Озвучиваем фильм Мад (2012) с Мэттью Макконахи
Команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов ( у которых не было достойной озвучки) и в 2024-м году перейдем на работу с полноценным дубляжом.
На данный момент озвучены 8 персонажей из 22-х. Делаем профессиональную многоголоску и новый перевод, тк существуют только любительские многоголоски и две одноголоски (все с косяками в переводе) Недавно к озвучке присоединился известный актер дубляжа Владимир Аркадьевич Еремин ( также актер, сценарист, продюсер, телеведущий)
Владимир Еремин
Персонаж Владимира Еремина - Томас (Сэм Шепард)
Сэм Шепард
Сюжет фильма - 14-летний Эллис живет с родителями в плавучем доме на берегу Миссисипи, в свободное время вместе с другом Некбоуном исследует реку. Однажды они находят на безлюдном острове лодку, застрявшую в ветвях дерева после крупного наводнения. Подростки хотят сделать лодку своим убежищем, но выясняется, что в ней уже кто-то поселился. Им оказывается некто по имени Мад, человек с татуировкой змеи, который явно от кого-то прячется и ждет с кем-то встречи... / Оценка IMDb: 7.40 (критики 8 из 10)
Владимир Аркадьевич уже озвучил своего персонажа. На данный момент ведутся переговоры с другими актерами по поводу участия в проекте
Есть что-то от Аль Пачино (на фото Владимир Еремин, который озвучил актера 16 раз
Владимира Еремина вы могли регулярно слышать при просмотре отличных фильмов, а киноманы уверен знают как минимум 80% его работ :
Владимир Аркадьевич озвучил актера Аль Пачино 16 раз. Вот основные : Крёстный отец 1-3, Адвокат дьявола ,Каждое воскресенье ,Симона ,Тринадцать друзей Оушена ,Второй шанс , Однажды в Голливуде ,Ирландец — Джимми Хоффа, Дом Gucci — Альдо Гуччи
Энтони Хопкинса 13 раз. Вот основные:
1992 — Дракула — профессор Абрахам Ван Хельсинг (кинотеатральный дубляж «Нева-1», 1994)
1998 — Знакомьтесь, Джо Блэк — Уильям Пэрриш
2001 — Ганнибал — Ганнибал Лектер
2007 — Перелом — Тед Кроуфорд
2007 — Беовульф (мультфильм) — король Хротгард
2010 — Человек-волк — сэр Джон Тэлбот
И спорные -
2017 — Трансформеры: Последний рыцарь — сэр Эдмунд Бёртон
Майкла Дугласа 7 раз -
1987 — Уолл-стрит — Гордон Гекко (дубляж киностудии «Ленфильм», 1993)
1993 — С меня хватит! — Уильям Форест (дубляж киностудии «Ленфильм», 1993)
1997 — Игра — Николас Ван Ортон
2000 — Траффик — Роберт Уэйкфилд
2006 — Он, я и его друзья — мистер Томпсон
2009 — Разумное сомнение — Марк Хантер
2013 — Starперцы — Билли Герсон
Другие знаковые роли (Де Ниро, Николсон, Олдман, Траволта...)-
1975 — Пролетая над гнездом кукушки — Рэндал Патрик МакМёрфи (Джек Николсон)
1987 — Иствикские ведьмы — Дэрил Ван Хорн (Джек Николсон)
1988 — Кто подставил Кролика Роджера — Судья Рок (роль Кристофера Ллойда)
1989 — Бэтмен — Джокер (роль Джека Николсона) (дубляж мост-видео)
1992 — Смертельное оружие 3 — Мартин Риггс (в главной роли Мел Гибсон)
1992 — В осаде — командор Крилл (Гэри Бьюзи)
1997 — Пятый элемент — Жан-Батист Эмануэль Зорг (роль Гэри Олдмена) (дубляж фирмы «СВ-Дубль» по заказу кинокомпании «НТВ-Профит»)
1997 — Без лица — Шон Арчер (играет Джон Траволта)
1999 — Анализируй это — Пол Витти (Роберт Де Ниро)
1999 — Догма — Метатрон (Алан Рикман)
2002 — Анализируй то — Пол Витти (Роберт Де Ниро)
2003 — Матрица: Перезагрузка — Мастер Ключей
2005 — Константин: Повелитель тьмы — Сатана (Петер Стормаре)
2006 — V — значит вендетта — верховный канцлер Адам Сатлер (Джон Херт)
2006 — Дитя человеческое — Джаспер (Майкл Кейн)
2006 — Парфюмер: История одного убийцы — Джузеппе Бальдини (Дастин Хоффман)
2009 — Рестлер — Рэнди «Баран» Робинсон (Микки Рурк)
2010 — Железный человек 2 — Иван Ванко / Хлыст (в главной роли Микки Рурк)
2010 — Неудержимые — Тул (роль Микки Рурка)
2014 — Ной (Рэй Уинстон)
На 2024-й у нас запланирован крутой дубляж фильма Схватка (1995), где планируется наличие 10 известных актеров дубляжа (вообще в озвучке примерно примет участие 20 человек)
Наш канал в тг - https://t.me/zverevsuper
Недавно сделали Бусти, где можно получить киноманские бонусы - https://boosty.to/zverevsuper
Далее будут посты продолжения, где покажем весь каст озвучки. В планах у нас много фильмов (около 250, а пока сделали 15) и планируем сделать полноценный дубляж некоторым культовым фильмам.
