0105 - середина первого сезона. Пост про первую серию в моей озвучке.
На этот раз формирующаяся дружба между "зеленым человечком" и обезьяной подверглась проверке завистью. Ну и еще атаке полчищ наемных убийц, алчущих получить невероятное вознаграждение за Макакия, которое назначил не кто-нибудь, а сам глава Якудзы.
Первые 4 серии в моей озвучке. Перевожу, озвучиваю и вообще всё делаю один в свободное время. Так что темп какой есть. Мульт 16+.
Беремся за редкие, но качественные фильмы, мульты, аниме, которые до этого не имели достойной озвучки
Да не очень дружелюбно, но мы хорошие))
Начну наш список озвученных фильмов с конца ( с фильмов/мультов, которые сейчас в работе)
Сейчас работаем над озвучкой мультфильма Рок и правила (1983), а также сделаем один старый ужастик на выбор наших подписчиков. Список ужастиков вот в этом посте на Пикабу -
Рок и правила (если все пойдет по плану то выйдет на следующей неделе)
Недавно сделали 5-голосую многоголоску аргентинской классики - Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) с оценкой IMDb: 7.60 / у нас главных героев озвучили Олег Вирозуб знакомый вам по дубляжу Орландо Блума/ Леголаса во всех 6 фильмах про Средиземье + Андрей Левин ( знаком многим по озвучке Иккинга в Как приручить дракона 1-3) и бюджетную двухголоску артхаусу «Эдем» и после (1970) с оценкой IMDb: 6.40.
«Эдем» и после (1970) есть в нашем телеграмм канале и на Бусти
К дню рождения Алана Рикмана мы выпустили фильм - Песня ланча (2010) с оценкой IMDb: 7.30
Два месяца назад доделали и выпустили палестинский (и вообще актуальный) фильм - Омар (2013) с оценкой IMDb: 7.50 / Бюджет был 14 000 руб и его собрали благодаря донату ( более крупные спонсоры получили небольшие роли на озвучке и таким образом попали в фильм).
Новогодний период был успешным в плане озвучки и мы выпустили - Как Гринч украл Рождество! (1966) IMDb: 8.30 + Рождественская история мистера Магу (1962) IMDb: 7.60 с культовым в США персонажем / Мультфильм снят по мотивам повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» (A Christmas Carol, 1841) + Год без Санты (1974) IMDb: 7.70 - культовый в США новогодний кукольный мульт из серии новогодних мультов про снеговика Фрости, олененка Рудольфа (планируем озвучить еще 5 мультов, а еще 3-4 имеют официальную РФ озвучку).
Гринч 1966-
Рождественская история -
Год без Санты (1974) есть в телеграмме и на Бусти.
Кроме мультов в НГ перевели и озвучили польский новогодний фильм вроде наших Елок - Письма к М. (2011) IMDb: 7.20 у которого неожиданно не было нормальной озвучки. Основные роли озвучили профи, а 5 небольших ролей озвучили спонсоры и именно благодаря им и состоялся проект. Фильм есть у нас на Бусти и в тг онлайн.
Было сложно, тк спонсорам озвучивать было бы сложно и делали достаточно бюджетную трехголоску -
Практически в это же время от нас вышла трехголоска классического фэнтези - Повелитель зверей (1982) IMDb: 6.20 / Любил данное кино в детстве. Также с ремастер картинкой -
Одним из главных проектов для нас стал Мад (2012) IMDb: 7.40 , тк это наш самый высокобюджетный проект - перевод текста делал Антон Целогородцев с Кубика в Кубе, Основную роль озвучил Петр Иващенко и крупную второстепенную Владимир Еремин. Это очень известные в РФ актеры дубляжа. Бюджет многоголоски составил 35 000 руб. Собирали его где-то месяц. Единственный возможный минус - не нашли актеров на детские голоса и их озвучили взрослые изменив голос. Пара сцен -
Первые 2 года мы работали совместно с другими командами (4 человека теперь полностью перешли к нам) и отвечали за подбор голосов, перевод, сбор бюджета и наши совместные фильмы (все впервые с адекватной озвучкой) -
- Бабба Хо-Теп (2002)IMDb: 6.90 -
- О смерти, о любви (1993) IMDb: 7.10 -
- Легенда о святом пропойце (1988) IMDb: 7.20 / Делали в память о Рутгере Хауэре -
- Высокие надежды (1988)IMDb: 7.40 -
- Черная сутана (1991) IMDb: 7.10 -
- Нед Райфл (2014) с оценкой IMDb: 6.20 / Финальная часть трилогии известного артхаусного режиссера Хэла Хартли (Генри Фул, Фэй Грим) Первые 2 фильма имели проф многоголоски, а к этой мы сделали-
Самая бюджетная озвучка у нас (4000 руб) - Почти стемнело (1987) IMDb: 6.90 -
- Элитный отряд: Враг внутри (2010) IMDb: 8.00 / Первая часть была в многоголоске, а этой мы сделали качественную трехголоску -
- Полёт драконов (1982) IMDb: 7.60 / Достойный мульт в новой озвучке -
- Мужские надежды (2011) IMDb: 7.00 -
- В финале Джон умрёт (2012)IMDb: 6.30 / Под рукой нет видео))
И мой самый любимый проект из наших и он переломный, тк через 2 года стали на 100% делать сами озвучку и смогли привлечь к проекту звезд дубляжа - Андрей Зайцев, Иван Жарков, Станислав Концевич, Борис Репетур, Антон Савенков и многие другие. Они озвучивали многих главных героев популярных франшиз и закреплены за звездными актерами. А фильм - Контроль (2003) IMDb: 7.60 / Озвучка тогда составила 32 000 , но сейчас понимаю, что можно было легко войти в 25-27. Сцены из фильма в нашей озвучке -
Посмотреть можно у нас на Бусти и в телеграмме. Вообще часть фильмов попали на торренты и мы этому конечно не препятствуем.
