Небольшая подборка переводов - 153
Самое интересное с viedemerde.fr
____________________
1. С начала карантина и до нового учебного года я выполняла работу за 2-х людей (из 3-х), причем я работала по срочному трудовому договору. Моя коллега, с такой же должностью, но на постоянном контракте, все это время отсутствовала. Сегодня она убедила руководство не продлевать мой договор, для того чтобы пристроить одну из своих подруг.
____________________
2. Сегодня ко мне ворвалась полиция из-за подозрений в домашнем насилии, после сообщения о криках, оскорблениях и побоях, доносящихся из моего дома. Я просто пыталась убить паука.
____________________
3. Сегодня в ресторане я услышал как человек за соседним столиком жаловался, что ему подали не тот бургер, который он заказывал. В итоге официант забрал его вместе с тарелкой и унес. И тут как раз принесли мой заказ. Кто сможет есть бургер, который до тебя уже кто-то попробовал?
____________________
4. Сегодня, будучи за рулем, я отвлекся и попал под вспышку радара. Почему я отвлекся? Мой GPS сообщил о присутствии радара.
____________________
5. Сейчас у меня настолько напряженная работа, что самым спокойным временем дня была процедура сканирование мозга.
____________________
6. Сегодня я проснулась и обнаружила, что мой кот теперь научился открывать холодильник и морозилку. Прощайте мясо и молочка.
____________________
7. Мой парень проглотил свою коронку, а за новую платить не захотел. Итак, он искал её 3 дня с помощью дуршлага и деревянной ложки. Сегодня он ее нашел и отнес своему дантисту для повторной установки.
____________________
8. Сегодня я занималась с одним из учеников и пошутила, чтобы он посмеялся. Он очень серьезно посмотрел на меня и сказал: "Ты знаешь, я не очень весёлый". Ему 4 года.
____________________
9. Сегодня день рождения моей мамы. Пользуясь случаем, я решил сказать, что она впервые станет бабушкой. Она отнеслась довольно холодно, я все таки ожидал хоть какой-то реакции на этот сюрприз с ее стороны. Единственное, что она спросила: "Что ты собираешься решать с детским садиком?".
____________________
10. Сейчас разгар пандемии, а я заболел, и до сих пор не смог попасть к врачу. Мои коллеги против того, чтобы я присутствовал на встречах по видеосвязи, потому что:"Это убивает социальную связь". Ну да, а если болеющий вообще не появляются на собраниях, так что ли удобнее?
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories