Картинка конечно не  может оставить равнодушным.  Некий человек,  явно бесстрашный,  готовый к бою и  песня.  Песня такая добродушная по звучанию  и  интонации сочуствия и сожаления в  голосах поющих.  Не знаю как вам,  а меня это заинтересовало.

Гугл под рукой и вот он,  текст песни:

La muerte apagó la risa

Del sol que duerme ardiendo en el Chaco

Porque Machagai se ha vuelto

Un llanto triste de sangre y barro

Ya no está Isidro Velázquez

La brigada lo ha alcanzado

Y junto a Vicente Gauna

Ay, dos sueños sepultados

Camino de Pampa Bandera

Lo esperan en una emboscada

Y en una descarga certera

Ruge en la noche la metrallada

Isidro Velázquez ha muerto

Enancao en un sapucay

Pidiendole rescate al viento

Que lo vino a delatar

Pidiendole rescate al viento

Que lo vino a delatar

La muerte apagó la risa

De los machetes en los quebrachos

La pólvora entre los huesos

Se hizo ceniza en dos pechos bravos

Sin una vela encendida

Sin una flor a su lado

Sin una cruz en la tierra

Ay, dos sueños sepultados

Моментально  пользуемся гуглопереводом:

Смерть погасила смех Солнца,

которое спит, горящего в Чако,

Потому что Мачагай стал

Печальным криком крови и грязи

Исидро Веласкеса больше нет.

Бригада достигла его.

И вместе с Висенте Гауной.

Ай, два похороненных сна.

Камино де Пампа Бандера

Они ждут его в засаде

И при точном выстреле Исидро Веласкес

с пулеметами рычит ночью Энанкао в сапукае

Просит спасения от ветра,

который пришел, чтобы предать его

Просить спасения от ветра,

который пришел, чтобы предать его

Смерть заглушила смех

Из мачете в квебрахо

Порох между костями

Он превратился в пепел в двух храбрых грудях

Без зажженной свечи

Без цветка рядом

Без креста на земле

Да, два похороненных сна

Вот тут  зацепила меня образность припева:  человек  обращается  к ветру за спасением,  но  ветер его  предает и человек  умирает,  растрелянный  из пулеметов...  Ветер в данной  песне надо воспринимать не буквально, а в переносном смысле.  Мощный образ:  говорится-же в другой песне: ветер перемен,  да не всегда  эти перемены  к лучшему.  А кому из нас не приходилось встречаться с предательством ?  Ветер перемен предал человека об котором поется в песне. Хотя  у него и настрой  был боевой и надежда и поддержка какая-то...  Но  случился обман и предательство. 

И вот тут захотелось мне эту  песню перевести так,  что-бы  слова на русском были не только понятны,  но и их стало бы возможно петь.  Просто захотелось, а потому  и перевел.

В тексте есть  непонятные  слова.  Кое-что могу пояснить- надо-же  слова  понимать для достоверного перевода. 

Чако- провинция  Аргентины,  переводится с языка гуарани как Охотничьи Земли.  Очень неудобная для хозяйственной  деятельности земля,  зачастую до сих пор неосвоенная

Мачугай-  город в который ехал  расстре́лянный  из пулеметов Исидро Веласкес.

Квербахо-  название железного дерева,  такого крепкого что не всякий топор  ним справляется.

Пампа Бандера-  местность, в которой погиб  Исидро Веласкес.

Итак вот мой  перевод:

Последний сапукай

Смерть затушила смех Солнца

И Солнце скрылось за горы

И Мачугай сегодня

Печален от крови и горя

Убит Исидро Веласкес

Настигла его бригада

А с ним был Хуан Винсенте

Ай, два убитых брата

Ждет в гости Пампа Бандера

Уже засада готова

А ветер его надежды

Стал ветром обмана снова

Под треск сорока пулеметов

Душа улетела в Рай

А ветру обмана достался

Последний его сапукай

А ветер его надежды донес к нам

Его клич боевой сапукай

Печалью сменилась надежда

Каленый мачете разбили

И кровь навсегда остудили

Порох, огонь и пули.

Погасла свеча без молитвы

Погоня братьев настигла

Но светлая память навеки,

Ах, два непокорных погибли.

Ждет в гости Пампа Бандера

Уже засада готова

А ветер его надежды

Стал ветром обмана снова

Под треск сорока пулеметов

Душа улетела в Рай

А ветру обмана достался

Последний его сапукай

А ветер его надежды донес к нам

Его клич боевой сапукай

В данном рецепте я покажу как запечь утку в духовке. Готовить её я буду с яблоками, в рукаве. Рецепт очень простой, однако блюдо получается потрясающе вкусным. Утка, приготовленная по этому рецепту легко может украсить новогодний стол! Приятного аппетита!

➡МОЙ КАНАЛ С ВИДЕО РЕЦЕПТАМИ: https://www.youtube.com/channel/UCOESdAXJTuao_vhaDDNc2oA?sub...

=== Для рецепта Вам понадобится ===

Утка - 2.5кг;

Яблоки (кислые) - 1кг;

Чеснок – 1гол;

Молотый кориандра – 2ч.л;

Можжевельник – 2ч.л;

Базилик – 3ч.л;

Мёд – 4ст.л;

Растительное масло;

Свежемолотый перец;

Соль;

== Приготовление ==

Приготовление начинаем с ароматной обмазки. Измельчаем можжевельник и помещаем его в глубокую миску. Добавляем к нему 2ч.л. кориандра, 3 ч.л. базилика, соль, свежемолотый перец, 4 ст.л. меда. В эту же миску пропускаем головку чеснока через пресс для чеснока. Добавляем растительное масло и перемешиваем получившуюся пасту.

Покрываем тушку ароматной смесью и равномерно распределяем её по всей поверхности утки. Не забудьте поместить специи внутрь утки и распределить их внутри брюшной полости. Перекладываем утку в рукав для запекания и убираем на час в холодильник.

В это время разрезаем яблоки на дольки и удаляем у них сердцевину. Помещаем яблоки внутрь утки как можно плотнее. Оставшиеся яблоки перекладываем в рукав для запекания и оставляем их с внешней стороны утки.

Завязываем рукав и помещаем его в духовку, предварительно выставив температуру в ней на 180 градусов. Утка должна провести в ней 2 часа. После этого разрезаем рукав для запекания, чтобы утка могла подзолотиться и отправляем её в духовку на 10 минут, повысив температуру до 250 градусов. Приятного аппетита!