Немка говорит по-русски сложные слова, лучше всего с акцентом получается "да" ))
Телеграм - https://t.me/roflemem/2373
Телеграм - https://t.me/roflemem/2373
В настоящий момент в бразильских штатах
Парана, Мату-Гросу, Гойяс и Токантинс живёт несколько десятков тысяч русских староверов, переселившихся сюда из России в 1909-1921 гг. Их основное занятие сегодня - сельское хозяйство.
Поскольку переселенцы живут обособленно и практически не имеют контактов с остальным русским миром, они говорят на том языке, на котором говорила Россия сто лет назад (с небольшими вкраплениями португальских слов).
Живой артефакт ушедшей эпохи. Время съёмки - 2022 год.
Тоже связанное с языком, но немного другое. Как я пизды чуть не получил от толпы каких-то марроканцев. Приехал в Испанию на загрузку. Территория на фирме маленькая. Мне на въезде сказали номер рампы, и я под неё, немного покорячившись, поставил машину. Тут подходит нига, и на английском мне говорит чтобы я переехал на другую рампу. Я, в полной уверенности что он не знает русского, ему заявляю "как же вы заебали, черти черножопые". Он, вытаращив глаза, мне заявляет "ты что, охуел?" И по рации на своём что-то начал болботать. Смотрю, ребята подтягиваются к нему, агрессивно настроенные. Повезло, что рядом на загрузке стояли Украинцы и Беларусы. Тоже вышли из машин, стали возле меня. Эти постояли, погавкали что-то, да и разошлись. Великий, мать его, и могучий
Реклама с акцентом на Пикабу
Недавно перечитывала "Щит и меч" и вот какой вопрос возник.
В любой стране мира есть служба внешней разведки. В любой из этих служб есть подразделение разведчиков-нелегалов. И их годами не раскрывают.
Так вот: а с каким акцентом разговаривали Штирлиц, Йоганн Вайс и прочие?
Да, с годами ты всё лучше и лучше говоришь на языке, т.к. метод погружения в среду самый лучший. Но первые год-два?
Когда я приезжала в командировки во Францию, то да, французы говорили, что уровень владения хороший. Но на мой любимый вопрос таксистам/официантам - угадайте, откуда я? Всегда был ответ - из Восточной Европы. Один раз только сказали, что скорее всего шведка.
Нас выдает акцент. Какой бы ни был музыкальный слух и владение артикуляционным аппаратом, всегда будут нюансы произношения, присущие региону.
Иностранцы, выучившие русский тоже в 99 процентах выдают себя.
Да даже регионы одной страны! На слух вы всегда отличие юг от севера и Пермь от Ростова!
Самым честным эпизодом в художественных произведениях считаю кадры из "Парень из нашего города" с Николаем Крючковым. Когда он с диким среднерусским происхождением говорит "Жо суи до Тулуз!".
Есть мнения на этот счет?
Их есть у нас! Красивая карта, целых три уровня и много жителей, которых надо осчастливить быстрым интернетом. Для этого придется немножко подумать, но оно того стоит: ведь тем, кто дойдет до конца, выдадим красивую награду в профиль!