SPIEgeLWELT

2) Загрузка языкового пакета для руссификации μ-torrent

Если непонятны какие-то термины, то смотрите описание под видео на ютуб.

Для справки:

μTorrent (также uTorrent и microTorrent, произносится как «ю-то́ррент», «мю-то́ррент» / «ми-то́ррент» или «микрото́ррент» Согласно названию греческой буквы μ (мю). Здесь обыгрывается небольшой размер программы, а также тот факт, что в системе единиц СИ буква μ соответствует приставке «микро». μTorrent — это BitTorrent-клиент для Windows, macOS, Linux (веб-интерфейс) и Android, написанный на C++ и отличающийся небольшим размером и высокой скоростью работы при достаточно большой функциональности.

μTorrent первоначально задумывался как производительный клиент, минимальный как по размеру, так и по возможностям. Разработчик μTorrent Людвиг Стригеус начал писать клиент осенью 2004 года, затем забросил проект примерно на год и возобновил работу в сентябре 2005 года. Первая доступная версия (1.1 бета) появилась 18 сентября 2005 года.

Некоторые возможности программы:

Ограничения максимальных скоростей скачивания и отдачи.

Встроенный планировщик, позволяющий настройку этих ограничений в зависимости от времени.

Ограничения максимальных скоростей каждого задания.

Встроенный анонимный трекер, который может использоваться в качестве ретрекера.

Поддержка magnet-ссылок.

Предзагрузка magnet-ссылок с отображение их содержимого.

В версии клиента 3.0 реализован обмен файлами напрямую без участия трекеров trackerless Drag-and-Drop Sending.

Stream:

μTorrent с версии 3.0 официально вводит поддержку потокового видео С помощью данной функции пользователь уже спустя несколько секунд или минут может начать смотреть видео или слушать музыку. Файл загружается последовательно, как если бы он загружался при просмотре через браузер, в отличие от обычной загрузки, где загружаются разные части файла. Это делает доступным просмотр практически сразу же после начала загрузки. Формат TS (Transport Stream) пока не поддерживается.

Пасхальные яйца:

В окне «О μTorrent» (вызывается через меню Справка → О программе μTorrent) можно найти два так называемых «пасхальных яйца» (отсутствуют в версиях для macOS)

При нажатии левой кнопки мышки на логотипе программы будет издан аккорд THX.

При нажатии клавиши T на клавиатуре запустится игра μTris — вариант Тетриса. Её можно поставить на паузу нажатием клавиши P. Управление фигурами производится стрелками на клавиатуре.

Первые шаги:

Установка клиента Скачайте и установите клиент. Это может быть как μТоррент, так и любая другая (интернет в помощь:)) программа с тем же назначением и функционалом. Клиент — это программа, с помощью которой вы будете скачивать (всё, что угодно) и одновременно делиться с другими.

Рекомендуется установить ограничение на максимальную скорости отдачи в 85-95% от максимально возможной. Это может быть необходимо для комфортной работы в браузере и работы без подвисаний (подтормаживаний) других приложений требующих отправки данных в сеть.

Подключение к раздаче:

На сайте трекера выберите интересную вам раздачу и кликните на ссылке, которая обычно называется «Скачать»\«Download». Ваш браузер скачает небольшой torrent-файл, откройте этот файл в своём клиенте и он сам начнёт скачивание. Также в настройках браузера можно выбрать автоматическое действие для файлов определённого типа (например торрент или видео файлы будут сразу открываться в выбранной Вами программе, вместо сохранения на диск).

P.S.

Примечание:

существует также возможность установить портативную версию программы.

Описание возможностей портативной версии программы (uTorrent Portable)

Программа работает без установки на Windows 10, 8, 7 и XP, с разрядностью 32 и 64 bit. Запускается с внешнего дискового накопителя и с HDD и SSD компьютера, после копирования туда. в качестве портативной версии торрент-клиента можно использовать uTorrent, уже установленный на компьютер. Достаточно скопировать его файлы на переносной носитель и запустить его оттуда.

Преимущества uTorrent Portable:

Нет привязки к одному рабочему месту. Запускайте скачивание файлов через торрент даже на тех устройствах, на которых запрещено устанавливать дополнительные программы; Создайте расписание ограничений входящей и исходящей скорости uTorrent на то время, когда он запущен на домашнем компьютере, чтобы контролировать расход трафика и скорость интернета; Начните загрузку файлов на одном компьютере, нажмите на паузу, скопируйте все скачанные части на новый ПК и возобновите загрузку на нем.

