Акцент сделан на "О4КО"
Вот такая она новая мода китайских селебрити, совместить брюки и юбку.
Вот такая она новая мода китайских селебрити, совместить брюки и юбку.
Очередной ролик о съёмках фильма "Царь обезьян 2", 2016. Да-да, язык всё ещё китайский, с небольшими вкраплениями английского. Здесь рассказывается про роль Шасена (Ло Чун-Хим). Например, грим его занимал около четырёх часов, а поскольку актёр выглядел слишком молодо для своей роли, то гримом его ещё и немного состарили (не говоря уж о том, что заодно и поднакачали ).
Промо фото к х/ф "Царь Обезьян 2" 2016 года с Аароном Квоком в роли Сунь Укуна.
Попросил агента на съемке сегодня снять кадр с монитора 😓
Спойлер для ЛЛ: на видео представлен отрывок из художественного фильма, где Джеки Чан играет вымышленного персонажа, и рядом с ним не его настоящая дочь, а актриса. Но нельзя исключать вероятность того, что артист мог растрогаться по-настоящему.
Существует несколько версий вирусного ролика, которые отличаются продолжительностью и закадровой музыкой. В коротком варианте на видео показаны плачущие Джеки Чан и некая держащая актёра за руку девушка — якобы это его дочь. При этом они смотрят сцену падения Чана из фильма «Проект А» (1983). В более длинной версии демонстрируются трюки и ранения актёра из разных картин прошлых десятилетий, а между Чаном и девушкой якобы происходит такой разговор на китайском языке (в ролике имеются английские субтитры):
— Тебе было больно?
— Очень.
— Папа, ты классный!
В соцсетях видео сопровождают разные описания. Например, во «ВКонтакте» в паблике «Закулисье…» (3300 лайков при 141 000 просмотров на момент написания этого разбора) ролик сопроводили такой подписью: «69-летний Джеки Чан вместе с дочерью пересмотрел самые опасные сцены из своих фильмов. — Тебе было больно? — Ещё как! — Папа, ты офигенный! Актёр не смог сдержать слёз». Похожие посты появились в пабликах Vine video (16 300 лайков / 728 000 просмотров), «Английский язык под чашку кофе» (630 / 37 000) и «Журнал о знаменитых людях» (700 / 19 000), а также в Telegram-канале «Новости знаменитостей» (2900 / 57 000). Имеются и публикации, где дочь актёра не упоминают, а лишь сообщают, что Чан не смог сдержать слёз при виде своих старых боевиков. Такие посты встречаются в пабликах «Не поверишь!» (15 700 лайков / 844 000 просмотров), Marvel/DC (6800 / 158 000) и «Типичный Ижевск» (1400 / 77 000) во «ВКонтакте». Ролик разошёлся не только в русскоязычном сегменте интернета — по подсчётам журналистов агентства AFP, в общей сложности к середине августа 2023 года вирусное видео набрало несколько десятков миллионов просмотров в разных странах мира.
Видео: соцсети
Используя скриншот вирусного ролика и проведя поиск по картинкам, «Проверено» в выдаче Google обнаружило упоминания художественного фильма «Кунг-фу жеребец». Согласно описанию ленты на IMDb, Джеки Чан исполнил роль опытного каскадёра, живущего вместе со своей лошадью. По ключевой фразе «Кунг-фу жеребец Джеки Чан плачет» «Проверено» нашло на YouTube видео под названием «Дочь узнала правду и простила отца», опубликованное 10 июня 2023 года и представляющее собой фрагмент фильма. Визуальный ряд этой сцены полностью совпадает с кадрами вирусного ролика, однако различаются монтаж и музыкальное сопровождение. Кроме того, мы посмотрели фильм полностью и убедились, что такая сцена в нём действительно есть — она начинается на 79-й минуте.
Хотя в некоторых русскоязычных трейлерах картины утверждалось, что Джеки Чан сыграл самого себя, на самом деле его героя зовут мастер Лу. Дочку главного героя сыграла китайская актриса Лю Хаоцюнь, о чём также говоритсяв одном из официальных рекламных роликов.
