Karlsson uber alles1
На просторах Пикабу очередной срач по поводу Астрид Линдгрен. Одни утверждают, что бабушка Карлсона симпатизировала нацистам, другие заверяют, что их любимая детская писательница никак на подобное пойтить не могла.
Для ЛЛ: смогла.
Некоторые граждане прибегают к авторитету ИИ. Цифровой подсказчик, вскормленный молоком политкорректности и хлебом ревизионизма, уверяет: нет, мол, никаких свидетельств. В том смысле, что он их не видит. А ещё точнее — что видеть их ему запретили.
Но если отложить ИИ в сторону и отправиться в прямой поиск, то становится гораздо интереснее. Вот, например, любопытный источник: https://www.deutschlandfunk.de/astrid-lindgrens-tagebuecher-warum-pippi-so-stark-und-mutig-100.html А вот цитата из этого источника:
"Am schlimmsten ist, dass man Deutschland bald kaum noch eine Niederlage zu wünschen wagt, denn jetzt haben die Russen wieder angefangen sich zu bewegen. In den vergangenen Tagen haben sie unter allerlei Vorwänden Litauen, Lettland und Estland besetzt. Und ein geschwächtes Deutschland könnte für uns im Norden nur eins bedeuten – dass wir die Russen auf den Hals kriegen. Und dann, glaube ich, sage ich lieber den Rest meines Lebens „Heil Hitler“, als den Rest meines Lebens die Russen bei uns zu haben. Etwas Entsetzlicheres kann man sich gar nicht vorstellen. Bei Elsa Gullander habe ich am Sonntag eine Finnin getroffen, die furchtbare Sachen erzählt hat vom finnischen Krieg und wie die Russen ihre Gefangenen behandelt haben. (...) Nein, lieber Gott, lass die Russen nicht hierherkommen!“
Перевод:
Хуже всего то, что вскоре едва ли кто-то осмелится желать Германии поражения, потому что русские снова двинулись вперёд. За последние несколько дней они под самыми разными предлогами оккупировали Литву, Латвию и Эстонию. А ослабление Германии может означать для нас на севере только одно – что мы навлечём на себя русских. И тогда, думаю, я бы предпочла провести остаток жизни, крича «Хайль Гитлер», чем всю оставшуюся жизнь терпеть русских. Ничего ужаснее не придумаешь. В воскресенье у Эльзы Гулландер я встретила финку, которая рассказала ужасные вещи о финской войне и о том, как русские обращались с пленными. (...) Нет, Боже мой, не дай русским прийти сюда!
Интересно, встреть Астрид русских, побывавших в плену у финнов, что бы те ей поведали? И в каких выражениях?
Карл Сон
Написал книгу для детей о правилах воздушного движения для легких летательных аппаратов с пропеллером