Про английский. Мысли. Часть 2. Самостоятельно
Ну, продолжим.
В первой части были перечислены варианты изучения английского языка под присмотром/контролем/суровым взглядом и прочая.
Сегодня разговор о самостоятельном пути (для детей и взрослых).
Сразу момент, самостоятельное изучение все же предполагает наличие базовых знаний, знакомство с правилами чтения (английский он такой, с изюминкой). Все указанные варианты либо личный опыт автора (меня, то есть), либо моих студентов/знакомых/неравнодушных/заинтересованных.
Начнем-с.
Пассивно и развитие репродуктивных навыков, то есть в одного.
1. Для школьников (дальше всё для взрослых будет) в помощь с подготовкой к экзаменам — помогает сэкономить на репетиторах:
2. Чтение, книги. Я, лично, очень это дело люблю. Пара неплохих сайтов, бесплатных:
3. Грамматика - тренировка (на сайте или качаем файлы, бесплатно):
4. Восприятие на слух. О, тут такое множество всего. Но, я покажу лишь несколько (надеюсь на комментарии):
https://www.elllo.org/ - мини диалоги или видео, живой английский, упражнения с мгновенной проверкой, пополнение словарного запаса
https://www.playphrase.me/ - по фильмам
https://youglish.com/ - отработка произношения, живой английский, можно проверить практически любую фразу/слово
5. Чтение, новости:
попроще - https://www.newsinlevels.com/
посложнее - https://breakingnewsenglish.com/
6. Асинхронное обучение. Другими словами, подписки на курсы, например Getcourse (на самом деле их о-о-очень много). Но тут надо знать к кому идти. Из плюсов, занимаетесь когда Вам удобно (но есть сроки доступа к материалам), изучаете предъявленный материал, выполняете небольшие задания, отправляете на проверку. Минусы — ну, тут вопрос сложный. Заниматься надо КАЖДЫЙ ДЕНЬ.
Конечно, есть и высокопрофессиональные сайты, в основном рассчитанные на высокие уровни и преподавателей. Словари разнообразные, также предоставляют пищу для ума (особенно Urban dictionary 😉)
Активно, с другими, учимся говорить, применять изученное, да и проверять на соответствие реальной жизни. А то вдруг, что-то не то выучили.
Бесплатные приложения на телефон. Я проверила много разных. Покажу мой топ 3:
1. Clubhouse - серьёзная площадка не только для изучения языков
2. Tandem - обмен сообщениями, языковые вечеринки, есть очень полезные (минусы — кто-то путает это приложение с Tinder 😉)
3. Hellotalk - обмен сообщениями, голосовые комнаты, есть очень полезные
Это, возможно, процентов 15 от того что есть в моей копилке. Но такую лавину информации предъявлять сразу не считаю разумным/нужным/действенным (выбрать правильный вариант).
Пост носит ознакомительный характер.
Если Вам кажется, что Вы меня знаете, то Вам только кажется (или нет)😉😉😉
Study English withh pleasure!
Аналог яндекс читалки на английском
Какое то время назад открыл для себя яндекс читалку. И настолько она мне зашла что практически перестал слушать обычные аудиокниги. Но вот в инглиш эта читалка не может прям совсем. Технология судя по всему доступна. И с высокой вероятностью нечно подобное есть и на английском языке. Но пусть и после беглого но все же поиска найти ничего не удалось. Поэтому прошу посоветовать чем можно озвучить книгу на английском? Или на худой конец может какой более менее крупный ресурс с аудиокнигами(не классика а ля прайд н преджедис а чет более бодрое и современное)
Как легко запоминать английские слова: pinch
Pinch - щипать, прищемлять, сжимать, украсть, стащить; сжатие, щипок, щепотка и т.д.
Я читаю Ли Чайлда про Ричера (кому нужен несложный язык, рекомендую) и там один персонаж на мобильном телефоне манипуляции производил: pinch, spread, wipe.
Полез в названия жестов на телефонах. Нашел там pinch, остальные не нашел (swipe вместо wipe). Возможно тогда еще устойчивой терминологии не было, книга 2012 года.
