Помогите перевести надпись
Найден вот такой, даже не знаю, амулет. Кто знает, что на нем написано?
Найден вот такой, даже не знаю, амулет. Кто знает, что на нем написано?
Ребята, кто подскажет не могу найти ностальгический перевод. Все раздачи с рутрекера перебрал такого как надо нет.
Первый самый диалог с таможенником:
- Дела или развлечения?
- Развлечения.
Первый канал это был, не полностью дублированный, но профессиональный многоголосный.
1. Waffleline: А круги на полях — это всего лишь инопланетные подростки, рисующие граффити.
-sd38: Меня очень привлекает идея безответственных пришельцев-подростков. Может быть, мы и есть безответственные пришельцы-подростки и когда мы умрём, то посмотрим вниз и увидим какое-то странное устройство между коленями, похожее на бочонок, а потом взглянем вверх на окружающих нас инопланетных друзей, как они все улыбаются нам и один спрашивает: "Как прошло путешествие, брат, ты покорил цивилизации и всё такое?", а ты говоришь им: "Неа, я просто работал с девяти до пяти, женился и завёл детей".
Тогда они все рассмеются и всем видом покажут, что думают какой ты неудачник.
2. Niko120: Это предпосылка к фильму "Автостопом по галактике", за исключением части, что ждут, пока мы во всём разберёмся.
-SneakInTheSideDoor: «В основном безвредна».
«В основном безвредна» — юмористический научно-фантастический роман английского писателя Дугласа Адамса. Пятая, заключительная часть пенталогии «Автостопом по галактике» и последняя прижизненная книга Адамса.
3. The-Nightfire: Я имею в виду, что мы всегда могли быть просто космическими муравьями.
Как часто вы выходите в сад и пытаетесь пообщаться с жуками?
-Sovacam: Раз в неделю двенадцать лет подряд.
--PM_ME_UR_FINGER: Эти маленькие ублюдки никогда не слушают!
---teenytinylittleant: Привет, извини, по этому поводу. Сейчас я слушаю.
4. ProjectSunlight: А что, если миллионы лет назад здесь появлялись инопланетяне, увидели планету, населённую огромными ящероподобными монстрами и сказали, - "да к чёрту это всё, больше сюда ни щупальцей (ногой), в это место возврата нет".
-StinkierPete: Они такие: "Оу, тут ещё не готово, придержите это на высокой температуре ещё некоторое время".
--poopellar: А потом они возвращаются и вскрикивают: «Охренеть, там всё поросло плесенью!»
---StinkierPete: хаха до угару, "Кто перестал платить за электричество?"
5. distrucktocon: Что, если люди, которых похищали инопланетяне, на самом деле забирались каким-нибудь инопланетным телеведущим, эквивалентному "Охотнику на крокодилов", который крадёт человека для показа? "Господи, что это за интересный малыш?"
-TheMulattoMaker: «Оим собирается опробовать большой анальный зонд. Оох, а он сердится!»
6. Transerbot: Вероятно, они относятся к нам как к животным в «National Geographic».
-2017hayden: Внимание, неопознанный космический корабль, вы приближаетесь к планете Терра. Терра объявлена зоной первобытной дикой природы и Галактическим советом запрещена для межзвёздных путешественников. Заглушите двигатели и приготовьтесь к состыковке. Невыполнение этого требования приведёт к враждебным действиям.
--Rysline: То, что они называют Землю латинским именем, подразумевает, что римляне действительно в конечном итоге завоевали галактику.
---BlooGaze: У меня всегда была странная мысль, что нас используют в качестве школьного задания для инопланетян. Как-будто им назначают человека и они должны написать эссе о том, почему их человек такой, какой есть на самом деле, и чем отличается от других представителей человечества.
----[deleted]: Или мы — поделка, собранная каким-то учеником средней школы, которому нужно было срочно к экзамену заселить планету. Объяснило бы неряшливость.
7. sonstone: Зоогипотиза
-notevilfellow: Вы себе можете представить, если бы нас действительно основали как зоопарк и, возвратившись, обнаружили, что мы сконструировали ядерное оружие?
--AnguishOfTheAlpacas: «О, смотрите, обезьянки научились кидать более крупные экскременты!»
---tukatu0: «Обезьяны открыли для себя способ бросать какашки, наносящие долгосрочный ущерб».
Зоогипотеза гласит, что инопланетная жизнь намеренно избегает общения с Землёй, чтобы дать возможность естественной эволюции и социокультурному развитию, а также избежать межпланетного заражения, подобно тому, как люди наблюдают за животными в зоопарке.
8. TheMulattoMaker: На самом деле эта одна из многих теорий «SETI» и инопланетной жизни. Что они настолько опередили нас по шкале Кардашева, что для их понимания попытка контактировать с нами была бы подобна нашему стремлению к общению с муравьями. Или амёбами.
Проект «SETI» — общее название проектов и мероприятий по поиску внеземных цивилизаций и возможному вступлению с ними в контакт. Некоторые астрономы давно считают, что планет во Вселенной так много, что даже если малая их часть пригодна для жизни, то тысячи или даже миллионы планет должны быть обитаемыми.
-StickSauce: Мне нравится версия теории эволюционной траектории. Сравнение даже не обязательно должно быть таким резким, как люди и муравьи, оно может быть таким же мизерным, как люди и обезьяны. Эта разница в 2% и составляет отличия между нашими двумя видами, а теперь представьте себе ещё 2% по той же траектории дальше от нас (человечества).
--poopellar: Настолько продвинутые, что, возможно, они уже играют в «Half Life 3».
---[deleted]: Никто не может быть НАСТОЛЬКО продвинутым.
9. Chemical-Jello9564: Итак... основная директива?
В вымышленной вселенной «Звёздного пути» основная директива (также известная как «Общий приказ Звёздного Флота №1» и «директива о невмешательстве») является руководящим принципом Звёздного Флота, который запрещает его членам вмешиваться в естественное развитие инопланетных цивилизаций.
10. dirty_boy69: Эти инопланетяне, вероятно, смотрят нас по телевизору и угорают над нами: «как кто-то или что-то может быть до такой степени глупым».
-oapster79: Пара пришельцев некоторое время поизучала нас, затем один другому говорит: «Ну, они, должно быть, разумны, потому что у них есть ядерное оружие». Другой отвечает: «Нет, они направили его друг на друга».
11. [deleted]: Они играют в «Clash of Clans», используя страны.
-[deleted]: Я думаю, что более распространённая версия этой теории предполагает, что они не вступают в связь с нами, так как выйдя на контакт они станут видимыми, а другие планеты достаточно умны, чтобы предусмотреть, что в море всегда найдётся более крупная рыба.
12. bigwangbowski: Мы намеренно облучили нашу планету. Мы чертовски чокнутые, мужик.
13. ominousgraycat: Если это правда, то мы, вероятно, когда-то убивали тех или иных из них. Большинство неконтактных племён также убили кое-кого в прошлом из пытавшихся наладить с ними связь.
14. 38andstillgoing: Больше походит на "Они изготовлены из мяса"
Они изготовлены из мяса - короткий рассказ американского писателя Терри Биссона
15. [deleted]: Было бы разумно не связываться с нами. Мы разрушаем всё, к чему прикасаемся.
16. _WarmWoolenMittens_: что, если мы на самом деле являемся частью очень огромного существа и для этого ОГРОМНОГО СУЩЕСТВА всё это подобно тому как мы смотрим на наши собственные клетки через микроскоп. И это всего лишь ОДНО СУЩЕСТВО. А там возможно миллионы ОГРОМНЫХ СУЩЕСТВ.
17. jjeffriz: Вероятно, мы скорее как сентинельцы с острова Северный Сентинел, входящего в архипелаг Андаманских островов Индийского океана. Их повсеместно считают одним из самых агрессивных неконтактных племён. Безумно враждебно настроенных по отношению к чужакам (хотя некоторые с этим не согласны).
Индийское правительство официально объявило отдалённый остров закрытым.
-yafek24732: Да, когда впервые с ними связались, нескольких человек из их племени похитили. Не удивлён, что они такие враждебные, если честно.
18. pteridoid: Мне показалось, что тот момент из сериала «Пространство» был как нельзя кстати. Существует гигантский космический портал и пока ведущие учёные спорят о том, что это такое, в тот момент какой-то придурок ведя в социальной сети трансляцию проваливается в него, чтобы впечатлить свою девушку. Это весьма человечный поступок.
-reddicyoulous: Вериться мне, что «Южный парк» затронул эту тему в эпизоде «Шоу закрыто (Cancelled)».
19. Fehervari: Большинство этих племён остаются отречёнными от других в основном из-за опасений, что могут заразиться новыми болезнями и из-за отсутствия средств для надлежащего общения. Сомневаюсь, что подобные проблемы возникнут, когда дело дойдет до инопланетян.
20. GondorsPants: Ещё в «Mass Effect» была аналогичная логика. Совет не намеревался внедрять другие планеты, пока они не станут более функциональными (перестанут воевать друг с другом и так далее). Как только они найдут их методы межзвёздной транспортировки, так сразу им позволят присоединиться к Цитадели.
Это заставило меня изменить цель своей жизни и надеяться однажды увидеть человечество сплочённым настолько, что ЭТО НАСТАНЕТ, тогда мы сможем стать частью этого!
21. Limp_Distribution: А что, если мы первые?
-Mythopoeist: Разве нет новой теории, что мы одни из последних и пик развития инопланетных цивилизаций пришёлся на восемь миллиардов лет назад, ближе к галактическому центру? Надеюсь, это неправда. Это означало бы, что инопланетяне покончили с собой и я не хочу, чтобы человечество просто, таким образом, вымерло.
22. spinach4: А вдруг эти инопланетяне смотрят на этот пост и хихикают: «Они никогда не догадаются, насколько они правы!».
Справка о возможно неконтактных племенах:
- сентинельцы, проживающие на Северном Сентинельском острове архипелага Андаманские острова в Бенгальском заливе Индийского океана (формально — часть Индии); (строго неконтактные, крайне агрессивные к чужакам)- племя Рукruen народности Тьыт (Chứt) во вьетнамской провинции Куангбинь, обнаруженное в 1959 году;
- около 44 групп, населяющих территорию Новой Гвинеи;
- некоторые племенные группы индейского народа Парагвая айорео;
- тагаери и тароменане, племена, относящиеся к индейской народности ваорани в Эквадоре (живут в национальном парке Ясуни);
- колумбийское племя карабайо;
- племя пирахан в западной Амазонии (не являются строго неконтактными, в отличие от сентинельцев)
- некоторые группы амазонских индейских племён ава и гуайя;
- индейский народ юруреи из Бразилии;
- кочевое племя кавахива в бразильском штате Мату-Гросу;
- боливийский индейский народ торомона;
- народности киринери и нанте, которые живут в заповеднике Науа-Кугапакори в Перу.
Стивен Роберт «Стив» Ирвин — австралийский натуралист, актёр, тележурналист и телеведущий, эксперт в области дикой природы и диких животных. Всемирную известность получил благодаря работе над сериалом «Охотник на крокодилов» совместно со своей женой, Терри.
В общем Стивен Ирвин коллега Николая Николаевича Дроздова, но больше всего без ума от крокодилов походу :D
Вот представьте вместо крокодила люди, которые пишут далее
1. -AboveAverageJoe: Ой! Посмотрите на этого паренька... он безволосый! Редкий и шелковисто-гладкий на ощупь, ему очень нравится, когда вы натираете ему голову! Посмотрите, как он перебирает лапками!
2. CapnBeardbeard: Мне плевать, главное он назовёт меня красоткой* и это действительно то, что мне необходимо услышать.
--LogicalHexer: Ты красотка, приятель.
* - beaut - возможно красотища, тогда назовёт красотищей.
3. saltynalty17: Оу, а теперь взгляните-ка сюда! Обратите внимание, что он кажется почти абсолютно безразличным к моим физическим воздействиям. Это потому, что он почти каждую минуту бодрствования притворяется, что его не беспокоит текущая ситуация, несмотря на то, что он невероятно раздражён. Для него это всего лишь очередное утреннее совещание сотрудников в понедельник! Он - поистине великолепный пример немыслимой стойкости!
--Lemak0: Вот это дух!!
4. squeeeeenis: Эта маленькая букашка имитирует размножение до пяти раз в день! Почти исключительно без пары.
Потом я представляю, как он засунет мне в рот "Доритос"(чипсы из тортильи) и зашвырнёт обратно в спальню.
-YourDailyDevil: Стив тихо опускаясь на землю и едва слышным шопотом:
Squeeeenis находится под угрозой исчезновения, а это значит, что таких осталось не так много, и он, скорее всего, не найдёт себе пару. Если ты приглядишься сюда, то увидишь, что он пытается привлечь Шейлу*.
Пять минут молчания, пока Squeeeenis смотрит на свой экран, прежде чем набрать «sup**» единственной девушке из Onlyfans, на которую он подписан. В ответ последовала ещё более мёртвая тишина.
Удачи в следующий раз, малыш. Если вы увидите одного из них в дикой природе, очень важно предоставить необходимое им свободное пространство, поскольку многие из них могут быть «чрезвычайно ядовитыми».
* - походу Стив называл Шейлами женщин, самок, девах, девчуль, девчёнок.
** - Как дела?
5. weeman4226: Эхэй, будьте очень осторожны, ребятки. Мы должны продемонстрировать доминирование и изобразить превосходство. Если мы проявим к этому существу хоть чуточку привязанности, оно приклеится к нам и никогда не оставит нас в покое. Поистине один из самых ужасных зверей нагоняющих ужас в Северной Америке.
--newsensequeen: Когда я был маленьким, мои родители собирались разводиться, поэтому я коротал время, прячась.
Однажды мне так захотелось общения с людьми, что я сел в самом оживлённом месте на детской площадке и стал грустить, надеясь, что кто-нибудь спросит, всё ли со мной в порядке.
6. [deleted]: Этот маленький парнишка выглядит расстроенным, но на самом деле он жаждет физического контакта!
--GregGoryx: «Он сейчас немного грустный, почему бы тебе не погладить его, не потеребить его»
--lolboonesfarm: Я здесь чтобы сказать. Зная Стива, он говорил много приятных фраз, а у меня просто начинался плачь.
---Psudopod: «О, какая красота! Удивительно! Вы только взгляните на эти слёзы!»
----throwawayashamed2: «Как видите, у него малоизвестная болезнь под названием «клиническая депрессия», бедолага. Он предпочёл бы избегать любого физического контакта, так что не пораньте, когда мы впоследствии уложим его усыпив. Он также немного беспокоится о том, что причинит нам вред, когда решит, что пришло время покончить с собой, чего, как мы надеемся, никогда не произойдёт. Он слишком важен для остального мира и слишком красив, и будет настоящей трагедией, если мы потеряем его слишком рано».
7. UYScutiPuffJr: Оххх, это обычный представитель этого вида и, как вы можете заметить, у него довольно запущенная форма потери меха и шерсти, особенно сконцентрированная на макушке головы. Многие самцы, которых вы встретите в дикой природе с этим заболеванием, попытаются компенсировать его, отращивая шерсть вокруг лица и этот парень ничем не исключение! Этот выглядит так, будто проводит дни на пролёт за тем, что его щипают и кусают эти крохи и малыши! Обратите внимание на характерный пузатый живот и общее отсутствие мышечного тонуса! Этот парень может проводить до двенадцати часов в день, пасясь и пытаясь найти приятное местечко, чтобы свернуться калачиком и немного поспать.
8. iwant2die69420: Етить кудрить! Эта маленькая рыжуля очень хитрая малышка! Этот особый вид животных может целый день прятаться в тёмной комнате и даже не видеть солнечного света. Она сделает всё возможное, чтобы избегать других себе подобных.
--evergrowingivy: Хватит меня разоблачать, я пытаюсь скрыться!
9. bigtimejohnny: Это животное живёт в полуразрушенной холостяцкой квартирке и способно за выходные съесть пудинг размером с свой вес!
--vlsu: доносится тяжёлый вздох из полуразрушенной холостяцкой квартирки.
10. [deleted]: Ну разве он не красавец?! С тобой всё в порядке, парень? Ты в порядке, в порядке. Этот парень вышел поискать Шейлу, но ему не особо везёт. Он опоздал на вечеринку.
11. HelpfulDeparture: - «А этот очень злится, когда его тыкают палкой!»
~тыкает меня палкой~
- «Чувак, отвали!»
12. Cheetodude625: Этот прямо здесь может устроить побоище, если поставить рядом с ним миску с Читос. Хорошо, что он на самом деле держит себя в спокойствии, так как уже оприходовал и насладился полной миской Читос.
13. wasabishark: Ух ты! Проникнись этой Шейлой! Я могу себе представить, как эта женщина проводит всё личное свободное время спя в своей маленькой норке, выходя только пять раз в неделю, чтобы тратить часы в месте, в котором она, вероятно, вообще сожалеет, что оказалась, и она делает это большую часть её жизни, вплоть до самой смерти. Она так же довольно большая для самки, на самом деле огромнее, чем большинство средних самцов. Не думаю, что это принесёт ей удачу во время брачного сезона. ~смеётся по-австралийски~
--vinny8boberano: Но она найдет парня, который полюбит каждую её частичку! Ты только смотри!
14. misanthrope2327: Общеизвестно, что этот необычайно крупный представитель для своего вида съедает огромное количество сыра за один присест. Он очень скрытное существо, способное сидеть на одном месте за компьютером до восьми часов за раз. Это число часов резко сократилось после введения в гнездо самки и потомства.
15. TheMasterMekanik: Этот здоровяк довольно засаленный из-за своей естественной среды обитания — моторного отсека. Я думаю, он чрезвычайно зол из-за потери всех своих десятимиллиметровых торцевых головок!
16. _Ishmael: «А сейчас я понимаю, о чём ты думаешь: этот парень выглядит как настоящий крушила. Он большой, покрыт волосами и если бы он захотел, он, вероятно, мог бы сбить мой блок руками одним ударом. Правда в том, что его добрый взгляд гораздо более страшен, чем он есть на самом деле. Несмотря на свои размеры, такие на самом деле довольно робкие и нападают только тогда, когда им угрожают и загоняют в угол. Правда в том, что он просто хочет найти Шейлу, с которой он сможет заселиться и кто знает, может быть, у него была бы двойня. К сожалению, этому парню в последнее время не везёт. Он последний в своём роде и было бы очень жаль, если у него никогда так и не будет собственной семьи».
~Передаёт контроллер PS2 мне в руки~
«К счастью, здесь, в Австралийском зоопарке, есть ультрасовременная игровая комната, где этот паренёк может играть в видеоигры своей юности и заново переживать дни минувшего детства, когда жизнь казалась такой наполненной возможностями».
17. sileo009: Видите, вот почему вы должны серьёзно отнестись к физическим упражнениям, дети. Если вы будете вести себя так же, как он, и сидеть перед компьютером весь день, к вам будет очень легко подкрасться и подстроить подлянку.
Если бы вас поймал Николай Дроздов, чтобы он поведал, в стиле мира животных? :D
4 сентября 2006 года в одиннадцать часов утра Стив Ирвин спустился с аквалангом под воду, чтобы снять больших хвостоколов у Большого Барьерного рифа. Он занимался сбором материала для своего очередного фильма «Смертельно опасные существа океана». Ведущий уже много раз спускался к скатам. В принципе, этот хищник редко бывает по-настоящему опасен для человека: у берегов Австралии зафиксировано всего два случая гибели туристов, ужаленных скатами.
Одна из рыб напала на ведущего, когда тот находился над ней. Это объяснялось тем, что животное было напугано и было вынуждено защищаться. Ирвин не заметил этого и поплатился за это жизнью. Скат поднял свой хвост с ядовитым жалом на конце и ударил им в грудь Стива. Жало попало точно в сердце натуралиста.
Если по какой-то причине вам удобнее читать в ВК, то вот группа: https://vk.com/litterboxcomics
Помогите адекватно перевести цитату "Как бы поступила любовь?" на казахский язык, пожалуйста, ибо переводчику не очень доверяю.
1:Может кто обьяснить как в XUnity.AutoTranslator сделать так чтобы перевод отображался полностью? Проблема в том что если на основном языке фраза короче чем в переводе то отображается только часть текста, к примеру "nine-девя" хотя места для текста ещё полно. Из-за этого приходится использовать alt+1 и постоянно передвигать окно т.к. текст появляется в любой части экрана(из-за самой игры).
2: Вопрос по translator++ в игре несколько тысяч строк текста которые спокойно переводятся в игре автоматически через XUnity.AutoTranslator но translator++ выдаёт только ~300 строк, а иногда полностью виснет при загрузке.
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi