Разберемся...⁠⁠

Разбирался с помощью ChatGPT с происхождением некоторых интересных слов, что привело к этому вопросу. Начало слова "апельсин" ведь, действительно, похоже на слово "apple" (яблоко).

Слово «АПЕЛЬСИН» произошло от «APPLE» или связано с ним?

Ответ: и да, и нет.

Это слово не происходит, конечно, непосредственно от английского "apple". Но имеет те же корни и происходит от яблока. Слово к нам пришло из голландского языка. Первоначально фрукт в Европу завезен из Китая (в старой форме нидерландского языка Китай = Sina), в связи с чем в ранненовонидерландском языке встречается слово "appel sina", а в новонидерландском - "appelsien", что по сути означает "китайское яблоко". Аналогичное слово и в немецком языке - Apfelsine.

_________

Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).

_________