Выяснилось, что Pinch - это жест, используемый для изменения масштаба картинки (увеличения или уменьшения): для уменьшения два пальца касаются экрана и сводятся вместе, для увеличения - разводятся в стороны.
Потом я догадался до ПИНЦета.
ПИНЦет (от фр. pincette "щипчики") - инструмент, приспособление для манипуляции небольшими предметами, которые невозможно, неудобно, либо нежелательно или опасно брать незащищёнными руками. Работа с пинцетом основана на принципе щипания и прижатия.
От пинцета имеем еще два "подарка":
pincer - зажимать клещами, щипцами, мучить; клешня.
pincers - клещи, пинцет, щипцы. Это скорее клещи, чем пинцет, т.к. щипчики называются tweezers (вроде так).
Когда еще покопал в интернете, то нашлось еще одно открытие: ПЕНСне.
ПЕНСне (от франц. pince-nez «пенсне», из pincer «щипать; сжимать» + nez «нос», т.е. сжимать нос) - очки без заушных дужек, держащиеся с помощью пружинки, защемляющей переносицу.
Вот такое интересное слово.
Здесь онлайн словарик, куда потихоньку добавляются подобные английские слова для быстрого их запоминания. Можете пользоваться и добавлять свои слова, если вам интересно.
Изучение Английского языка: Основные ошибки и как избежать их!
Привет, друзья! Сегодня мы заговорим о наиболее распространенных ошибках, которые совершают студенты при изучении Английского языка, и самое главное – научимся, как их избежать! 🌟
1️⃣ Ошибка номер один: Пассивное чтение. Забудьте о пассивном чтении и перейдите к активному! Чтение произведений на Английском языке – замечательный способ погрузиться в языковую среду, но для максимального эффекта необходимо активно взаимодействовать с текстом. Произносите слова вслух, делайте заметки, задавайте себе вопросы – всячески вовлекайтесь в чтение!
2️⃣ Ошибка номер два: Грамматические ловушки. Часто студенты попадают в западню грамматических конструкций, в которых легко запутаться – например, используя неправильные времена или неправильный порядок слов. Уделите время систематическому изучению грамматических правил, и в итоге они станут вашей секретной силой при изучении Английского языка!
3️⃣ Ошибка номер три: Забывать словарь. Использование словаря – один из наиболее эффективных способов улучшить свою владение языком. Если вы наткнулись на незнакомое слово, не проходите мимо, обязательно поищите его значение. Создайте свою собственную базу новых слов, повторяйте их регулярно – это поможет сохранить и расширить ваш словарный запас!
4️⃣ Ошибка номер четыре: Недостаточное практическое использование языка. Изучение Английского языка не ограничивается только уроками и упражнениями. Чтение, просмотр фильмов и сериалов, общение с носителями языка – все это дополнительные возможности практиковать язык в реальных ситуациях. Не бойтесь говорить Английский, потому что только практика делает мастера!
🌟Теперь, когда мы знаем основные ошибки и как их избежать, давайте вместе достигнем новых высот в изучении Английского языка!💪
Если у вас есть свои вопросы или опыт в изучении Английского, делитесь ими в комментариях! 👇
Перевод с английского
Изучаю английский с помощью приложения Паззл Инглиш (не реклама если что) и есть там такая игра "Багаж слов". Так вот, выпадает мне слово (на скрине) я реально не знаю его перевода. Есть тут знатоки перевода с англ. языка? У меня есть ощущения, что что то не так. Русский - мой родной язык, но такого слова я не знаю. Пост ни о чем, знаю, поэтому без рейтинга.
Обзор онлайн словарей (английский) и как я ими пользуюсь
В один день мне надоело лазить по словарям и каждый раз забивать слово или вставлять в их поисковую строку. Поэтому я у себя в словаре (словарик английских слов, которые имеют одинаковые корни/этимологию с русскими словами) сделал ссылки на используемые мной словари. Теперь один раз вбиваю слово или фразу (даже зная, что у меня ее точно нет) и дальше хожу в браузере по словарям "вперед-назад".
Я не учитель английского. Английский я использую для чтения книг, просмотра сериалов, слушаю песни. Необходимостью изучения английского языка не страдаю. Просто хотелось бы попутно без напряга запомнить неизвестные слова. В школе и институте "нахлебался" с бестолковым выписыванием и повторением слов.
Что я ищу:
Перевод слова/фразы.
Однокоренные слова, структуру слова - этимологию. Если есть знакомое родственное слово, то, считай, новое слово запомнил с очень большой вероятностью.
Когда предложение, в котором слово встречается не особо выразительное или длинное и нельзя вычленить интересную фразу, то для запоминания я ищу короткую фразу/предложение с нужным словом. Но лучше, конечно, использовать фразу из своего материала, т.к. это английское слово будет связано со всем контекстом книги/сериала. Это добавляет эмоций/ассоциаций и по таким словам даже можно восстановить в памяти содержание серий в сериале. Предложений много не надо, надо одно толковое.
Иногда смотрю слова с противоположным смыслом и синонимы.
Я использую следующие англо-русские словари:
glosbe.com англо-русский словарь.
Плюсы:
- перевод слов и фраз. Если вводите исходное слово/фразу с ошибкой/слэнг или в самом словаре не будет точного перевода, то есть встроенное окошко с Google Translate, в котором что-то да и найдется;
- есть фразы, в т.ч. из специальной терминологии с переводом на русский и в одной табличке;
- есть синонимы слов;
- хорошо искать аббревиатуры.
Минусы:
- предложения, в которых используется слово, даются, но они часто все большие и кривые - из непонятных книг (иногда русских авторов), документов. Короче не интересные для запоминания слов;
- часто нет четкой озвучки отдельного слова, дается в составе предложений;
- нет слов с противоположным смыслом;
- нет однокоренных слов. Только на экране компьютера в колонке слева со словами можно найти близкие слова. На телефоне их нет.
wooordhunt.ru англо-русский словарь.
Плюсы:
- использую, чтобы посмотреть однокоренные слова, образованные приставками и суффиксами (в других словарях нет этого, хотя и здесь хотелось бы, чтобы информация была полнее и слова связанными);
- есть четкая озвучка слов;
- есть фразы, но их мало;
Минусы:
- словарь в целом нормальный, но такое ощущение, что его не развивают. Отсюда слабоват функционал, в т.ч. нет синонимов и антонимов, фраз.
reverso.net Раньше смотрел на предложения, в которых слова используются. Но там проблема такая же, как и у glosbe.com. Наверное, откажусь от него. Плюс сайт не адаптирован для телефона и требуется скачивать приложение.
Из английских толковых словарей:
merriam-webster Это мой второй рабочий словарь, в котором я ищу перевод слова и примеры предложений.
Плюсы:
- есть короткие фразы и предложения (длинные предложения с дополнительным набором новых слов мне не нужны);
- есть синонимы и антонимы.
Минусы:
- есть интересный функционал по сравнению синонимов "Synonym Chooser", но это по их желанию, а не когда нам надо. Например, если мы ходим узнать отличия competition и contest/present и represent - то на словарь надежны нет. Приходится лезть в поисковик;
- есть раздел с этимологией, но он для галочки и часто структура слова там не разбирается;
- плохо работает с фразами. Например. если ввести фразу "from the horse's mouth", он вам выдаст сначала определения лошади и названия частей ее тела и только потом значение вашей фразы, хотя вы входили в их поиске точно по их ссылке на всю фразу. Примеров тоже особо не найти для этой фразы в отличие от glosbe.com в подобных случаях.
- есть навигация, но все же разделы плохо выделены. Например, фразу "from the horse's mouth" я нашел в разделе "Phrases", которого нет в навигационном окне. Зато там есть раздел "Phrases Containing horse", где нет исходной фразы. В целом сумбурно все - разделы плохо воспринимаются.
cambridge dictionary В целом это словарь похожий на merriam-webster. Но он мне показался "беднее" и тоже сумбурный по восприятию, в т.ч. хуже навигация - отдельное окно "Contents" надо открывать.
