Верхо-Лаз 1 серия
Озвучил и перевел: Иримпия Экслоер
Сведение: TheNingun
#паук #человекпаук
Озвучил и перевел: Иримпия Экслоер
Сведение: TheNingun
#паук #человекпаук
Как же приятно осознавать, что твоя маленькая мечта осуществилась самым интересным образом!
С 12 лет я пыталась что-нибудь озвучивать. Сперва это был «Наруто» , а после самые разные онгоинги того времени (мне 28 год идет, если что).
В какой-то момент даже удалось заработать 200-400 рублей за серию (чувство гордости)
Мы сколотили небольшую и дружную команду подростков, которые любили своё дело: озвучивали различные тайтлы, обменивались опытом друг с другом и даже сотрудничали с другими командами!
В то время я подрабатывала в магазине, чтобы купить свой первый микрофон. Да и уговаривала родственников потерпеть моё хобби, ведь…я так и не научилась нормально заниматься озвучкой, как бы иронично это ни звучало.
Зато хотелось бы отметить, что некоторые мои коллеги по цеху таки продолжили это дело и довольно успешно! Невероятно горжусь ими и слежу за их творчеством!
(´。• ᵕ •。`) ♡
А также представляю вашему вниманию пару отрывков. Эт я пыталась найти более-менее хорошие! Только звук потише сделайте)
Возможно, спойлеры!!!
Тайтлы: Hamatora The Animation; Gunslinger Stratos The Animation; Koe no Katachi
А какая мечта была, а?
Я ХОТЕЛА ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ОЗВУЧКЕ ИГРЫ!
Это же так волнительно! Волнительно подарить свой голос персонажу! Волнительно слышать себя по ту сторону экрана. Даже сейчас появляются мурашки от этой мысли.
И как же я воплотила это?
Оч изощренно: устроилась QA в небольшую инди-компанию….и им было не отвертеться.
С моим прекрасным коллегой мы скооперировались, набросали список звуков, которые необходимо внедрить в игру и…началось
Конечно, это неполноценные фразы, ибо в нашей игре подобный формат не предусмотрен, но…я смогла записать свой голос для игры… Для игры, в разработке которой принимаю активное участие. И даже не просто голос, но и попытки озвучить какие-нибудь…предметы? Ага! Для этого уже много лет в заводских коробочках тусят микрофон и звуковая карта (очень даже неплохие!)
И вот! Прилагаю примеры того, какие попытки были предприняты + часть того, что вошло в игру)
Предупреждаю сразу, что это не вся озвучка и впереди нас ждет немало работы и для других персонажей!
Если будет интересно, запилю еще чего-нибудь про нашу работу и озвучку
Свеженький постер
Прибыли постер с трейлером к аниме по одному из нашумевших ранее ван-шотов Фудзимото «Look back» (Оглянись). Выйдет новинка как полнометражный фильм 28-го июня.
Трогательная история 2 диаметрально разных девчат, которые рисуют мангу: первая публикуется в школьной газете, наслаждаясь общим признанием, а вторая рисует лучше, но сидит дома, отказываясь открывать себя миру. И тогда судьба сталкивают этих двоих, переворачивая привычную жизнь с ног на голову.
Что же до самой Пилы - заявлен фильм про Резе. Пока без даты.
Делюсь своей подборкой: топ САМЫХ СТРАННЫХ И ЖУТКИХ мультсериалов, которые я когда-либо видел. Странное — оно ведь разное, и не всегда странное значит неприятное или омерзительное. Иногда странное может и хорошие чувства вызывать, и удивлять приятно. Что вообще для вас — странное? Странное — это какое? Поделитесь в комментариях вашими самыми странными находками из мира мультфильмов и аниме!
Оригинальное название фильма: Шесть выстрелов в одну цель
Озвучил: Иримпия Эксплоер
Свел: TheNingun
Команда: GrickVoice
Эпизод 2014 года.
Озвучил: Иримпия Эксплоер
Свел: TheNingun