались было отдохнуть в одном всем известном отеле, но рабочий вариант отдыха получился настолько, по нашему самовлюблённому мнению, прекрасным, хоть и сильно отличающимся от оригинала, что мы решили выложить его как есть, что скоро и сделаем.
А в следующем выпуске рубрики, лучше, не поделим бабёнку в салуне с каким-нибудь дерзким ковбойчиком.
Ведите себя хорошо, любите друг друга(не прям каждый каждого, а только... ну, вы, короче, поняли) и будьте здоровы!
Новые фильмы в кино — февраль 2025
Заглядывайте к нам на сайт — там календари выходят раньше.
Ловцы забытых голосов — 6 февраля (реж. Макото Синкай) Классика
Жанр: аниме, драма, приключения
Чем примечательно: юная школьница, чья мама вечно пропадает на работе, а папа умер, попадает в волшебную страну, над которой нависла жуткая угроза.
Гранд тур — 13 февраля (реж. Мигел Гомиш)
Жанр: драма
Чем примечательно: в начале 20-го века мелкий государственный служащий из Мьянмы сбегает с собственной свадьбы и отправляется в путешествие по Азии. Победитель в категории «лучший режиссер» Каннского кинофестиваля в 2024-м году (см. наши итоги).
Снова наступит рассвет — 13 февраля (реж. Рунар Рунарссон)
Жанр: драма
Чем примечательно: молодой парень погибает в страшной аварии, а его девушке приходится скрывать скорбь, ведь молодые люди хранили свои отношения в тайне.
Твой цвет — 13 февраля (реж. Наоко Ямада)
Жанр: аниме, музыка
Чем примечательно: удивительным образом старшеклассница видит «цвета» чужих эмоций, но ее необычное восприятие мира меняется, когда она присоединяется к музыкальной группе.
Все, что мы представляем как свет — 20 февраля (реж. Паял Кападиа)
Жанр: драма
Чем примечательно: история двух соседок из Мумбаи, одна из которых получает неожиданный подарок от мужа, а вторая ищет уединения со своим молодым человеком. Обладатель «Гран-при» Каннского кинофестиваля 2024-го года (см. наши итоги).
О, Канада — 20 февраля (реж. Пол Шредер)
Жанр: драма
Чем примечательно: знаменитый канадский кинодокументалист решает дать последнее и предельно откровенное интервью на глазах у собственной жены. В главных ролях Джейкоб Элорди, Ума Турман и Ричард Гир.
Клинер — 27 февраля (реж. Мартин Кэмпбелл)
Жанр: боевик, триллер
Чем примечательно: экоактивисты берут в заложники 300 участников вечеринки, и только хрупкая мойщица окон может остановить массовое убийство. В главных ролях Дейзи Ридли и Клайв Оуэн.
Конец света — 27 февраля (реж. Джошуа Оппенхаймер)
Жанр: мюзикл, фантастика
Чем примечательно: после апокалипсиса состоятельная семья проводит двадцать лет в подземном бункере, но их сын, не видевший внешнего мира, сталкивается с неожиданными переменами из-за визита случайно выжившей женщины. В ролях Тильда Суинтон, Майкл Шеннон и Джордж Маккэй.
Кончится лето — 27 февраля (реж. Максим Арбугаев, Владимир Мункуев)
Жанр: драма, триллер
Чем примечательно: вернувшись в родной поселок из тюрьмы, парень стремится к новой жизни, но обман и потеря работы приводят его к желанию отомстить. В главной роли Юра Борисов.
Мемуары улитки — 27 февраля (реж. Адам Эллиот)
Жанр: мультфильм, драма
Чем примечательно: женщина, увлеченная коллекционированием улиток, морских свинок и любовных романов, ищет утешение от одиночества в дружбе с пожилой и эксцентричной дамой (см. наш текст).
Обезьяна — 27 февраля (реж. Осгуд Перкинс)
Жанр: хоррор
Чем примечательно: братья-близнецы находят на чердаке зловещую игрушечную обезьянку, способную устроить не одну катастрофу. В главных ролях Тео Джеймс и Элайджа Вуд.
PS. Если понравился формат — ищите нас в Telegram.
Либо заглядывайте на сайт, там материалы выходят раньше.
Новые фильмы в цифре — январь 2025 (UPD)
Присоединяйтесь к нам в Telegram, чтобы не пропустить новые календари.
Уоллес и Громит: Самая дикая месть — 3 января (реж. Мерлин Кроссингэм, Ник Парк / Netflix)
Жанр: мультфильм, комедия, приключения
Чем примечательно: из-за неуемного увлечения безумными изобретениями Уоллес создает «умного гнома», который выходит из-под контроля. Теперь Громиту предстоит спасти друга от собственного детища.
Soundtrack to a Coup d’Etat — 7 января (реж. Йохан Гримонпре / VOD)
Жанр: документальный
Чем примечательно: в 1961 году джазовые музыканты Эбби Линкольн и Макс Роуч прерывают заседание Совета Безопасности ООН, протестуя против убийства конголезского лидера Патриса Лумумбы.
Дневники черного ящика — 7 января (реж. Сиори Ито / Paramount+)
Жанр: документальный
Чем примечательно: журналистка Сиори Ито ведет расследование собственного изнасилования, ставя под сомнение правоохранительную и судебную системы Японии.
Течение — 7 января (реж. Гинтс Зильбалодис / VOD)
Жанр: мультфильм, приключения
Чем примечательно: одинокий кот, лишившийся дома из-за разрушительного наводнения, находит убежище в лодке с другими животными.
Конец света — 10 января (реж. Джошуа Оппенхаймер / VOD) NEW!
Жанр: мюзикл, фантастика
Чем примечательно: после апокалипсиса состоятельная семья проводит двадцать лет в подземном бункере, но их сын, не видевший внешнего мира, сталкивается с неожиданными переменами из-за визита случайно выжившей женщины. В ролях Тильда Суинтон, Майкл Шеннон и Джордж Маккэй.
Квир — 14 января (реж. Лука Гуаданьино / VOD) NEW!
Жанр: драма
Чем примечательно: в 1950-х американец в одиночку исследует собственные слабости и город Мехико. В главных ролях Дэниэл Крэйг и Джейсон Шварцман.
Неукротимый — 16 января (реж. Уильям Голденберг / Prime Video)
Жанр: драма, спорт
Чем примечательно: родившись без одной ноги, молодой парень преодолевает физические и эмоциональные преграды, чтобы стать национальным чемпионом по борьбе. В главных ролях Бобби Каннавале, Дон Чидл и Дженнифер Лопес.
Носферату — 21 января (реж. Роберт Эггерс / VOD) NEW!
Жанр: хоррор
Чем примечательно: история девушки, которую преследуют призраки, и одержимого ею вампира. В главных ролях Лили-Роуз Депп, Билл Скарсгард и Уиллем Дефо.
О, Канада — 21 января (реж. Пол Шредер / VOD) NEW!
Жанр: драма
Чем примечательно: знаменитый канадский кинодокументалист решает дать последнее и предельно откровенное интервью на глазах у собственной жены. В главных ролях Джейкоб Элорди, Ума Турман и Ричард Гир.
Проклятые — 21 января (реж. Тордур Пальссон / VOD) NEW!
Жанр: хоррор, драма
Чем примечательно: зимой 19-го века исландцы из отдаленного рыбацкого поселения становятся свидетелями кораблекрушения, которое приводит к мрачным и необъяснимым событиям.
Соник 3 — 21 января (реж. Джефф Фаулер / VOD) NEW!
Жанр: фантастика, приключения
Чем примечательно: Соник и его друзья бросают вызов таинственному Шэдоу, чьи силы превосходят все, с чем они сталкивались ранее.
Девушка с иглой — 24 января (реж. Магнус фон Хорн / Mubi) NEW!
Жанр: драма
Чем примечательно: по окончании Первой мировой войны жительница Копенгагена теряет работу и узнает о своей беременности. Это приводит ее в подпольный центр по усыновлению детей.
Звездный путь: Секция 31 — 24 января (реж. Олатунде Осунсанми / Paramount+)
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Чем примечательно: бывшая императрица присоединяется к элитному разведывательному подразделению Звездного флота, чтобы вершить тайные операции во имя мира. В главной роли Мишель Йео.
Как кремень — 28 января (реж. Рэйчел Моррисон / VOD) NEW!
Жанр: драма, спорт
Чем примечательно: юная спортсменка из Мичигана желает завоевать первое Олимпийское золото по боксу в истории США.
Кот-призрак Андзу — 28 января (реж. Yoko Kuno, Нобухиро Ямасита / VOD)
Жанр: аниме, фэнтези, комедия
Чем примечательно: девочка приезжает в деревню, но вместо дедушки сталкивается с чересчур веселым и капризным котом, который должен о ней заботиться.
Моана 2 — 28 января (реж. Дэвид Деррик, Джейсон Хэнд, Дэна Леду Миллер / VOD) NEW!
Жанр: мультфильм, комедия, приключения
Чем примечательно: дочь вождя некогда маленького племени и могущественный полубог отправляются в новое морское приключение.
Охота на воров 2: Пантера — 28 января (реж. Кристиан Гьюдгэст / VOD) NEW!
Жанр: боевик, триллер
Чем примечательно: суровый полицейский должен предотвратить грандиозное ограбление алмазной биржи в Европе. В главной роли Джерард Батлер.
Плохая девочка — 28 января (реж. Халина Рейн / VOD) NEW!
Жанр: триллер, криминал, детектив
Чем примечательно: директор крупной компании рискует потерять карьеру и собственную семью, когда заводит интрижку с молодым интерном. Обладатель приза за лучшую женскую роль Венецианского кинофестиваля в 2024-м году (см. наши итоги). В главных ролях Николь Кидман и Антонио Бандерас.
Вы сердечно приглашены — 30 января (реж. Николас Столлер / Prime Video)
Жанр: комедия
Чем примечательно: две молодые семьи обнаруживают, что их свадьбы состоятся в одном месте и в один день, что превращает празднования в настоящий хаос. В главных ролях Уилл Феррелл и Риз Уизерспун.
Синг-Синг — 31 января (реж. Грег Куидар / VOD) NEW!
Жанр: драма
Чем примечательно: мужчина, отбывающий наказание, которого не совершал, становится актером тюремного театра.
PS. Если понравился формат — ищите нас в Telegram.
Либо заглядывайте на сайт, там материалы выходят раньше.