Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр 2D-аркадный рогалик о подземных раскопках! Разрушайте блоки в погоне за сокровищами, улучшайте свой бур и развивайте навыки. Выполняйте задания, соревнуйтесь с друзьями и докажите, что вы — самый лучший искатель сокровищ!

Бурить-копать

Аркады, Мидкорные, 2D

Играть

Топ прошлой недели

  • Oskanov Oskanov 9 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 46 постов
  • AlexKud AlexKud 33 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
19
Nowmenkino
2 года назад
Лига путешественников
Серия Туризм

ДагеШтанцы: или снова о голых коленях в Дагестане⁠⁠

Продвигаясь по проторенной горной туристической тропе крайне редко можно стать очевидцем даже небольшого камнепада на давным давно исследованных маршрутах. Обычно камнепады происходят во время осадков, сильного ветра или сезонного таяния снежного покрова в горах, что создает дополнительное давление на камни, умиротворенно тысячелетиями медитирующим на раскинутые перед ними неизменные пейзажи. Сам же камнепад изначально распознаешь по характерному шуму, врывающемуся в безмятежную горную тишь. Глухой стук бьющихся друг о друга камней вызывает тем большую тревогу, чем дольше он продолжается без визуального контакта замершего в тревожном ожидании наблюдателя, ведь увернуться от внезапно с высоты выскочившего камня очень сложно, к тому же если и повезет увернуться от камня, то все таки можно потерять равновесие и самому превратиться в неуправляемо несущееся вниз тело. Поэтому глухие и грозные звуки внезапно переводят путешественника из состояния благословенного восторга в состояние сжатого комка тревоги.

Рандомный вид в горах Дагесана

Рандомный вид в горах Дагесана

Такое же подобие камнепада угрожающих слов полетело и на меня с непреступной высоты требований к туристам Дагестана: “Тебя о шортах не предупреждали что ли?” - вместо вопроса о впечатлениях от посещения самого крупного бархана в Европе Сары-кум гид Магомед задал мне, привыкшему к обыденному ритуалу обмена туристическими любезностями после посещения каждой локации во время обычных туристических поездок. Вопрос прозвучал неожиданно, ведь я вернулся к туристическому автобусу не из какой-то святыни вроде мечети, а буквально вышел к нему из локальной пустыни одиноко стоящего бархана, где кроме ядовитых змей и трескучего щебетания других туристов никаких признаков святости места не наблюдалось.

Возможно, додумался я гораздо позже завершения этого конфликта, что пустынный бархан используется отшельниками для длительного уединенного пребывания в посте для единения с Богом наподобие камней в горах, а чертовы туристические колени, беспардонно выглядывающие из под шорт, как-то могли ненароком сбить их с пути созерцания богоподобной вечности, о чем я безусловно каюсь перед сими невидимыми горцами духа.

Немного опешив от претенциозного тона подачи вопроса, я поначалу подумал, что это такая форма дагестанского юмора, ведь по пути к нашей первой локации путешествия Магомед показался вполне дружелюбным молодым человеком с острым чувством юмора. В вопросе же шорт он внезапно принял роль очень серьезного человека, ведущего беседу по очень серьезному вопросу - ну не смешно ли это, подумал я: “какой талант мгновенного актерского перевоплощения в противоположные модели поведения”.

В поисках подтверждения своей первой миролюбивой версии встречи с остроумным человеком я на долю секунды бросил дружелюбный взгляд на Магомеда, ошибочно оценив его настрой как шуточный. Ну не может же человек серьезно, не шутя, пристально смотреть в глаза вопрошаемому, ожидая, в лучших традициях мхатовских пауз серьезного ответа на вопрос о шортах.

Вы можете себе представить настолько необычную ситуацию, когда по вопросу ношения шорт необходимо вынесение отдельного предупреждения? Даже футболистам махачкалинской команды Анжи судьи не выписывали никаких предупреждений за ношение шорт, а ведь эти шорты наблюдают десятки тысяч дагестанцев на стадионе и сотни тысяч во время просмотра матча по телевизору.

Каньон Цолотль

Каньон Цолотль

Однако конкретно мои шорты оказались весомыми уликами для вынесения мне модного приговора от безукоризненного в своих суждениях Магомеда, хотя кроме него, водителя автобуса и женской части экскурсионной группы (я надеюсь) никого из туристов мои шорты не потревожили. Тем более, что в шортах пребывала вся мужская половина состава туристической группы и мне поначалу даже польстило, что гид выделил именно меня для такой остроумной шутки.

Итак, поймав себя на хаотично пролетевших мыслях о внезапно возникшей юмореске, я одновременно выдерживал доброжелательную линию поведения в отношении Магомеда, продолжающего сурово сверлить жгучим вопросом мою постепенно осыпающуюся улыбку. Несколько мгновений спустя, подвиснув в неловкой паузе, шутка начала протухать, превращаясь в конфликт взаимонепонимания людей разных культур.