Есть ли недостатки (uTorrent Portable)?

Если решите настроить папку для сохранения загрузок на диске компьютера, и затем запустите uTorrent с usb флешки на другом устройстве и такой папки там не окажется, возникнут проблемы с сохранением торрентов. В таком случае выберите новую папку в настройках программы. Но не выбирайте папку, расположенную на usb флэшке, иначе скорость скачивания упадет.

Если после запуска интерфейс uTorrent Portable будет на английском, зайдите в настройки клиента (CTRL+P) и во вкладке «General» выберите русский язык – иногда он автоматически не выставляется.

Примечание №1:

Возможно эти фразы были удалены для лучшей синхронизации русского аудио с оригинальным видео, так как при возвращении этих фраз в видеоролик мы можем наблюдать рассинхронизацию закадрового голоса Ксардаса с действиями/реакцией Главного героя происходящими в кадре:

00:35 — 00:45 Главный герой должен встревоженно смотреть вверх во время фразы Ксардаса:

" - Белиар выбрал меня",

но за счёт добавления/возвращения другой фразы Ксардаса:

" - То, что мне не удалось в Храме Спящего, наконец, свершилось"

получается рассинхрон и реакция Героя (удивление) на фразу Ксардаса:

" - Белиар выбрал меня"

переносится на момент уплывающего корабля (это связанно с тем, что в немецком, английском и русском языках время уходящее на произнесение фразы, в определённом темпе и с определённой интонацией, разное).

Восстановленный диалог Ксардаса и Героя, во время отплытия с Ирдората (восстановленные фразы отмечены значком +):

- И человек убил зверя и вошёл в царство Белиара...

- Ксардас! Что именно произошло в Храме Ирдората?

- С помощью Инноса ты уничтожил воплощение Зла.

- И я впитал его силу...

- С тех пор, как я покинул Круг Огня, это было единственной моей целью.

- Чтобы достичь её, я помог тебе выполнить твоё предназначение.

+ То, что мне не удалось в Храме Спящего, наконец, свершилось.

- Белиар выбрал меня.

- Так ты теперь повинуешься богу Тьмы?

- Нет. Я повинуюсь Белиару не больше, чем ты повинуешься Инносу!

+ Даже боги не знают, какая судьба нас ждёт...

- И я только начинаю осознавать возможности, которые открываются передо мной...

- Но одно можно сказать с определённостью: Мы ещё встретимся...

Вы можете самостоятельно сравнить выше представленный вариант с оригиналом (который представлен ниже).

Версия видео (оригинальная) без дополнительных фраз Ксардаса (с правильной синхронизацией речь-реакция Главного Героя):

Примечание №2:

В (первой и второй) русской версии озвучания, во время отплытия корабля (00:40 — 00:44) отсутствует (аудио фрагмент) закадровый крик/фраза кого-то из команды, эта реплика присутствует в английской и немецкой версиях озвучки ( смотрите текст и видео ниже).

Далее привожу (для сравнения различных переводов и немецкого оригинала) Немецкую и Английскую версию этого же видео:

1) Видео на немецком (оригинал)

2) Видео на английском

На слух я точно не могу сказать, что именно кричит кто-то во время кадров с отплытием корабля, но
подобную фразу я слышал в одном из фильмов на морскую тематику и там её перевели как: "Отчаливаем"
Вот такие трудности (неточности) переводов и локализаций (дубляжа). Поэтому учите языки и потребляйте контент в оригинале.
Да пребудет с Вами Спящий  :)

P.S.

1)🔴🎥🎞️✂️ Gothic Clips

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVGQW2gJE_nB2NI3umNov...

2)🎮🎼🎹🔊🎧 Musikalische Themen aus Spielen

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVGQW2gJE_nCEEHDwSkHa...

3)🧔🧙‍♂️🌬️🔥🐲👾🎬 Gothic videos.BIK 🇩🇪/🇺🇸/🇷🇺 HD 720p [Upscale: Topaz neural network]

Плейлист с видео к играм Готика 1 и 2 + пару бонусов; улучшено качество видео: разрешение поднято до 1280х720р, для улучшения иcпользовалась программа Topaz Gogapixel Ai; видео раскладывались на серию фото, потом шёл апскейл и улучшение качества, после чего фото опять собирались в видео, качество и детализация получилось лучше чем у оригинальных видео; ссылки на скачивание самих видео-роликов даны в описании (на ютуб) под каждым из видео в плейлисте.

https://youtube.com/playlist?list=PLVGQW2gJE_nB4HeCh8yFQP3u1...