Футурама 8.10 "На всём пути вниз"
Предыдущие серии тут https://pikabu.ru/series/futurama_15653
Это последняя серия в этом году, вторая половина сезона (серии 11-20) выйдет аналогично первой в июле-сентябре следующего года.
В закреплённом комментарии оригинал с субтитрами и ссылки на торренты.
Кому неудобно смотреть через ВК, у меня в телеге выложен файл mp4 для прямого просмотра. Там же, в телеге в комментах, как обычно, разберу интересные игры слов и отсылки из этой серии.
Пылевые клещи в слуховом проходе
70-летний мужчина обратился в клинику с жалобами на 2-месячный зуд и на чувство наполненности в правом ухе. Не было никаких нарушений слуха, шума в ушах или отореи. Отоскопическое исследование выявило несколько клещей Фото А и яйца клещей в правом наружном слуховом проходе.
Извлеченные клещи были идентифицированы как клещ домашней пыли Dermatophagoides pteronyssinus (Фото В, яйцо клеща; Фото С самка клеща; Фото D самец клеща).
Отоакариаз, заражение наружного слухового прохода различными родами клещей, не является редкостью у домашнего скота, но редко встречается у людей. Клещи домашней пыли встречаются в жилищах людей по всему миру и питаются чешуйками сброшенной человеческой кожи. Пациента лечили ушными каплями, содержащими триамцинолон, нистатин, неомицин и грамицидин, и когда он был осмотрен 2 месяца спустя, его симптомы исчезли.
Перевёл и опубликовал: Немедицина
Футурама 8.09 "Принц и рекламный продукт"
Предыдущие серии в серии https://pikabu.ru/series/futurama_15653
Песни переведены субтитрами, поэтому убедитесь, что они у вас включены.
Кому неудобно смотреть ВК-видео, у меня в телеге серия выложена в mp4 (с хардсабами на песни), хотя имейте в виду, что на ВК качество 4K, а в телеге 720p. В комментах также выложу оригинал с субтитрами.
Футурама 8.08 "Зеппа отменяют"
Предыдущие серии в серии https://pikabu.ru/series/futurama_15653
Кому неудобно смотреть через плеер ВК, можно посмотреть mp4 в моей телеге. Там же в телеге, в комментах под серией разобрал игры слов и отсылки, которые здесь были.
В комментах, как всегда, лежит бонус - оригинал с субтитрами.
Футурама 8.07 "Ярость против вакцины"
Перевод надписей, сноски и пояснения в субтитрах, включайте их кнопкой справа, если они у вас не включены по умолчанию.
В комментах будет также оригинал с полными русскими субтитрами (а не только на надписи).
В телеге разберу некоторые сложные отсылки и игры слов.
Если вам нравятся мои озвучки, поддержите донатом.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Черви в мошонке и их танец
26-лет мужчина обратился в амбулаторную клинику с 1мес. историей боли и отека в мошонке, температура тела 37,5 °C. При осмотре отмечалась болезненность и припухлость правой половины мошонки. Исследования показали повышение количество эозинофилов. УЗИ мошонки показало трубчатые каналы возле правого яичка и головки придатка яичка. При допплерографии кровоток в каналах отсутствовал. В одном из каналов см. видео можно увидеть линейные структуры в активном движении, что является признаком филяриатоза, известного как “филяриозный танец”.
Лимфатический филяриоз - это паразитарная инфекция, вызываемая нематодами, передаваемыми комарами. Танец представляет собой колебания живых червей. Была выполнена аспирация лимфатической жидкости, при микроскопии были идентифицированы живые микрофилярии. Микроорганизмы также были обнаружены в мазке крови. После 3нед. курса перорального приема диэтилкарбамазина симптомы пациента уменьшились, и подвижные микрофилярии больше не были видны на УЗИ.
Перевёл и опубликовал: Немедицина