Так я не нашел аббревиатуру BDU - battle dress uniform. Если wooordhunt.ru это наш словарь и ему простительно, то уж cambridge dictionary должен мне помогать читать бестселлер!
Третьим словарем я смотрю этимологию слова в etymonline.com: вдруг найдется родственник в русском или структура слова будет понятна по приставкам и однокоренным словам - это мне дает хорошую помощь в запоминании. Здесь у меня только одна претензия - такое ощущение, что автор, грубо говоря, смотрит цепочку Английский - Французский - Латинский. Далее может посмотреть немецкий, датский и не особо любит идти в греческий и славянские языки. Скорее всего из-за незнания, а не из-за русофобии. Плюс хотелось бы иметь возможность группировки слов от базовых латинских глаголов, а не от праиндоевропейских обрубков.
Если кто знает толковые этимологические словари английских слов или просто толковые английские словари, дайте ссылку.
Таким образом, смотрю сначала русский перевод в glosbe.com. Потом, если слово мне покажется интересным и нет толковых фраз и предложений (а они мне нужны), лезу в merriam-webster, пролистываю его. И в конце иду в etymonline.com (тоже по необходимости и желанию).
В целом считаю, что не надо сидеть и изучать слова по часу (видел и такие советы по запоминанию слов), т.к. мне надо читать книгу, смотреть сериал. При просмотре сериала могу просто слово выписать вместе с отметкой времени и потом его детальнее посмотреть. Но иногда (редко) слова/фразы бывают реально интересными и хочется покопаться, подумать над их смыслом.
В целом, я балдею от возможностей сегодняшних детей. В наше время был один "какой купили/был в магазине" словарь, а дальше - крутись как можешь. Не говоря уже о выборе любого сопутствующего материала: книг, сериалов, песен, роликов в ютубе и пр.
8 лайфхаков, которые помогут быстрее заговорить на английском
Типичная ситуация, когда подтягиваешь английский: разобрал грамматику, вызубрил неправильные глаголы, постоянно учишь новые слова, читаешь книги и статьи в оригинале — а если дело доходит до живого общения, кроме «Лондон из зе кэпитал…», на ум не идет. Собрали лайфхаки, как выучить английский, чтобы не только читать и слушать, но и свободно говорить.
1. Не просто учите новые слова, а составляйте с ними фразы
Когда занимаешься простой зубрежкой не применяешь новую лексику на практике, рано или поздно это закончится классической ситуацией в духе «вроде понимаю, но сказать не могу».
Если увидели новое слово, то сразу составьте с ним несколько предложений — это хорошее упражнение. Например, fascinated — очарованный. To be fascinated by… — быть чем-то очарованным. Придумайте, что именно может вас очаровать. I am fascinated by the idea of time travel. I am fascinated by different cultures. И вот вы уже не только закрепили в памяти слово, но и научились его применять.
Чтобы начать говорить на базовом английском, таким способом нужно усвоить 1 000 слов, на продвинутом — 3 000. Кажется, что много, но в этот объем входят предлоги, артикли и интуитивно понятные выражения вроде okey-dokey или ding-dong.
2. Регулярно практикуйтесь
Желательно общаться вживую с другими людьми, в идеале — с носителями языка. Например, поищите в своем городе разговорные клубы или коллективные занятия по английскому, там в непринужденной обстановке можно практиковать аудирование, а бонусом — завести новые знакомства.
Найдите сайт или приложения по языковому обмену вроде HelloTalk или Tandem. Там люди со всего света помогают друг другу выучить иностранный онлайн. Если ваше произношение неидеально, носитель это заметит и подскажет, как исправить.
Если пока стесняетесь общаться с кем-то, говорите сами с собой — только обязательно вслух. Выберите тему: например, озвучьте свое мнение о фильме, книге. Или просто комментируйте все, что происходит вокруг.
Специально для такой тренировки навыков разговорная практика английского в Практикуме — это 70% обучения. С ней вы получаете доступ к онлайн-занятиям с личным преподавателем и иностранцами-носителями языка. Говорите, слушайте разные акценты, учите новые слова. По желанию — практика в студенческом сообществе.
3. Заполняйте паузы в разговоре
Иногда нужное английское слово вертится на языке — но чтобы его вспомнить, вы «зависаете» на пару-тройку секунд. В таких ситуациях используйте слова-связки — они ничего не означают, но помогут заполнить неловкую паузу, пока вы еще учитесь. Только не злоупотребляйте ими, чтобы не превращать в слова-паразиты.
Самые популярные слова-связки звучат так:
You see…
Well…
So…
Like…
Если чувствуете, что надо обдумать ответ, попросите собеседника дать вам передышку или потяните время:
Please, give me a break…
Hold on…
One moment, please…
What do you call it…
4. Ищите синонимы и объясняйте значения слов
Например, время от времени играйте в «Табу» — в этом аналоге «Крокодила» нужно объяснять слова без прямых ассоциаций к ним. Упражнение поможет извлечь из памяти лексику, которую вы редко применяете, и пополнить словарный запас. Например, попробуйте рассказать, что такое snowflake (снежинка), не используя слова winter (зима), snow (снег), sky (небо), cold (холодный), white (белый).
Продвинутый вариант тренировки — перевести текст с русского на английский, используя только синонимы. Попробуйте упражнение на этой фразе: The dog barks in the yard. Сможете пересказать ее на иностранном, не повторяясь?
5. Подмечайте произношение
Иностранное кино, сериалы, короткие ролики и музыка помогают распознавать английский на слух, но не говорить на нем. Так что когда смотрите или слушаете что-то, время от времени повторяйте за героями слова и фразы вслух — пробуйте их на язык.
А еще через те же фильмы вы научитесь различать произношение. Например, с ярким британским акцентом говорят Колин Ферт, Стивен Фрай и Кира Найтли. Если хотите услышать типичную американскую речь, послушайте Хью Джекмана в «Людях Икс» или Хью Лори в «Докторе Хаусе».
6. Используйте в речи простую грамматику
Это в тестах на знание грамматики приходится использовать сложные формулировки в Future in the past, а в обычной беседе мало кто так заморачивается. Чтобы начать общаться на иностранном, говорите короткими предложениями, применяйте времена Simple и не переживайте, если где-то ошиблись. Чем больше практики, тем быстрее вы сможете использовать в речи более продвинутые вещи вроде Perfect Continuous.
А если еще не до конца разобрались в тонкостях английского языка, мы в Практикуме поможем восполнить пробелы в знаниях грамматики и лексики. Наши программы основаны CEFR — международной системе уровней языка. В зависимости от целей вы сможете освоить на выбор базовый английский (A1–A2), средний (B1) или выше среднего (B2) — и все это с образовательной поддержкой 24/7!
7. Пишите комментарии в соцсетях на английском
В соцсетях не надо соответствовать требованиям formal english, а еще можно писать с ошибками — и это нормально. К тому же в комментариях часто используют актуальные слова, сленг и сокращения, которые можно утащить в свой запас. А потом научиться строить с ними фразы, чтобы поддержать small talk на английском.
8. Выполняйте все упражнения выше как можно чаще
Это банально, но без регулярных уроков и разговорной практики не получится освоить ни один язык, в том числе английский. Дисциплина в занятиях — это главное, что поможет начать свободно говорить на иностранном.
А чтобы определить, с чего начать и что подтянуть, проверьте свой уровень английского в бесплатном тесте. И потом уже уверенно выбирайте онлайн-курс и учите язык в комфортном темпе: изучайте лексику и грамматику с личным преподавателем, общайтесь с иностранцами, проходите тренажеры — а мы поддержим на всем пути. В конце обучения сможете говорить и думать на английском, читать книги и смотреть фильмы в оригинале, применять знания в работе.
Реклама ООО «Яндекс»