Лига Сказок

Вы, разумеется, в курсе, что наши любимые русские народные сказки были изрядно приглажены и приукрашены издателями в XIX и XX веках. И это нормальная практика – европейцы со своими сказками делали то же самое.

Так вот, если заглянуть в сказочные сборники, изданные полтора-два века назад, то можно найти знакомые нам сюжеты в более первозданном виде. И там порой попадается такое, что вообще всю сказку с ног на уши переворачивает.

Сказку “По щучьему велению”, например, мы все знаем по замечательному пересказу, сделанному Алексеем Николаевичем Толстым. Но у нее есть целый набор более оригинальных версий. Три мы встречаем в сборнике Афанасьева, изданном в середине XIX века.

Вот одну из них мы и почитали. Ох и жесть…

Начнем с того, что у главного героя там нет имени. Зовется он просто убогим.

Убогий бросил щуку в колодец, пришел в избу, сел за стол и говорит:
— По щучьему веленью, по божьему благословенью будь стол накрыт и обед готов!
Вдруг откуда что взялось — появились на столе всякие кушанья и напитки; хоть царя угощай, так не стыдно будет! Убогий перекрестился: «Слава тебе господи! Есть чем разговеться».

Ведра с водой в гору не ходят, дрова сами не рубятся, на печи он не катается. И вообще, субъект малосимпатичный. Только и знает, что соседу завидовать, которому “барыши сами в карман плывут”.

А тут его еще царевна обидела. Пошла по улицам милостыню всем раздавать. а ему не дала. Не заметила. Знаете, как он ее наказал?

Вот он и говорит про себя:
— По щучьему веленью, по божьему благословенью пусть царевна плод понесет и родит себе сына!
По тому слову царевна в ту ж минуту забрюхатела и через девять месяцев родила сына.

То есть заставил незамужнюю девушку на ровном месте забеременеть за то, что она его копейкой обделила. Причем отец ее, ясное дело, не поверил, что дочка абсолютно невинна.

Ладно, слушайте дальше. Родился мальчик и стал расти чудесным образом. Через неделю уже вовсю болтал. Царь решил провести расследование и выяснить, с кем там дочь тайком путалась. Ребенка стали таскать по всем дворам – не признает ли отца родного. И таки да. Признал!

Подошли, наконец, к избушке бедного мужика; как только увидал мальчик того мужика, сейчас потянулся к нему ручонками и закричал:
— Тятя, тятя!

Любящий отец тут же велел обоих грешников обвенчать и в бочку засмолить. С ребенком вместе. Бочку кинули в море. Дальше сюжет развивается в духе сказки о царе Салтане и принце Гвидоне, это мы уже пересказывать не будем.

Ну как вам история? Тут что мужик, что царь – один хлеще другого. Столько напастей на бедную царевну обрушилось, а по сути только за то, что прошла однажды мимо убогого, не подав ему денежку.

Хотя может, в тогдашнем народном сознании это и есть самый тяжкий грех, за который любая кара будет вполне оправданной?

Источник: Литинтерес

— Что ты здесь делаешь, человек? Эти места не для тебя.

Олег, не теряя хладнокровия, ответил:

— Я ищу сокровища, спрятанные в этом лесу. Если ты можешь помочь мне, буду признателен.

Леший задумался и, видимо, оценив искренность Олега, сказал:

— Я могу указать тебе путь, но только если ты пройдёшь испытание. Если справишься — путь будет открыт, если нет — останешься здесь навсегда.

Олег согласился, и Леший загадал ему задачу: найти волшебный цветок, который растёт только в глубине болот и светится в темноте. Это было трудной задачей, но Олег не отступил. Он провёл несколько часов, пробираясь сквозь болотные заросли, и наконец нашёл цветок, сияющий как звезда в ночи.

Когда он вернулся к Лешему с цветком в руках, Леший кивнул в знак одобрения и указал направление к ещё более глубоким частям болота.

Путешествие Олега продолжалось, и вскоре он встретил и Бабу Ягу, которая, сидя в своей избушке на курьих ножках, решила также проверить его решимость. Яга поставила перед Олегом непростую задачу — принести ей ведро воды из источника, который находился в самой глубине леса. Источник был известен своими трудностями и опасностями.

Олег справился и с этим испытанием, не утратил упорства и не испугался ни один раз. После этого Яга с уважением признала его смелость и дала полезные советы о том, как обойти наиболее опасные участки болота.

Вскоре Олег встретил Кикимору, которая сидела у подножия старого дерева и тряся своей головой в воздухе. Она попросила его помочь с магическими травами, которые росли только в определённом месте. Олег, не отказываясь от трудностей, нашёл и собрал все необходимые травы.

Каждый раз, когда Олег успешно справлялся с испытаниями, его путь становился немного яснее. В конечном итоге он нашёл скрытое сокровище — не золото и драгоценности, как ожидал, а древние знания и мудрость, которые изменили его жизнь.

Возвращаясь домой, Олег был богат не только материально, но и духовно. Он научился мудрости, терпению и уважению к природе и её обитателям. С тех пор его истории о путешествиях и встречах с магическими существами передавались из поколения в поколение, вдохновляя многих на новые поиски и открытия.

Старушка неспроста подобрала эти слова.
В русском фольклоре можно встретить множество архаичных выражений, каждое из которых несет глубокий смысл. Одним из таких является приветствие Бабы Яги: «Гой еси, добрый молодец!». Разбираемся, что же скрыто за этими словами, и почему они так важны.

Что за «Гой»?

Начнем с «гой». Это слово старше, чем наши дедушки и бабушки вместе взятые! Когда-то давно «гой» было эквивалентом нашего «здравствуй» или «будь здоров». Древние славяне использовали его, чтобы пожелать друг другу здоровья и долголетия. В словаре Владимира Даля слово «гоить» обозначает «говеть, жить, здравствовать». По сути, это было пожелание здоровья и благополучия.
Слово «гой» происходит от праиндоевропейского корня *gʷeyh₃-, который означает «жить».
Теперь перейдем к «еси». Это устаревшая форма глагола «быть» во втором лице единственного числа. То есть Баба Яга, по сути, говорит: «Ты есть».

«Добрый молодец» — это вообще комплимент?

Фраза «добрый молодец» также имеет старинное происхождение. В старорусском языке слово «добрый» означало не только «хороший» в современном понимании, но и «храбрый», «смелый» и «доблестный». Таким образом, «добрый молодец» — это храбрый и благородный юноша, герой.

Смысл фразы

Когда Баба Яга говорит «Гой еси, добрый молодец», она не просто приветствует героя сказки. В этой фразе заложено уважение и признание его доблестных качеств. Баба Яга, несмотря на свой пугающий облик и часто злодейскую роль, является носителем древней мудрости и традиций. Ее слова подчеркивают не только приветствие, но и признание героических качеств молодого человека, что важно в контексте сказки, где каждый персонаж играет свою особую роль в испытаниях главного героя.
Филолог В. В. Колесов предполагал, что само приветствие «гой еси» означало: «Ты есть наш, наших кровей». И. И. Срезневский трактует «гои» как «мир, спокойствие, pax, fides, amicitia», что добавляет к приветствию оттенок благополучия и мира. В украинском языке слово «загоїти» означает «залечить», а в белорусском «загаіць» — «заживить». Это подтверждает, что корень слова «гой» связан с жизнью и живительной силой.
Сегодня фраза «Гой еси» воспринимается как архаичная и даже странная, но знание ее истинного значения помогает глубже понять русские сказки и культуру прошлого.

Плыл он, плыл, улыбался лягушкам и вдруг услышал неподалёку: "буль-буль-буль".

Водяной прислушался.

"Буль-буль-буль... Буль-буль-буль-буль-буль-буль".

— Э-э-эй! — робко позвал Водяной.

Буль-буль-буль-буль-буль-буль!!!

— Я иду! — Водяной спешно выбрался на сушу, так ему было легче определить направление звука. — Вы где?

Где-то совсем рядом, там, где кустик свисал с берега в воду, раздалось:

—Буль!

Водяной бросился к кустику и увидел Лешего, который застрял в кустах и повис ногами вверх, головой вниз. Хорошо, что он был из дерева, не мог утонуть, но голова Лешего всё равно была в воде, и это было неприятно.

— Я сейчас... — засуетился Водяной. — Сейчас...

Он нырнул рядом с Лешим и принялся толкать его из воды вверх. И так толкал, и этак. Но Леший был взрослый и тяжёлый, а Водяной ребенок и слабый.

Долго он старался вытолкать Лешего и уже совсем выбился из сил. И вдруг Водяному в голову пришла мысль: надо освободить ноги Лешего, застрявшие в ветках куста! Леший окажется в воде и уже потом сможет самостоятельно выбраться на берег!

Водяной из последних сил вылез из воды и выбрался на сушу, кое-как подергал ветки — и освобождённый Леший плюхнулся в воду. А Водяной устало сел на берегу, тяжело дыша.

— Сейчас, полежу чуть-чуть, я так устал... — Водяной лёг на землю и закрыл глаза...

Сквозь сон он почувствовал, как его кто-то поднял и куда-то понёс. Потом его положили на что-то мягкое, Водяной услышал встревоженный голос мамы, но сон оказался сильнее.

Проснулся он утром, вспомнил про школу, но мама не позволила ему встать с кровати и ухаживала за ним, как будто он заболел. И очень часто обнимала Водяного, приговаривая:

— Водяноша, какой ты у меня герой!

Прошёл день, наступило следующее утро, и отдохнувший Водяной снова собрался в школу. Он опоздал и пришёл ко второму уроку, но учителя ничего ему не сказали. И в классе — хм, странно, — его никто не дразнил. Даже стул-коряга под Водяным не перевернулся. Водяной долго не мог понять, что же такое произошло, но никто ничего не говорил. И только дома папа объяснил, что Водяной спас жизнь Лешему и это был настоящий подвиг. Нет, не так: ПОДВИГ! А ещё папа добавил, что Леший приходил в школу к директору, поведал, как его спас Водяной, и попросил относиться к нему с уважением.

С тех пор Водяной давно вырос, совершил много подвигов, больших и маленьких, но самый первый подвиг он помнил как самый важный эпизод в своей жизни.