Карадахская теснина

Карадахская теснина

Подобные конфликты несовпадения взаимных ожиданий постоянно возникают в моей профессиональной деятельности ИТ-менеджера, так что моя первая реакция была выработана опытом и сводилась к необходимости в очередной раз разобраться в очередном конфликте через спокойное и максимально равнодушное выискивание источника проблемы. Поэтому внутренне, а может быть и вслух, я тяжело вздохнул из-за необходимости на первой же туристической локации снова включать профессиональные навыки, чтобы работать с людьми и их требованиями даже в отпуске: “На сайте тура dvagida.com рекомендовано носить штаны, но это отличается от обязательного требования. Я видел рекомендацию, однако соблюдать ее не обязан”, - ответил я.

Формулировку немного изменили, но не пишут, что обязательным требованием является ношение штанов

Формулировку немного изменили, но не пишут, что обязательным требованием является ношение штанов

Магомед припас 1000 и 1 пересказ одного и того же аргумента: “Без штанов ты из автобуса не выйдешь” с еще большей категоричностью он продолжил пророчествовать! Резкая непробиваемость с оттенком наглого наплевательства на потребности туриста да еще и в форме тыкания от незнакомого человека немедленно возымела действие на мою уставшую после раннего подъема и длительного перелета психику, дагестанская реальность которой внезапно превратилась из расслаблено шутливой в сурово категоричную.

Почувствовав внутреннюю перемену своего настроя, мне пришлось принять борьбу не только с огненными требованиями Магомеда на палящем солнце, но еще и с внутренне разгорающимся пылом из-за вероломного стремления навязать мне свою волю в исполнении, как мне показалось, абсолютно надуманных и необоснованных претензий. Чтобы сбить пыл внутри себя я прибег к доведенному до автоматики профессиональному приему: занудно, шаг за шагом вслух проговаривать возникшую проблему и причины ее возникновения, чтобы вывести наши личности из поля конфликта , сконцентрировав внимание на объективной ситуации, и я продолжил: “На сайте есть рекомендации к отказу от шорт, но так как рекомендация не является требованием, то штаны я не взял с собой, то есть штанов у меня нет”, тем самым попытавшись объяснить, что я не настаиваю на своем желании показывать всем дагестанцам свои колени, но из-за объективных причин никак не могу их скрыть, даже при желании.

Язык троля

Язык троля

Ответ Магомеда был ожидаемым и вовсе не смешным: “Значит ты будешь сидеть в автобусе”. В этот момент я представил страдания этапируемого арестанта от просмотра достопримечательностей Дагестана через автобусное стекло на протяжении 5 дней и меня как психически зависимого от туристических впечатлений человека стало ломать изнутри, я потерял контроль над своими мыслями и чувствами, выпалив: “Значит я прямо сейчас уеду обратно и будем с вами судиться”, на что был получен такой же искренний ответ от затронутого за живое гида (надо сказать, что оплату в тот момент мы еще не произвели и потеря двух туристов из 16 не сильно портил маржинальность пятидневного труда Магомеда): “Мне абсолютно плевать, что ты будешь делать” - выстрелил горячий гид прямо из своего сердца в мишень культурного обмена.

В беседу, перешедшую в стадию перепалки попытался включиться водитель автобуса Гасан (в дальнейшем показавший себя жизнерадостным, миролюбивым и очень адекватным меломаном) с целью вернуть общение в конструктивное русло: “Ты же приехал в гости в Дагестан, а у нас есть традиции”. В секунды первого знакомства с Гасаном я еще не знал чего ожидать от него и цель его вступления в диалог казалась мне очевидной в процессе разгоравшегося конфликта - придать большего веса словам Магомеда через повышение статуса слов Магомеда с его личного мнения на уровень социально значимого общественного мнения и совместными усилиями принудить очередного “гостя” к исполнению требований дагестанских хозяев, поэтому я, не разбираясь в сути обращения Гасана, пресек его попытку развернуть бурное течение разговора в миролюбивое русло: “В Дагестане я у себя дома”, - внезапно поставил я свое право быть порогом на течении умиротворительной логики Гасана.

