Названия русских продуктов на английском
Вам не кажется, что если продукт позиционируется для продаж на российский рынок, то и название у него должно быть на русском языке?
Мне вот кажется.
Речь, в первую очередь, про товары народного потребления. Те, что стоят на полках и которые покупают обычные люди. И в первую очередь про тех основателей и те компании, кто сам говорит на русском языке.
То есть если вы производите условные сухарики, то не надо называть их "Crackers". Надо называть их "Сухарики".
Если ваша компания не принадлежит международному большому конгломерату производителей, где есть свои правила нейминга.
Мне кажется, что эти самые отечественные производители как будто стесняются русского языка, когда выбирают название. Как будто они излишне романтизируют иностранный язык, думая, что название на английском быстрее приведет к ним покупателей.
А потребители, в свою очередь, как будто стесняются этих же названий на русском языке, как будто они заведомо по каким-то параметрам хуже.
Может показаться, что мы сами угодили в эту же ситуацию и назвались Structura.app. Но на самом деле вся эта тирада к нам относится в меньшей степени.
Во-первых мы софт и у нас 100% клиентов пользуются продуктом на сайте. Невозможно потыкать наш продукт в офлайне. И так уж сложилось, что домены на кирилице выглядят гораздо хуже (вы в курсе про пиникод да?).
Во-вторых, нас можно назвать b2b продуктом. А у них в нейминге другие "правила" чтоли. У потребителей другой уровень восприятия. Как это правильно еще назвать? Сухарики не решают никакую проблему кроме кайфажорства. А наш продукт решает конкретную проблему. Важнее правильнее построить ассоциативный ряд, чем вызвать эмоцию. И если клиент постоянно работает с иностранными словами, то наше название ему вообще не будет резать глаз.
Хотя, справедливости ради, мы планируем покупать кириллический домен и вешать туда кое чо прикольное. Скоро увидите.
Нейминг для российских матплат
В России представили отечественную материнскую плату «Яна»
#comment_278819421
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Именование коллекций
Если вы создаете переменную и кладете в нее коллекцию - именуйте ее через множественное число
А иначе - не делайте ее множественным числом
Передовой Брендинг на грани
Не могу решить, помогите пажалуйта, можно без рейтинга:
Какое название канала в "дзен" лучше?
Жизнь и смерть принтеров
Жизнь после жизни принтера
P.S. канал об устройстве, диагностике и ремонте принтеров, мфу. Уникальный авторский контент.
UPD: Всем огромное спасибо, в итоге родилось такое название: "Жизнь и смерть принтеров. Ремонт" А название "вечный принтер" пришлось убрать, поскольку оказывается уже есть такая организация, не хочу их рекламировать.
Топ-10 выпусков Брендинга на грани 2022
Друзья, в прошедший год я, как и прежде, старался радовать вас креативным контентом. И вот подвел итоги: топ-10 выпусков Брендинга на грани 2022, года, которые вы отметили самой высокой активностью.
Спасибо вам, что были со мной весь прошлый год)
Сбрендил для вас,
Антон Логотиппер
Мои сообщества:
IT-Брендинг на грани 2
Поздравляю всех причастных с Днём программиста и представляю компанию «тыжпрограммистов» от Бога!
Для тех, кому важна кошерная работа, рекомендую обратиться к соседям — «Айтисемиту»
Сбрендил для вас,
Антон Логотиппер
Мои сообщества: