0 просмотренных постов скрыто
Немного "мистических" совпадений в словах и фамилиях
Если вы вдруг встретите на улице человека, который буквально до мелочей похож на вас, то вы, наверное, испытаете массу чувств - от лёгкого удивления до ужаса. Но так бывает и со словами: в разных языках встречаются прямо-таки "мистические" совпадения. Касается это в том числе названий, фамилий.
Есть, к примеру, леденцы Halls, которые изначально предназначались для облегчения боли в горле. Названы они так по фамилии своих изобретателей - братьев Холлс. Однако в скандинавских языках слово hals как раз и означает "горло".
Теперь более "пикантный" факт. Слово crap в английском означает "фекалии". А современный сливной бачок для унитаза изобрёл в конце XIX века англичанин Томас Крэппер. Ходила даже легенда, что его фамилия и стала основой для обозначения человеческих выделений, но это лишь легенда: слово употребляется ещё со средних веков. В Оксфордском словаре зафиксировано обозначение туалета "crapping ken" - "фекальный домик".
Ну а третий случай, наверное, знаком всем: изобретатель магнетрона - основного узла микроволновки - швейцарец Генрих Грейнахер.
А вот моя статья про словесную путаницу в турецком языке:
Показать полностью
1
Попутал ё-моё
Вышел сегодня с работы, зрительно ищу свою машину. Всегда забываю где оставил. К слову работаю в ТЦ. Вижу машину, путаюсь ее открыть с брелка, не открывается. Ну батарейки сдохли, подумал я. Пытаюсь открыть с ключа, нихера не выходит. Странно подумал я. Смотрю в салон, лежит моя курилка на сидении. Сомнений нет, машина моя. Побежал в ТЦ покупать батарейку. Выхожу, сидит какой то хер в моей машине. Мысленно представляю что сейчас буду его вытряхивать из машины.
подбегаю к машине, кидаю взгляд на номера.. сука..я ведь ковырял замок минут пять) смотрю направо, стоит моя ласточка ) смотрит что я творю и ждёт)
подъехал я владельцу, рассказал чем тут я в его отсутствие занимался. Посмеялись, замечательный человек). Снова убедился, водители шкоды добрый люди.
50 млн за ошпаренные яички
Курьер из Калифорнии получил "горячий" сюрприз от Starbucks: кофе пролился на его "драгоценности". Теперь он станет миллионером, ведь суд постановил выплатить ему огромную компенсацию (50 млн баксов) за "боль, душевные муки и утрату радости жизни". Видимо, кофе был настолько крепким, что курьер теперь сможет купить себе целую кофейню. А ведь говорили: "Ничто так не бодрит, как чашечка кофе на животе". Вот только он, видимо, перепутал место применения. 😅☕
Почему поляки ходят за покупками В СКЛЕП???
Славянские страны - места поистине страшные. Вот едешь ты по Польше, и со всех сторон попадаются надписи: «Склеп, склеп, склеп....». Особенно жутко это смотрится ночью. Чуть только выезжаешь из Польши в Чехию - со всех сторон тоже надписи: «Позор! Позор! Позор!».
Ну, чешский pozor - это просто «внимание», тут ничего особо интересного нет. А вот с польским «склепом» история более занятная. В старину во всех славянских языках это слово означало просто «подвал», от глагола «склепати» - «построить». С течением времени в Польше в подвалах стали устраивать магазины, а в России - семейные захоронения. С тех пор значение слова в обоих языках поменялось. Так что польский sklep - это просто магазин, пугаться нечего. Но всё равно немного страшно, когда поляк говорит, что он пошёл «по склепах за упоминками» (по магазинам за сувенирами).
Есть даже "склеп Урода" (то есть магазин "Красота")
А вот ещё несколько моих статей про приключения слов:
