О Гамлете имеют представление практически все, даже те, кто не смотрел или читал пьесу, и не видел ни одной киноадаптации.
Неудивительно, ведь "Гамлет" одна из самых известных пьес Шекспира, и одна из популярнейших пьес вообще.
Длинные философские монологи, поединки на шпагах, разговор с черепом, Офелия - так представляет себе трагедию обычный человек. "Быть иль не быть, вот в чем вопрос..." и что-то там дальше.
Но мало кто знает, что сюжет пьесы Шекспир не придумал, а позаимствовал из средневековой летописи датчанина Саксона Грамматика(ок. 1140 — около 1216) "Деяния данов". Там легенда о Гамлете занимает сравнительно мало места среди других событий двух толстых томов.
Сюжет о Гамлете переполнен суровым северным колоритом, а сам герой настолько не соответствует вечно сомневающемуся и философствующему шекспировскому, что я не мог удержаться и пересказать хронику хотя бы кратко.
Я немного слукавил в названии поста. Гамлет не был викингом в прямом смысле, то есть не ходил в викинг(морской набег), но жил в тех местах и примерно в ту эпоху. А уж наворотил такого, что парни в рогатых(нет) шлемах обязательно сказали бы "малаца".
Итак, жил-был датский король Хорвендил(который как раз был полноценным викингом), женатый на Геруде, и заделавший ей сына Амледа(Гамлета). На беду короля, у него был коварный и завистливый брат Фенго, который убил короля и женился на его вдове, сам став королем датским.
Пасынок-племянник был для него очень опасен, потому что по средневековым понятиям Амлед был просто обязан отомстить дяде.
Амлед просек тему и притворился сумасшедшим, чтобы казаться неопасным. Он валялся в грязи, обмазывался нечистотами(проще говоря, дерьмом) и бормотал всякие бессмысленности.
Целыми днями принц мастерил и обжигал на огне деревянные крючья. Грамматик спойлерит, что они ему еще пригодятся.
Однако кое-кому из знати пришло в голову, что Амлед притворяется. Дядя решил проверить племянника, и поручил своим людям свести его с красивой девушкой. Ни один человек в здравом уме не устоит перед "венериными усладами". Если Амлед переспит с девушкой, значит он на самом деле вполне разумен.
Сказано, сделано. Несколько придворных отправились верхом в лес, причем Амлед сел на коня спиной вперед. Среди придворных был тайный доброжелатель Амледа - его молочный брат.
По пути над Амледом смеются, он же отвечает на насмешки "исландской правдивостью". Скандинавы того времени считали что врать нельзя, а когда правду все же говорить было невозможно, они прятали истину путем умолчаний и иносказаний. Когда ему указывают на руль корабля и называют его огромным ножом, Амлед соглашается, и говорит что им режут поистине огромный окорок(море).
И вот, принца свели с девушкой, он уже собирается насладиться любовью. И попасться в ловушку. Но его молочный брат подал Амледу знак быть осторожным, направив в его сторону овода, проткнутого соломинкой(sic!).
Амлед все понял и утащил девушку подальше, где бы их никто не смог поймать с поличным. Сделав свои дела, Амлед попросил девушку ничего никому не рассказывать. Та согласилась, так как они вместе воспитывались.
Когда Амлед и девушка вернулись, принца принялись расспрашивать, повел ли он себя как мужик. Амлед опять залопотал разные глупости, девушка же факт соития отрицала.
Однако один из приближенных Фенго посоветовал королю проверить племянника еще раз и свести Амледа наедине с матерью. Разговор, естественно, подслушать. Уж с мамой-то принц будет разговаривать свободно, тут-то мы его и поймаем.
Король уехал по делам, а придворный спрятался в покоях в куче соломы. Амлед почувствовал, что что-то не так. Закукарекав как петух, принц принялся прыгать по этой куче и наткнулся на спрятавшегося. Тогда он вынул меч, истыкал придворного, разрубил на куски, сварил и вылил свиньям. Затем принц вернуля в покои, где мог теперь спокойно поговорить с матерью. Он осыпал ее упреками в предательстве убитого мужа и "кровосмесительстве" и признался, что притворяется, чтобы не быть убитым.
Фенго вернулся, но не смог нигде найти приближенного. Спросили и Амледа, знает ли он что-нибудь об этом человеке. Амлед сказал, что придворный упал в сточную канаву, где его съели свиньи. Это сочли за очередную глупость. Подозрения Фенго не рассеялись, но он боялся открыто убить племянника. Тогда король решил сделать это чужими руками, конкретно, отправить Амледа к английскому королю с письмом, в котором и попросил принца убить.Амлед договорился с матерью, что через год та устроит по сыну поминки.
С принцем в Англию отправились два королевских прислужника. Амлед выкрал у них дощечку, где было записано поручение английскому королю убить его. Принц соскоблил надпись и написал свою, где говорилось, что убить нужно прислужников, а Амледа женить на королевской дочери.
В Англии прислужники подали королю письмо, не зная, что отдают собственный приговор. Английский король не подал вида, приказав гостей как следует накормить. Но принц отказался от всех блюд. Желая узнать в чем дело, король подослал человека подслушать, о чем говорят гости.
Амлед объяснил спутникам, что не стал есть, потому что хлеб забрызган кровью, питье пахнет железом а мясо мертвечиной. У короля глаза раба, а у королевы-матери манеры служанки.
Король не стал сразу казнить дерзкого чужестранца, а решил все проверить, заметив, что принц либо совсем дурак,. либо, наоборот, очень умен.
Позвав управителя, король тщательно его выспросил ,каково происхождение продуктов, из которых были приготовлены блюда. Управитель сказал, что зерно росло на поле, где находили кости, свиньи съели труп разбойника, а воду для питья брали из ручья, где нашли ржавые мечи. Король удивился и решил проверить и оскорбительные слова насчет него самого и его матери. Он встретился с матерью и стал ее расспрашивать, кто его истинный отец. Мать все отрицала, тогда король пригрозил ей пытками(да-да), и она призналась, что родила сына от раба.
Когда он расспросил гостя, почему мать короля похожа на служанку, тот привел несколько примет, в числе прочего, что женщина ковыряется в зубах и потом разжевывает, что наковыряла.
Король, дивясь мудрости Амледа, отдал за него свою дочь. Спутников принца король велел повесить. Амлед еще и сделал вид, что этим недоволен. Тогда король Англии одарил принца золотом, которое тот залил в две полые трости.
Наконец, Амлед возвращается на родину. Там по нему уже шли поминки. Амлед заявился на собственные поминки и гости были в полном ох...остолбенении. Когда гости успокоились, они принялись подшучивать над Амледом и спросили, где его спутники. Тогда он протянул им трости.
Все начали пировать дальше, Амлед усердно напаивал гостей. Наконец, вся знать перепилась до такого состояния, что валялась на полу, "во сне изрыгая хмель". Амлед начал действовать. Он покрыл приближенных дяди занавесками и закрепил их деревянными крючьями. А потом поджег крышу дворца. Все сгорели. Амлед явился в опочивальню дяди и заявил, что сжег всех его прислужников, а он здесь, чтобы отомстить. Фенго вскочил с кровати, но Амлед заколол его.
На этом приключения принца, а теперь короля данов далеко не заканчиваются. Но это уже выходит за рамки сравнения с шекспировским героем.