Кроме того, во многих публикациях утверждается, что на видео Чан запечатлён в 69 лет. Актёр родился 7 апреля 1954 года, поэтому летом 2023-го, когда стал расходиться вирусный ролик, его возраст соответствовал заявленному. Однако «Кунг-фу жеребца» начали снимать в сентябре 2021-го, а закончили в ноябре того же года. То есть во время съёмочного процесса актёру было 67 с половиной лет. К слову, премьера фильма состоялась 7 апреля 2023 года — в день рождения Чана.
Что касается диалога экранных отца и дочери, то и у него есть разные версии перевода. Как уже было сказано выше, героиня Лю Хаоцюнь поинтересовалась у персонажа Чана, было ли ему больно во время исполнения трюков. «Проверено» отследило следующие версии ответа:
«Очень» (A lot, английские субтитры из вирусного видео);
«Не знаю» (Dunno, английские субтитры с сайта Bilibili.tv);
«Много» (в ответ на фразу «Так много боли было», российский дубляж от «Мосфильм-мастер»);
«Много» (аналогично предыдущему случаю, казахская озвучка от студии Cinema Tone Pro);
«Не помню» (русская озвучка от студии «Кубик в кубе»).
Согласно нескольким носителям китайского языка, опрошенным «Проверено», в действительности герой Чана говорит о том, что уже обо всём позабыл.
Если верить биографии Чана на его официальном сайте, у него нет дочери, есть только сын — музыкант и киноактёр Джейси Чан. Однако, например, в профиле актёра на IMDb указан ещё один ребёнок — дочь по имени Этта Нг. В своих мемуарах Чан писал, что изменил своей жене Джоан Линь с актрисой Элейн Нг, получившей в 1990 году титул «мисс Азия», однако внебрачную дочь не признавал. При этом известно, что Элейн Нг родила дочку в 1999 году. Спустя 19 лет Этта Нг опубликовала на YouTube видео, в котором представилась дочерью Джеки Чана, рассказала о своей гомосексуальности и сообщила, что из-за «родителей-гомофобов» ей пришлось спать на улице. В конце того же года в интервью гонконгской газете Apple Daily девушка заявила, что никогда не встречала своего знаменитого отца и ничего от него не хочет.
Таким образом, на распространившемся видео действительно показан Джеки Чан, плачущий во время просмотра своих настоящих трюков, однако на самом деле это лишь сцена из художественного фильма, где актёр играет вымышленного персонажа. Рядом с Чаном запечатлена не его настоящая дочь, а актриса. Конечно, нельзя исключать тот факт, что артист вправду мог растрогаться на съёмках и его слёзы не были актёрским приёмом. Однако отсутствие в публикациях упоминания того, что это сцена из фильма, может ввести читателей в заблуждение.
Фото на обложке: кадр из фильма «Кунг-фу жеребец»
Наш вердикт: полуправда
В сообществах отсутствуют спам, реклама и пропаганда чего-либо (за исключением здравого смысла)
Аудиоверсии проверок в виде подкастов c «Коммерсантъ FM» доступны в «Яндекс.Подкасты», Apple Podcasts, «ЛитРес», Soundstream и Google.Подкаст
Название: Кунг-фу жеребец (Long ma jing shen)
Год выпуска: 2023
Возраст: 12+
Страна: Китай
Жанр: комедия, боевик, драма, поплакать
Продолжительность: 02:06:00
В ролях: Джеки Чан, 刘浩群, 郭麒麟
Оценка Кинопоиска: 8.1
Оценка IMDB: 6.5
Описание: Знаменитый мастер боевых искусств и его верный скакун врываются в мир, где любая уличная драка заслуживает тиктока.
Круто разделавшись с бандой коллекторов, они тотчас становятся супергероями в сети. Но вместе с любовью фанатов их находят и могущественные враги.
• У передачи National Geographic "Динозавры начало времён" с компьютерной графикой отличная идея и подача, аналогично можно рассказать о вымирающем виде китайских каскадеров, на смену которым приходит грозный ИИ.
Настоящего коня во всей этой анимации видишь? А он есть.
Оригинальное название фильма и кличка того самого жеребеца "Огонька" кунг-фу нам ни о чем не скажет. Но зато сюжет знаком и напоминает "Простоквашино": кобыла принадлежала разорившийся компании, значит и родившийся теленок принадлежит той же разорившейся компании…или не принадлежит. На этом и повяз юридический сюжет картины.
• Пожилому, но милому и родному нам Джеки Чану, поможет Дочка с кавалером защитить его "лучшего друга" от конфискации. Первая студентка на втором курсе, а второй уже имеет лицензию и, как минимум, одно успешное дело, где он повел себя как "Адвокат дьявола". Джеки уже начали одолевать коллекторы, судя по возрасту, выросшие на его фильмах 00-х годов, которых он лихо осадил табуреткой, столом и копытами его жеребца - Огонька. Успешная карьера каскадера-дублера не дается бесплатно: заплатил наш герой многочисленными травмами, разлукой с дочерью и полной юридической неграмотностью. Если кратко, то "Мотор! Прыжок, больница." Умение оживить кривоногого жеребёнка с больными легкими одной фразой "Хочешь уйти со мной?" это круто. А вот сидеть у фонтана с обезьянкой жеребцом в разных костюмах уже нет, такое сразу надо выкладывать в Тик-Ток. Этот бизнес уходит в прошлое и поддержать его на плаву агрессивными продажами, как у сочинских "зазывал", подсовывающих свое животное к зазевавшимся туристам, не вариант, доходы падают и аренда дома становится неподъемным грузом. После "Коллекторного побоища" на улице, которое засняли и выложили в сеть, Джеки получает достойное предложение для съемок в фильме в роли дублера, прыгает на жеребца как Зорро в лучшие годы и вновь занимается своим любимым делом. Праздник профессии молодости не может продолжаться вечно: конфликт Джеки с Огоньком, который и не хотел заниматься трюками, с дочерью, которая не одобряет использование животного в каскадерском ремесле и с юридическим хозяином жеребца нарастает еще сильнее. Эта комедия, как и "Клик: С пультом по жизни", только начинается с комедии, а заканчивается драмой. Не обошлось без пробития на эмоции. Обязательно смотри до конца.
• Осторожно, злая лошадь! А кто еще разбудит тебя утром, окунув головой в корыто с холодной водой и покажет глупую физиономию "аля" Алёша Попович в современной мультипликации. Вообще, персонажа лошади жеребца хорошо раскрыли сценаристы, постановщики трюков, создатели спецэффектов и черные юмористы, иначе как объяснить сцену, где рука Джеки оказалась по локоть причинном месте. Жеребец по уровню графики может смело конкурировать с леопардом из Круиза по джунглям, а по уровню IQ с Мухтаром, Возвращением Мухтара, Возвращением Мухтара 2 и Мухтаром. Новый след. Юмор довольно детский, если убрать сцену с "рукой по локоть" и фразу "Попа онемела, она тебя потом отблагодарит", то можно и до аудитории 6+ фильм донести, что может положительно сказаться на просмотрах. Само участие Джеки Чана уже довольно мило для меня и дает +2 к оценке. Когда он по-ошибке называет парня своей дочери Минни, а не Микки, и надеется, что его фамилия не Маус это так по-детски, но все равно жутко меня смешно.
Концентрация юмора: 1 шутка раз в 6 минут.
Оригинальность юмора: 80% ностальгирующих зрителей будут довольны.
Дежавю: на 80% фильм пропитан обаянием Джеки
Черный или унитазный юмор: 5% набралось одним неловким движением руки 🤮
Итоговая оценка фильма "Кунг-фу жеребец" полностью завязана на главном каскадере Китая, который вновь будет бить врагов вазами и наши сердца своей харизмой.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🤍🤍
P.S: Загляните в телеграм канал автора, где Вы найдете его мнение о других фильмах.
Спасибо, что читаете.
Вообще-то, им стоило спросить, как хорошо я умею ездить верхом, но Китай такой Китай.
Умеешь?
Умею!
Ты нам подходишь!
Это история о мафиозных войнах в китайском квартале Сан-Франциско XIX века. Перебравшегося из Китая в Америку мастера боевых искусств А Сама (Эндрю Кодзи) обманом втягивают в преступную междоусобицу, в которой замешана и его родная сестра Мэй Лин (Дайан Доан), с которой они оказываются по разные стороны баррикад.
В сериале также снимаются Оливия Ченг, Джо Таслим, Джейсон Тобин, Киран Бью, Дин Джаггер, Кристиан Маккей, Том Уэстон-Джонс, Джоанна Вандерхам и Марк Дакаскос. Шоураннером проекта значится Джонатан Троппер («Банши», «Видеть»).