Есть теория лингвистической относительности Сепира-Уорфа (они не работали вместе, но вывели её примерно в одно и то же время), согласно которой то, что для нас значимо будет отражено в нашем языке. Соответсвенно то, что для нашего коллективного сознания неважно - не существует, и соответственно в языке не отображается. Но может быть представлено в другом языке.Подробнее здесь.
Самым распространённым примером этой теории является "эскимосский язык" (тогда не был разделен им на группы), в котором есть 50 различных названий снега. Почему? Потому что для них заметить эти различия было жизненно важно -от этого зависела их деятельность и здоровье. В русском тоже есть много слов для обозначения видов снега, но далеко не 50 - нам не настолько важны отличия.
Но это он сравнивал разные языки, культуры и сознания. А я хочу посмотреть, является ли для носителей русского языка слово "эмбрион" синонимом к слову "человек" ( я уже про свойства молчу, тут разговор совсем отдельный, и ответ очевиден тоже).
С чего начнём? С истоков! Выдержка из историко-этимологического словаря Виноградова:
ЧЕЛОВЕК. Слово čełovĕkъ (ср. čьlovĕkъ, človĕkъ) сопоставляется с литовск. kíltis и kiltís `род' (ср. kílti `подниматься', `возникать'; kélmas `ствол дерева') и vaikas `мальчик', `сын', лит. — жем. vaĩkis `слуга', др. прусск. wayklís `сын', waix `слуга'. Первоначальное значение у слова čełovĕkъ предполагается `мужчина как член рода'. Это слово формировалось в период родовой организации. В это время человек мог быть только в составе своего рода, племени; вне его он не был «человек», он был враг, он был беспомощен.
Но это только ради интереса.
Теперь возьмём определение толкового словаря. Их, конечно, много, можно знакомиться с другими здесь, а у нас Д.Н. Ушаков:
Живое существо, в отличие от животного обладающее даром речи и мысли и способностью создавать и использовать орудия в процессе общественного труда.
Представили себе в голове картинку - как должен выглядеть человек? Получился эмбрион?
Или вот, продолжение определения:
только с определением. То же, как носитель каких-нибудь внутренних качеств, свойств, личность. «Служил он у нас и был человек честный и не пьющий.» Салтыков-Щедрин.
Вопрос: что вы можете сказать о внутренних качествах этого эмбриона? Пожалуйста, ответы в комментарии.
Давайте на синонимы посмотрим?
Сапиенс есть, двуногий есть, примат есть, даже бодисатва есть. Эмбриона - нет.
Синонимы к слову «человек»: — примат — квартерон — питекантроп — синантроп — лицо — личность — муж — мужчина — особа — персона — индивид... Всего 61 синоним.
На синоним слова эмбрион тоже посмотрим, а вдруг.
Но не вдруг - есть зародыш и плод. Всё.
Поехали дальше.
Ассоциативный словарь, скажи нам правду, с чем ассоциируется слово "человек" у русскоговорящих?
"С чем, блять, угодно, только не с эмбрионом" - сказал ассоциативный словарь,- "про эмбриона вообще ничего не знаю".
Это я к чему. Не одно это и то же, даже просто в нашем сознании, не то что, по свойствам и строению, и по правам (вот пишу это и какой-то сюр. Какие права вообще у эмбриона, вы о чём?).
Мне это вообще странно в XXI веке доказывать.
А вам?