Всем приятного просмотра и если интересно подписывайтесь на телеграмм канал и на Бусти !!!
Поддержка зрителей и спонсоров очень важна, тк иначе фильм не озвучить качественно. В планах около 600 проектов и мощностей нам хватит на 6 фильмов в месяц, но делаем 1-2 сейчас. Для спонсоров у нас есть бонусы, так что мы имеем свою фишку))
Короче. Наткнулся тут на один шорт на ютубе. Побырику озвучил. Я хз откуда это. Но точно откуда-то из Killing it. Может намёк на 3 сезон?
1 и 2 сезоны вы можете посмотреть в нашеё группе в ВК. Да и я думаю, везде в интернете. Сериал 18+, много мата! Не стандартный юмор и упоротые шутки вперемешку с довольно глубоким замыслом. Рекомендую любителям сериалов "Голяк", "Бруклин 9-9", "Последний человек на земле", "Южный парк" и подобные.
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Да, фильмец вышел относительно давно. Аж в 2023 году! Но нам стало дико интересно его перевести и озвучить на свой манер. Он есть в дубляже и даже в других озвучках, но там всё как-то грустно и не очень весело. Короче, запилим! =)
Привет. Я тут взялся за перевод и озвучку проекта. Решил, что смогу отдохнуть и развлечься, наконец-то. Хит-Манки. Как Хитмэн, только манки, ну вы поняли. Снято по одноименному комиксу. Никакой тягомотины. С первой серии умело погружают в сюжет, в основе которого лежит тема первобытной мести. Экшон, стилёк, юморок и насилие. Много насилия. С нотками Арчера. Хоть мульт и конца 21го года, но мне внезапно зашло. Если вы, как и я, не смотрели в момент выхода, то предлагаю ознакомиться в закадровой одноголоске от меня. Если захочется задонатить, то реквизиты есть в описании под видео. Если же вы уже давно посмотрели, вы - молодец.
Если не вк, то есть тг. 1 и 2 серии на данный момент. Для ценителей торрентов: раздача на рутрекере тоже будет, но позже. О появлении сообщу.
Ещё мультсериалы в моей озвучке, которые рекомендую к просмотру:
Второй сезон "Ластман" ака "Последний мужик". Там же ссылка на первый сезон одним файлом.
Озвучка собрана на донаты канала в телеграмме и с бусти.Суммарный бюджет вышел 45 000 руб. Сейчас работаем над другими фильмами и у вас есть возможность поддержать нас и попасть в фильм с известными актерами дубляжа. 21 000 собрана донатерами, которые по итогу попали в фильм. Остальное благодаря подписчикам тг канала (22 000 + человек).
Всем приятного просмотра !!! Фильм хорошо подойдет на вечер и доступен всем. Кому будет нужно могу отправить ссылку на яндекс диск и скачаете для просмотра на тв + если есть желание можете забирать на торренты (фильм собран на народные деньги и выпустили его свободно)
Псевдодокументальный сериал о жизни маленького города в штате Огайо.
Продолжение истории о похождениях братухи, сеструхи и прочих товарищей в американской глубинке.
Здесь нет матов, скандальных историй, и чёрного юмора. Это довольно лёгкий, и местами, добрый сериал.
Посмотреть его бесплатно и без рекламы вы можете в нашей группе в ВК. Новые серии публикуются в первую очередь на Кинопабе, а через неделю и в нашей группе в ВК и телеграм-канале.
Ловите ещё фрагмент!=)
P.S. Мы переводим и озвучиваем то, что нам интересно и то, что проходит мимо других студий. Так что сериал доступен только с нашим переводом, и только в нашей озвучке.
«Чат на чат» — новое развлекательное шоу RUTUBE. В нем два известных гостя соревнуются, у кого смешнее друзья. Звезды создают групповые чаты с близкими людьми и в каждом раунде присылают им забавные челленджи и задания. Команда, которая окажется креативнее, побеждает.