Всем хорошего дня и интересных фильмов !!!!
«Творение Господне» — не самая известная, но шикарная картина с Аланом Рикманом
Талантливый и известный врач Альфред Блэлок занимается исследованием летального порока сердца, называемого синдромом синюшного ребенка. Альфред буквально хочет совершить кардиологическую революцию и первый раз в истории медицины оперировать орган. Тогда же Блэлок нанимает уборщиком бывшего плотника — темнокожего с женским именем Вивьена Томаса, который внезапно проявляет интерес к исследованиям доктора.
«Творение Господне» — не только великолепный биографический фильм по реальным событиям, но и аккуратный показ, что другие расы — тоже люди. Здесь это передано не через навязывание и темнокожих на всех ролях, а через настоящего человека, который спас миллионы детских жизней, несмотря на расизм и постоянные помехи от белых во времена сегрегации. Ведь дело происходит в 1920-40, и «цветные» в медицинском халате, да еще и делающие операции — это абсурд, выпадающий из всех рамок.
Тут стоит отдать должное Альфреду Блэлоку, который рискнул, не пошел на поводу у общества, увидел талант и дал ему развиться, хоть под угрозой была многолетняя репутация. Кроме риска взять Вивьена в напарники, Альфред провел первую операцию на сердце, став основателем кардиохирургии. Сейчас кажется, что это распространенная практика, но тогда хирургию осуждали, например, люди религии, такой неожиданный конфликт веры и науки: вроде бы человек не должен менять, что создано Богом, наделенное определенной судьбой. Но Альфред и Вивьен справились со всеми трудностями.
К теме могу вспомнить Оливера Сакса и Брюса Перри, они писали в книгах, что брались за случаи, которые считались безнадежными, своим упорством спасали людей и совершали открытия. Нам повезло, что были такие сильные личности, благодаря им в медицине есть прогресс. А может благодаря им до сих пор живо человечество.
Отдельно хотелось бы отметить игру Алана Рикмана и Ясина Бея. И если первый шикарен без вопросов, то второй — рэпер, попавший в актерское дело. И не стоит ждать от него пафоса, плохой игры и типичных замашек с золотыми цепями, этого и близко нет. Ясин Бей (Мос Деф) был так же хорош, как и Алан Рикман в своей роли, Вивьен Томас — кроткий, талантливый, готовый спрятать гордость ради медицины и спасения детей. Каст отличный и почти весь фильм держится на взаимодействии тандема этих актеров.
Получилась великолепная картина, одна из сильнейших, что я смотрел. Это ненавязчивый, аргументированный показ негативных сторон угнетения (тут же могу посоветовать «Зеленую книгу»), это трогательнейшая и тяжелая история ужасной детской патологии и буквально битвы с ней, когда двое в поле воины. Отличная игра актеров, история о судьбах без медицинских терминов и достойная память о людях работы, которые не известны всему миру яркостью, но сделавшие для этого мира непомерно много.
——
P.S. Фильм снят по рассказу-статье Кейт МакКейб, в нем описана реальная история Альфреда Блэлока и Вивьена Томаса. Из совсем незаметных минусов могу вспомнить только условное деление фильма на две части, где финал был в середине, потом напряжение спадает. Но это минус лишь с эмоционально-конструкционной позиции и традиций драматургии, концовка не менее важна и должна быть в картине. И вообще, «Творение Господне» — относительно низкобюджетный ТВ-проект, где команда постаралась и сняла великолепную картину. А из похожего рекомендую «Зеленую книгу» про сегрегацию и две литературных работы про врачей «Человек, который принял жену за шляпу», «Мальчик, которого растили как собаку».
_____
Непогрешимость Алана Рикмана
1. Умер в Крепком Орешке.
2. Умер во вселенной Роулинг.
3. Архангел в Догме.
Ответ на пост «Киану Рикман»
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Гарри Покер и Случай в казино
Хогвартс известен своими выпускниками самого разного калибра. Давайте представим, что будет, если в эту школу волшебства попадет герой из мема "Случай в казино"
Приятного просмотра! Подписывайтесь, ставьте лайки и оставляйте комментарии под видео - дальше будет лучше!