Село Кахиб

Село Кахиб

Возникла секундная немая сцена. Мое право считать себя дома в Дагестане не было ими оспорено. Сначала мои оппоненты оцепенели на мгновение, после отвели взгляды, чтобы сдержать себя, чтобы ненароком их возможная инстинктивная реакция на вопиющее со стороны гостя вторжение на территорию их традиций не стало трактоваться гостем как негостеприимство. Чтобы гость не посчитал себя лишенным права считать Дагестан своим домом Магомед и Гасан не стали возражать, не стали приводить контраргументы. Они просто пытались сдержать свою реакцию, а я между тем решил воспользоваться их смятением чувств: “Если вам нравится ваша традиция носить штаны в жару, то это ваш выбор, который я не оспариваю для вас, а для себя я выбираю в 30-градусную жару быть в шортах и мне все равно, что вы думаете на этот счет”, - зачитал я пункты из своего “устава” для жителей дагестанского “монастыря”, указывая взглядом на штаны Магомеда и Гасана. “Кроме того”,- продолжил я разворачивать логику туриста: ”ты утверждаешь, что я у тебя в гостях, но ты общаешься со мной как с рабом, устанавливая волю хозяина! Я не чувствую себя комфортно у тебя в гостях”, - пытался я вызвать чувство вины у нерадивых хозяев и призвать их к восстановлению неприкосновенности негодующего туриста, как это принято во всех популярных туристических локациях на Земле, без чего у Дагестана нет и не может быть светлого туристического будущего не только в России, а и глобально в этом виде бизнеса.

Требования к дресс-коду на сайте туризма в Дагестане

Требования к дресс-коду на сайте туризма в Дагестане

Магомед кажется рассмотрел в пылу моих жестов, взглядов, слов зерно смысла и переведя внимание на мою спутницу, молчаливо наблюдавшую за разворачивающимся представлением (будучи в штанах и топе с непокрытыми плечами), аргументировал: ”Вот человек соблюдает наши традиции, поэтому у меня нет вопросов к ее виду. Мы не можем уважать человека, не соблюдающего наши традиции”, заключил Магомед всех туристов в туристический автозак под названием Дагестан.

Вид с "языка троля"

Вид с "языка троля"

После этой фразы, я перестал стремиться понять Магомеда, так как ответ на мой вопрос о правах туриста был окончательно прояснен. У меня в сознании промелькнула идея развивать логику Магомеда применительно не только к правам туриста, но и к людям вообще, к гражданам России немусульманского вероисповедания, которые переезжают жить в Дагестан на ПМЖ. В таком случае возникает масса вопросов к качеству жизни немусульман на территории России, не только к их комфорту, но и прежде всего к их безопасности.

Памятка туристу в Дагестане (без головного убора и штанов нельзя)

Памятка туристу в Дагестане (без головного убора и штанов нельзя)

Возникает первоочередная гипотеза с ответом на вопрос: почему в 1989 году в благословенном южном по отношению ко всей России Дагестане доля русских сократилась с 9% до 4%? Почему количество русских с каждым годом в Дагестане уменьшается, а, например, в соседских и немусульманских Краснодарском и Ставропольском краях растет? Значит южный климат имеет решительное значение для миграции большинства граждан с севера на юг России, но менее решительное, чем дагестанские традиции и вытекающее из этих традиций положение чужеродного элемента в дагестанском обществе?

Эти неутешительные ответы на сложные вопросы фольклорного многообразия народов России требуют более значительного и профессионального исследования, ответы должны быть более объективными нежели мое личное мнение о лично моем недопонимании с Магомедом, поэтому я машинально махнул рукой на рой мыслей, доводов, слов и жестов конфликтующих сторон, закрыв эту беседу: “Откройте мне, пожалуйста, автобус. Я же должен сидеть в автобусе?!”.

Отмечу, что даже в моменты горячего выяснения истины со стороны Магомеда и Гасана не было открытой агрессии. За все 5 дней тура оба молодых человека вели себя максимально корректно и вежливо по отношению к всем участникам туристической группы. Такое же отношение было и от остальных дагестанцев, которых мы встречали по ходу посещения местных достопримечательностей. Отсюда я делаю вывод, что дагестанцы в основной своей массе вполне вежливые и этически нравственные люди, носители культуры уважительного и дружелюбного отношения к приезжим туристам, что в моем восприятии создавало ощущение полной безопасности, аналогичное моему опыту посещения остальных регионов России.

Плато Гуниб

Плато Гуниб

И по мере развития данного впечатления мной фиксировалась еще одна закономерность: туристами в штанах были только участники групповых туров, организованных местными гидами. Самостоятельные туристы, как правило в семейном составе, выглядели также как туристы выглядят в любом другом регионе РФ в летнее время: шорты, футболки, юбки, топы без рукавов, майки, ресницы-опахала, губы (покусанные пчелами), ногти (инопланетной формы жизни), татухи любого размера на любых частях тела и тд. Ни разу ни в одной из локаций Дагестана я не увидел местных, которые делали бы замечания неподобающе по их мнению одетым туристам и туристкам.

Отсюда рождается гипотеза: “кто-то” обязует местных организаторов туров обеспечивать традиционный дресс-код туристов. И по всей видимости этот “кто-то” делает это организованно по всей республике, так как данную закономерность я наблюдал повсеместно на протяжении всех 5 дней у всех групп, а не только в нашей. То есть проблема не в Магомеде, а последствиях, возникающих у Магомеда в случае если “кто-то” узнает, что турист из его группы выглядит нетрадиционно одетым.

Тысячелетние Террасы села Чох

Тысячелетние Террасы села Чох

То есть когда Магомед с упорством горцев времен Кавказской войны защищает свои традиции перед туристами, то он защищает также и свое право на ведение бизнеса по оказанию туристических услуг. Защищая традиции Дагестана, Магомед защищает себя и будущее своего дела.

Возникает вопрос: а готов ли этот “кто-то” к организации массового туризма высокого качества в Дагестане? Ведь проблема дресс-кода может показаться не самой впечатляющей по сравнению с низким качеством дорожного покрытия и общественных туалетов по основным туристическим направлениям. Может возникнуть гипотеза, что требования к дресс-коду - это специально организованное культурное ограничение, избавляющее изношенную до неприемлемости ветхую инфраструктуру республики от массового туристического нашествия с таким же массовым ростом несчастных случаев.

Не удивлюсь росту и ранее бывавших неприятных новостей о несчастных случаях на дорогах или в общественных туалетах Дагестана, тем более, что аккурат за несколько дней до нашей поездки семья туристов на автомобиле сорвалась в обрыв у водопада Тобот, сразу после чего на этом месте были установлены бетонные заграждения. “Пока гром не грянет, а турист не погибнет…” продолжение у поговорки может быть разные в зависимости от местного фольклора, а смысл одинаков для всей России. Оказывается семья погибла потому, что водитель ехал по неограждённой дороге, ведущей прямо в обрыв. И подобных опасных участков в Дагестане предостаточно.

Ограждением разума от гибельного падения в пропасть нашего межкультурного дресс-код конфликта выступил организатор нашего тура Владислав. Владислав в подчеркнуто корректной манере, созвонившись со мной, принёс извинения за огрехи организации, предложив найти удобный для всех выход из проблемы. При этом 8 мужчин из 16 членов группы вообще проигнорировали моё сообщение в вацап-чате тургруппы, вселив сомнение в моей правоте. То есть только один я из 8 был в недоумении от требований носить штаны в 30 градусной жаре, а остальным было по кайфу видимо. Не скрою, публикуя сообщение в чате я лелеял тайную надежду на объединение с другими парнями для защиты своих прав на ношение шорт. Так сказать, устроить туристическую забастовку)

Далее Владислав, сославшись на пункт из договора о необходимости исполнять все требования гида, дополнительно подорвал мою уверенность в своей правоте. Также по ходу переговоров с Владиславом меня постигли муки выбора в поисках наиболее приемлемого варианта решения проблемы:

  1. Можно вернуть деньги за тур, но потерять распланированное путешествие с пустой растратой дифицитных дней отпуска, уже потраченными деньгами за перелет и дополнительными затратами на незапланированное возвращение в Махачкалу.

  2. Можно ходить в заколЕнных штанцах достойно дагештанца, получить долгожданные впечатления от тура , но принять свою личную неправоту по вопросу свободы личного коленеизъявления вкупе с ложкой дёгтя от потной жопы.

    И, взяв паузу на размышления, я выбрал потную жопу, чтобы получить опыт дагештанца и передать его другим потенциальным туристам.

    В итоге мы договорились, что турагент приобретет мне штаны за счёт организаторов, чтобы я одевал их при возникновении соответствующего требования местных жителей в момент посещения соответствующих остроколенных мест.

    Однако, Магомед, не участвовавший в наших телефонных переговорах с Владиславом тет-а-тет, позже донёс мне его трактовку договорённостей с Владиславом: “Магомед тоже местный житель, а конфликт потому и произошёл, что ему как местному неприятно смотреть на мужчину в шортах, поэтому они приобретут мне штаны, чтобы я их одевал по требованию Магомеда, а не по своему разумению”.

    Здесь снова могла бы начаться вторая серия истории с недопониманием между тремя отдельно договаривающимися сторонами, выявлением причин недопонимания, погружения в профессиональное состояние ума для решения проблем по второму кругу, но я уже настолько устал за первый день поездок, что мне показалось более легким решением носить штаны, чем снова разбираться с тонкостями их переодевания.

    Поэтому, чтобы не обижать лучших чувств местных, то есть и Магомеда с Гасаном, я решил ходить свободным дагештанцем с утра до вечера без необходимости переодеваться в автобусе в неудобном полусогнутом положении.

    В полусогнутом положении я скрутил свое эго и принципы свободного гражданина России. Следующим утром первой туристической локацией был магазин спортивной одежды, где нам как и везде в Дагестане продали штаны без чеков и кассы. Я выбрал штаны для трекинга с возможностью затягивать их под коленями, превращая штаны в штанцы, прикрывающие срамные колени дагештанца.

Спасибо за внимание

Показать полностью 12
[моё] Личный опыт Дагестан Туризм Россия Дагестанцы Культурный обмен Поездка Длиннопост Фотография Кавказ Колено
13
420
uptodown
2 года назад
Сербия

В Сербии выпустили марку в честь 185-летия российско-сербских дипотношений⁠⁠

Она посвящена дипломатам Савве Рагузинскому и Григорию Щербине

19.03.2023

Граф Савва Рагузинский – серб, сподвижник Петра I. Он оказал большое влияние на формирование духовного единства славянских народов, на развитие экономики и культуры России. В 1716–1722 годах в качестве представителя императора Петра Первого он вел переговоры в Венеции, Далмации, Дубровнике и Риме, позже возглавлял русское посольство в Китае, где заключил договор, установивший границы и торговые отношения с Китаем на 150 лет. Граф Рагузинский участвовал в подготовке Полтавской битвы 1709 года, доставляя разведывательную информацию, занимался снабжением русской армии.

Григорий Щербина – русский дипломат и ориенталист, окончил Лазаревский институт восточных языков в Москве (1889), учебное отделение восточных языков при Азиатском департаменте МИД, владел многими европейскими и восточными языками: арабским, персидским, татарским, армянским, грузинским, турецким, албанским, сербским и болгарским. С 1889 года служил атташе при русском посольстве в Константинополе, работал в Скопье, выполнял секретную миссию в Египте. В 1897 году назначен вице-консулом в Скутари (Шкодере), одновременно исполнял обязанности министра-резидента в Цетинье – столице Черногории.

Ранее сообщалось, что согласно Меморандуму о сотрудничестве между Музеем Победы и Музеем жертв геноцида в Белграде, подписанном в Белграде, будет организован взаимный обмен выставками.

16.12.2022

Согласно Меморандуму о сотрудничестве между Музеем Победы и Музеем жертв геноцида в Белграде, подписанном в Белграде, будет организован взаимный обмен выставками.

Также музеями на международном уровне будет организована совместная работа по сбору документов, фотографий и других материалов для музейных экспозиций и выставок; взаимный обмен публикациями и информационными материалами, и музейными экспонатами. Предусмотрена и возможность передачи экспонатов во временное пользование.

Кроме того, Музей Победы в Москве и Музей жертв геноцида в Белграде будет проводить совместные научно-исследовательские разработки, поддерживать издательскую деятельность и оказывать содействие в подготовке сборников научных статей, каталогов и справочников.

Подписание Меморандума о сотрудничестве между Музеем Победы и Музеем жертв геноцида в Белграде состоялось в рамках III Российско-Сербского культурно-туристического форума в Белграде (Республика Сербия).

https://pobedarf.ru/2023/03/19/druzhbe-stran-posvyatili-mark...

https://pobedarf.ru/2022/12/16/sotrudnichestvo-zakrepili-na-...

https://t.me/vosstanieWorld/1113

Показать полностью 1
Политика Сербия Россия Савва Щербина Дружба Культура Музей Культурный обмен Выставка Почтовые марки Длиннопост
5
Gootensnake
2 года назад

Крутой американец который пел про синий трактор играет в атомик херд⁠⁠

Ребят, поддержите его если кого зацепит) Веселый чел же)) надеюсь на вторую серию его прохождения))

Видеоигра Atomic Heart Американцы Культурный обмен Видео YouTube
6
21
Schweibgerat
Schweibgerat
4 года назад

Произошёл культурный обмен⁠⁠

Для ЛЛ:


- Круто! А где находится это турецкое местечко?


- Лол, это советское местечко, а не турецкое. Оно называется "KHRUSHCHEVKA"

Произошёл культурный обмен
Показать полностью 1
[моё] СССР Instagram Культурный обмен Иностранцы
5
24
DELETED
5 лет назад
Авторские истории

Про курение в польских поездах, сотрудников польских железных дорог и британских туристов в Одессе.⁠⁠

Ахтунк! Сие есть мой первый пост на пикабу, прошу сильно тяжелыми палками не бить, ежели чего.


Был на дворе 2011 год, и я, 18-летний российский студент, попал в Польшу на конференцию. Конференция прошла, а визы осталось еще три дня, и я решил, что негоже будет этими тремя днями не воспользоваться, дабы посмотреть красоты сией замечательной страны. Тем более, что никто не знал, когда я туды ишо раз попаду (спойлер - до сих пор так и не добрался).

Отгуляв в полном одиночестве по Варшаве и Кракову, попробовав на себе все прелести PKP, включая ночной переезд в стоячем положении с прибытием на товарную станцию Кракув-Плашув (если зайдет - отдельный псто напишу), в последний вечер я, употребив в баре пару кружечек вкуснейшего польского пива Lech, шел на главный железнодорожный вокзал Кракова, чтобы сесть на поезд формирования той же ПКП со спальными вагонами, который должен был отвезти меня до Украины.

Стоит ли упоминать, что человеку, до этого ездившему только за поездах РЖД, УЗ и БЧ с соответственными вокзалами, сложновато ориентироваться во всяких там табло и колеях отправления-прибытия, учитывая, что эти ваши пшекающие друзья совершенно по-другому оформляют табло, а речь из матюгальников я не могу понять даже в родной стране.

Интернетов тогда не было. Вернее, были, у меня даже был шикарнейший смартфон Nokia E63 и местная симка с 3G, но толку от этого много не становилось.

Нахожу справочное бюро. Вспоминаю всё, чему меня учили поляки в ночном алкотрэше после конференций.

Я: Пшепрашам пани, яки номэр платформы у почёнга (показываю билет)

Пани: Тшечи трпщчжчшшчше, але пшшпшпшшпшшпшпппшпшпшш

Я: Дженькуе

Хотя сам, ясен-красен, ни хрена не дженькуе. Понял что-то про "третий", и пес с ним, время есть. Вообще, я к тому моменту неплохо понимал по-польски, но при одном условии: не тараторить. Пани сообразила, что я ни бельмеса не вкурил, и решила повторить мне по-английски.

П: Щёрд трпщчжчшшчше, бат пшшпшпшшпшшпшпппшпшпшш, андерстанд?

Больше информации я не получил (и не надеялся), но утвердительно кивнул башкой со слезящимися от шипения глазами, полными непонимания. Тетенька тут кое-что сообразила и с сильным польским акцентом уже медленно сказала:

П: Я моге повтОрич по-русски

Я: ?

П: Тшечи трпщчжчшшчше, но пшшпшпшшпшшпшпппшпшпшш.

В ее системе координат это был русский, ну и пусть. Она пыталась мне помочь, как могла, без шуток.

Побегав по вокзалу, вроде-бы-нашел-платформу из фильма про апокалипсец (без поезда). До отправления оставалось минут 40, а на платформе можно было голым дрочить вприсядку - несмотря на ранний вечер, народу не было от слова совсем. На табло горело одно-единственное слово: ODESA и время отправления, совпадавшее со временем отправления у меня на билете. Правда, я думал, шо поезд идёть до Львова, но время подсказало, шо всё ок, ты жди, надейся и верь. Мне в любом случае, нужно было только до Львова.

К тому моменту я понял, что пива попил я час назад и ни разу не покурил, а курить-то хочется. С одной стороны, никого нет, с другой - все в табличках "заказ паленья", а для тупых - с картинками и переводом на все возможные языки. Рисковать не стал, ибо щяс еще заарештуют, оштрафуют, закроют въезд в шенген навсегда, четвертуют, убьют, на фиг оно мне надо.

Тут на горизонте появляются парень и девушка лет 25, по внешнему виду никак не подходящие под жителей восточной Европы со взглядом еще более потерянным, чем у меня. Между собой чёт шепчутся, и смелый парень с билетом в руках подходит ко мне.

П: Manchester John Lennon God save the Queen (ну, кароч, я там не разобрал на слух ни черта) Do you speak english? - Спрашивает у меня парень с превосходным британским ацентом.

Я: Э литтл бит

П: Oh, God! Nobody speaks english and nobody can help me. Where is depature area of train to Odesa? (сорян, если где ошибся в английском, смысл был таков).

Тут если сказать, шо я приохренел - это ничего не сказать. Во-первых, чувак принял меня за местного (хотя, по сравнению с ним, я и правда местный), и мне надо было как-то объяснить ему, что я сам ни хрена не знаю, но вроде как, да, отседава поедем, я сам жду тот же поезд, но сам ни хрена не уверен. Но все эти моменты перекрывало одно: НА КОЙ ЧЕРТ БРИТАНСКОМУ ТУРИСТУ ЕХАТЬ В ОДЕССУ? Если ты в Кракове запутался, тебя ж там, родной, обуют трижды за первые три минуты в городе.

В общем, кое-как своё видение движения польских поездов я до него донес, включая свою неуверенность в сказанном, и мы втроем начали переживать вместе - ибо до отправления поезда оставалось 20 минут, а вокруг нас не было ни поезда, ни людей.

Ребята, переживая, тоже захотели курить, и так же, как и я - поссыкивали делать это на перроне. В результате мы спрятались у столба в кучку морда-к-морде (шоб никто не увидал) и быстренько запыхтели.

За 2-3 минуты до отправления появился поезд, а вместе с ним и подтянулись пассажиры. У нас с ребятами оказался один вагон, мы разместились в странных трехместных купе, залпом хлопнули в их купе по пиву и пошли в коридорчик продолжать интернациональное общение. Поезд тронулся. Мы обсуждаем, как плохо, что хрен, где покуришь.

И тут мы чувствуем стойкий запах табаку. Идя на него, упираемся в купе проводника. Здесь я включаю решалу, говорю своим буржуинским друзьям "вэйт джяст э момэнт" и стучусь к проводнику.

П: - Отвартэ! /открыто!/

Я открываю его купе, меня с ног до головы обдает табачным дымом. Вижу картину: проводник раскинулся на диване, нога на ногу закинута, и обе на столе, смачно курит, падла.

Я: Пшепрашам пана, гджье тутай можна палич? /Извините, а где тут можно курить?0/

П: Нигджье. (затягивается) /нигде/

Я: ??

П: В туалече. В окенко. Як в школе. Замкнето! /в туалете. в окошко. как в школе. Закрыто!/


Стоит ли говорить, что поездка оказалась замечательной?

Правда, британцы очень расстроились, когда я им сказал, что их англо-украинский разговоник им в Одессе на хрен не нужен, ибо там никто не говорит по-украински. У людей был культурный шок, пришлось объяснять и в принципе готовить их к двухнедельному пребыванию в постсоветской стране, ибо за пределы своего альбиона ребята выбрались в первый раз в жизни. Но это уже совсем другая история.

Показать полностью
[моё] Польша Британцы Поезд Курение Вокзал Польский язык Культурный обмен Длиннопост Текст
3
xfbucxfb
6 лет назад

Международный обмен, газеты.⁠⁠

Предлагаю обмениваться периодическими новостными изданиями своих стран. Интересуют издания в бумажном виде, отпечатанные на официальном государственном языке. Принимаются к обмену как ведущие/ лидирующие по тиражам издания, так и издания небольших  местных географических  локаций ( округов, провинций, графств) . Интересуют отраслевые издания ( виноделие, металлургия, мореходство и пр. пр.) Нежелательна  откровенно желтая пресса.

Показать полностью 4
[моё] Культурный обмен Газеты Длиннопост
1
11
madxkat
madxkat
6 лет назад

Про Мексику, Кубу и советские мультфильмы⁠⁠

Эту трогательную историю поведал мне один простой мексиканский парень, с которым мне довелось познакомиться сначала на просторах интернета, а затем и в реальной жизни. Сначала он упомянул как бы вскользь, что смотрел в детстве по телеку странные и непонятные советские мультики, но с трудом помнит их, я поскидывала пару штук, некоторые он знал, некоторые нет, мы посмеялись и как-то это забылось. Но было крайне забавно, что человек с другого конца света, представитель совершенно другой культуры, носитель другого языка и прочее, воспитывался, можно сказать, на тех же самых шедеврах Союзмультфильма.


А потом я прилетела в Мексику уже собственной персоной. Как-то очередным тихим вечером выходного дня, за употреблением продукции мексиканской пивоваренной компании Modelo, снова как-то вспомнились советские мультики. И ковыряясь на Ютубе в поисках записей мы наткнулись на настоящий клад...но об этом позже. Сначала немного истории.


Как вообще в Мексике оказались советские мультфильмы? Дело в том, что первоначально из СССР они были отправлены в рамках программы культурного обмена на дружественную революционную Кубу. На Кубе их снабдили испанскими субтитрами, некоторые даже голосовым переводом, но чаще всё-таки это были субтитры. А потом мало-помалу стала набирать силу волна иммиграции из Кубы. Многие осели в Мексике, и продолжают, к слову, оседать. Возможно, именно иммигранты принесли эти плёнки с гордого острова на североамериканский континент, возможно, были какие-то другие каналы...


Но внезапно, на волне всеобщего засилья Диснея,  в начале 80-х на мексиканском "Канал 11", который принадлежит крупнейшему университету IPN - Национальный политехнический институт, начинают крутить непривычные глазу жителя американского континента те самые советские мультфильмы. С кубинскими субтитрами на испанском языке. К слову, "Канал 11" был флагманом современной культуры в то время, крутил в том числе фестивальное и артхаусное кино, иногда совершенно криповое и странное. Вот и мультики Союзмультфильма заняли там свою почётную позицию. О том, как воспринимал тогдашние СССР-овские мультики средний "западный" ребёнок, показано в 4 сезоне Симпсонов, эпизод 22, где клоун показывает мультик под названием "Рабочий и паразит" (отрывок на испанском языке ищется на Трубе по запросу Obrero y parasito), прилагаю скрины:

После советские мультики были даже озвучены мексиканскими актёрами, так как набрали некоторую популярность, и от кубинских субтитр по большей части отказались.


Ну и вот) Естественно, всё это происходило в глубоком детстве нашего героя, примерно с 88-го по 93-й год, и единственное название, которое он помнил - это Лолек и Болек (польские мультики тоже были, и чешский мультик про крота), просто потому что у этих героев были запоминающиеся имена. Когда затем, спустя сколько-то лет он наткнулся на эту серию из Симпсонов, на него внезапно нахлынули давно задвинутые в глубины памяти воспоминания о странных мультиках. Он спросил нескольких знакомых, и они тоже поделились похожими воспоминаниями. Так он понял, что он не сумасшедший, и это действительно было в его жизни) Но какие-либо поиски давали мало результата, он попросту не помнил названий, только какие-то отрывочные впечатления. А потом мы начали общаться.


И плавно возвращаемся в тот самый вечер. Сначала мы искали на русском, и он опознал добрую часть мультиков моего детства - и "кота Леопольда", и "Снежную королеву", и "Тайну третьей планеты"... Но мне же было интересно, как это всё дело выглядело на испанском языке! Мы пустились в поиски на Ютубе, и наткнулись на целый канал записей кубинского телевидения с теми самыми русскими мультиками, и ещё какими-то странными мультиками, возможно, из ГДР, судя по надписям на немецком. Насчёт них были комментарии вроде "о да, я помню этот мульт, в нём нет слов, только эта странная криповая музыка". Причём я, например, далеко не все даже из русских мультфильмов, которые там есть, помню. Возможно, среди них есть какие-то потерянные реликвии, вроде того мультика "Девочка в джунглях", о котором здесь недавно был пост. Вот скриншот для всех желающих ознакомится с каналом:

История записана со слов того самого простого мексиканского парня, более исчерпывающей информации, к сожалению найти не удалось. На русском и английском эта тема не раскрыта, а испанский я пока не выучила. Может, кто-то заинтересуется и что-то ещё откопает. Как-то так, надеюсь, было хоть немного познавательно)


P.S.: я напрягла свой испанский и дополняю, что прокатывает так же гуглить по запросам

OnceTv

Canal Once

Ventana Infantil или Ventana de colores - название передачи на "Канале 11", но по ней почти ничего не находит(

Показать полностью 3
[моё] Союзмультфильм Советские мультфильмы Куба Мексика Культурный обмен Длиннопост
4
451
PszekMan
8 лет назад

Культурный обмен⁠⁠

Все добрый вечер!

Небольшое предисловие: я русский, 3 года назад перебрался на ПМЖ в Варшаву, поскольку жена полячка. И вот в прошедшие выходные сидим на балконе и обсуждаем с ней дела насущные, а также может ли Польша в космос и особенности российско-польских отношений. На меня она не обижается давно и к шуткам моим уже привыкла. И вот в разгар нашей философской беседы вклиниваются посторонние ярко выраженные русские эпитеты, знакомые мне с самого детства. Поскольку моя жена также прекрасно говорит по русски то мы немедленно замолкаем и удивленно смотрим друг на друга. О_о Но не показалось.

С балкона этажом выше слышно как два пана эмоционально доказывают друг другу как надо говорить слово "БЛЯДЬ". В польской аранжировке кстати звучит интересно. Моя жена начинает смеяться, я же подхожу к ограждению балкона и наслаждаюсь этой милой беседой также угорая от этого.

Итак, имеем двух панов - пусть будет П-1 и П-2. Они курят, меня не видят естественно и продолжают спор.

П-1: Я тебе говорю русские говорят БЛЕЯДЬ!

П-2: Я был на Украине и они говорят БЛАДЬ!!

П-1: Не сравнивай русское и украинское БЛЕЯДЬ!!!!!

П-2: БЛАДЬ везде одно и тоже курва!!!!

На этот моменте я готов был рухнуть на пол и ржать. Моя жена уже от хохота готова была выпасть с кресла.

Но я в взял себя в руки и громко произнес (по польски конечно):

Я: Вообще-то мы говорим БЛЯДЬ!

Я не видел их лиц, но одна целая сигарета пролетела мимо моего балкона вниз и голоса резко пропали. Воцарилась тишина. Птицы кружили в воздухе. Светило солнце. Польша до сих пор не могла в космос. Жена от смеха уже плакала.

П-1 недоверчиво: Курва.

П-2: Кто мы?

Я: Мы это русские. Тут лично я, русский.

П-2: Пусть пан нас рассудит! Как вы говорите БЛАДЬ???

Я: Мы говорим БЛЯДЬ!!!

П-1: БЛЕЯДЬ?

П-2: БЛАТЬ?

Я: БЛЯДЬ!!!!

После 5 минут усиленных тренировок у них стало получаться что-то очень похожее. Докурив пачку паны пошли дальше пить, поблагодарив меня за урок. Я же пошел в хорошем настроении на кухню за водой, потому что жена моя уже икала от смеха.


Всем добра!

Показать полностью
Польша Культурный обмен Поляки Мат Варшава Текст
43
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии