Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
#Круги добра
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Управляйте маятником, чтобы построить самую высокую (и устойчивую) башню из падающих сверху постов. Следите за временем на каждый бросок по полоске справа: если она закончится, пост упадет мимо башни.

Башня

Аркады, Строительство, На ловкость

Играть

Топ прошлой недели

  • SpongeGod SpongeGod 1 пост
  • Uncleyogurt007 Uncleyogurt007 9 постов
  • ZaTaS ZaTaS 3 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
998
STLee
STLee
4 дня назад

Китай, красивое⁠⁠

Показать полностью 6
Вертикальное видео Квадрокоптер Шоу Китай Видео Без звука Короткие видео Длиннопост
54
4
VictoriaCapuchin
VictoriaCapuchin
4 дня назад

ВОЗРАСТНОЕ⁠⁠

[моё] Анекдот Юмор Видео Шоу Развлечения Позитив Классное Трэш Дед Зрелость Откровение YouTube Короткие видео
0
8
gmAvatar
gmAvatar
5 дней назад

Вспоминаем Оба-на. Детское питание⁠⁠

Оба-на-угол-шоу 90-е Телевидение Реклама Юмор Шоу Николай Фоменко Видео RUTUBE Короткие видео Bledina
4
11
Anton.concerts
Anton.concerts
7 дней назад

«Братские выступления» за десятки тысяч евро: когда пытаешься играть по своим правилам в чужую игру⁠⁠

Газеты выходят с заголовками. Спикеры вещают из всех утюгов: “Нейросети окончательно победили проблему переводов – языкового барьера больше не существует”.

Читаю это и, вспоминая, улыбаюсь. В юности я работал юристом и старшие коллеги шутили:
— Мы не юристы. Мы переводчики. Переводим с русского на русский.
— Это как? — спрашивал я.
— Ну смотри. Человек хочет бизнес построить. Или с надоевшим супругом развестись. Сама схема ему абсолютно понятна. Один вопрос: “Как оформлять будем?” И начинается… Тут нужны разрешения, здесь сертификация. Там дележка имущества. Ну ты и сам уже знаешь.
— И начинается наша кропотливая работа по переводу. С русского-законодательного на русский-человеческий. Так?
— Именно так. Клиенту всегда кажется, что все просто – пара бумажек и поехали. А практика выглядит иначе. Вот и переводим.

Сейчас я уже давно не юрист, а концертный директор. А ощущение того, что также занимаюсь переводами, никуда не делось. Изменился только “язык”.

«Братские выступления» за десятки тысяч евро: когда пытаешься играть по своим правилам в чужую игру Концерт, Личный опыт, Музыканты, Знаменитости, Музыка, Личность, Шоу-бизнес, Шоу, Выступление, Рэп, Стендап, Рок, Длиннопост

— Это же просто братское выступление!

— Договор можем не оформлять, ведь мероприятие частное.

— Это неофициально, не концерт.

— Мы же хорошо общаемся, зачем эти бумаги?

— Дружище, у нас всё по-домашнему.

— Просто пусть приедет, споёт – и всё.

Каждую из этих фраз я слышал не один раз.

Это не наивность – это тонкости перевода

Эти фразы звучат из-за того, что человек просто пока не знаком с языком и правилами, по которым живет концертная индустрия. Столкнулся впервые – с кем не бывает?

Эти люди не злые. Они не хотят обмануть. И кусочек моей работы как раз и заключается в том, чтобы помочь заказчику понять. Перевести на понятный язык, что организация выступления – это не «позвонил – приехал – спел».

Это:
– Переговоры
– Согласование условий
– Договор
– Финансовые обязательства
– Визы, логистика, техника, райдер
– Репетиции (иногда)
– И только потом – само выступление

И, когда люди видят эти детали, для них они начинают казаться бюрократией и занудством. Начинают просить: “А можно как-то без этого? У нас же скромный дружеский вечер...”
Господа, я вас прекрасно понимаю. Но ведь и артист – это не послушная Bluetooth-колонка, которая по нажатию кнопки исполняет любимый трек.

А теперь давайте посмотрим на реальную жизнь

Мы же не приходим к архитектору и не говорим:
— Построй мне дом. Просто построй, по-братски.

Нет. Мы обсуждаем:

Сколько людей будет жить? Сколько детей? Нужна ли баня? Где будет гараж? А комната для персонала? Что с коммуникациями, фундаментом, участком, разрешениями?

Заключаем договор. Архитектор рисует проект. Мы его дорабатываем.

И только после этого начинается стройка.

Потому что дом – не прихоть. Это система, где всё должно быть правильно, надёжно и по-настоящему. Нам же в нем жить.

И выступление артиста – то же самое. Это сложная конструкция. Которая нуждается в планировании. Иначе всё развалится от первого дуновения ветра.

Чем заканчивается это недопонимание?

Самыми разными сценариями:

– И артист может отказаться в последний момент, потому что нет конкретики: ни договора, ни оплаты, ни подтвержденной логистики.

– И выступление может обернутся скандалом, который утекает в СМИ. Стороны ведь, напомню, общаются на разных языках и услышали себе все по-своему.

– Или вообще никто никуда не приезжает. Потому что вы изначально писали не тому человеку, и общение шло через фейкового «менеджера» (о чем я уже писал в предыдущих статьях: истории про день рождения и невыездного артиста).

Но главное – остается неприятное послевкусие: «Как же так? Мы же нормально общались! По-братски!»

Почему нужен зануда в комнате

Повторяюсь. Организация выступления – это проект. С этапами, сроками, людьми, обязательствами.

И каждый, кто работает в индустрии, знает: ни один артист, даже самый лояльный к своим поклонникам, не будет участвовать в «дружеском ивенте», если всё сделано на коленке.

Здесь нет “по-братски”, есть “по договору”.

Нет “домашней атмосферы”, есть райдер.

Нет “а можно без сцены”, есть ТЗ от технарей.

Можете считать меня занудой. И все же работа концертного директора – это соблюдение баланса между интересами всех участников процесса:

– Артиста, который хочет дать хорошее выступление.
– Зрителей, которые хотят от этого выступления получить удовольствие.
– И заказчика, который тратит свои деньги и хочет получить за них то, что заказывал.

Пока ты не строишь дом – тебе кажется, что это просто: стены, крыша, и поехали.

Пока ты не организовываешь выступление – тебе кажется, что это просто: артист, колонка, и поехали.

Но так не работает. Никогда не работало. Поэтому в мире появился концертный директор. То есть человек, который превращает «просто» в по-настоящему. С гарантиями, ответственностью и результатом.

А чтобы узнать, как это “по-настоящему” выглядит в действительности – подписывайтесь на мой телеграм-канал. Там я рассказываю и показываю такие подробности о концертной индустрии, о которых вы даже не догадывались.

Привожу артистов!

Показать полностью 1
[моё] Концерт Личный опыт Музыканты Знаменитости Музыка Личность Шоу-бизнес Шоу Выступление Рэп Стендап Рок Длиннопост
0
Ulnarfan
Ulnarfan
10 дней назад
Сообщество театралов

Уличный театр Садко⁠⁠

Недавно побывал в Новгороде. И одним из ярчайших впечатлений, если не самым ярким - стал уличный театр Садко.
Я не заядлый театрал, но человек творческий, и мне было любопытно. И реклама зацепила.
Пошел на "Легенды господина Н" и не пожалел.
Очень впечатлило. И жена была в восторге. Музыка, костюмы, танцы, трюки, и даже файер-шоу. Под открытым небом. 🤗 Актеры - реальные молодцы. Молодые ребята и девчонки. После каждого шоу - бешеные аплодисменты.
Иногда посещала мысль: да можно Европу покорять с таким шоу! Да, не дюСолей, но и цены не такие)). И наше, своё, самобытное.
На следующий день после Легенд пошел на их мюзикл Садко. Тоже понравилось. 👍
Внизу немножко из того, что снял... Больше можно найти на их сайте. https://sadko.pro/
Рекламирую от чистого сердца 🤓. Считаю, что такие классные самобытные театры нужно поддерживать. Молодчаги!!
Если кто видел, отпишитесь. Как впечатления?

Показать полностью 2
[моё] Театр Шоу Впечатления Музыка Видео Короткие видео Длиннопост
2
36
highstandard
highstandard
10 дней назад

Бикини шоу⁠⁠

Девушки Бикини Шоу Купальник Видео Вертикальное видео
8
22
highstandard
highstandard
10 дней назад

Бикини шоу⁠⁠

Девушки Шоу Бикини Купальник Видео Вертикальное видео
9
IrimpiaExploer
IrimpiaExploer
10 дней назад
Серия Постеры к фильму

Детское психоделическое образовательная программа с обкурышами в главных ролях⁠⁠

Детское психоделическое образовательная программа с обкурышами в главных ролях Шоу, Образовательные игры, Жизненно, Россия, Детский сад, Ясли, Юмор, Сказка, Пришельцы, Психоделика, Постер
Показать полностью 1
[моё] Шоу Образовательные игры Жизненно Россия Детский сад Ясли Юмор Сказка Пришельцы Психоделика Постер
1
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии