May the 4th be with you
Подборка ко дню ЗВ
…
Дата выбрана из-за часто звучащей в фильме и ставшей знаменитой цитаты May the Force be with you («Да пребудет с тобой Сила»), которую многие поклонники обыгрывают как May the fourth be with you
Подборка ко дню ЗВ
…
Дата выбрана из-за часто звучащей в фильме и ставшей знаменитой цитаты May the Force be with you («Да пребудет с тобой Сила»), которую многие поклонники обыгрывают как May the fourth be with you
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня мне проставили прогул на уроке математики, потому что никто в классе меня не заметил.
____________________
2. Сегодня я ходила на свидание с парнем, с которым несколько недель общалась в онлайне. Я пришла, но он оказался совсем не похож на своё фото в профиле, а потом ещё и все время рассказывал про свою бывшую.
____________________
3. Сегодня девушка накинулась на меня за активный профиль в Тиндере. Это был кто-то, претворяющийся мной. Но теперь напрашивается вопрос. Что она сама делает на Тиндере?
____________________
4. Сегодня нашу свадьбу испортила психованная бывшая моего жениха. Вначале место церемонии и моё платье обстреляли пейнтбольными шарами, а затем её подруга на квадроцикле наехала на жениха. Сейчас он в больнице с переломом рёбер и сотрясением. 42000$ на ветер.
____________________
5. Сегодня новый начальник прочитал лекцию о домогательствах на рабочем месте. Всё бы ничего, если бы он смог оторвать взгляд от моей груди хотя бы на минуту.
____________________
6. Сегодня я получил судебный запрет от девушки, с которой никогда не встречался.
____________________
7. Сегодня я проснулся на поле в 3 милях от того места, где вырубился пьяным. Это было бы не так уж и страшно, если бы не пришлось идти домой через город без штанов.
____________________
8. Недавно я участвовала в спектакле, и сегодня мама попросила видеозапись, я ответила, что его скоро пришлют. Отец сказал: "Все нормально, у неё нет друзей, и никогда не было с самого детства, вот почему нет и видео". У меня есть друзья, и видео уже отправили, я просто забыла проверить.
____________________
9. Сегодня друг переиграл планы за день до мероприятия, куда мы договаривались пойти вместе ещё месяц назад. Он сказал, что нужно работать, всё понятно, если бы он не работал в Убере, где буквально просто просиживает жопочасы. Слишком поздно искать другого друга, с кем можно было бы пойти.
____________________
10. Сегодня во время секса я обнаружила, что очень пластичная, когда нагнулась и тыльная сторона коленей достала до плеч. Теперь мой парень сильно ревнует и обсуждает расставание. Я не понимаю, в чём дело.
____________________
11. Сегодня меня бросила девушка после 8 лет отношений. На вопрос, есть ли у неё другой парень, она ответила: "Это ты был другим парнем".
____________________
12. Сегодня я порезалась пластиковым ножом, когда демонстрировала, что нельзя порезаться пластиковым ножом.
____________________
13. Сегодня мой дебильный отец спросил посреди родов, не могу ли я быть потише и поторопиться, потому что он опоздал на работу на четыре часа. Я накричала на него, а он изобразил припадок, чтобы мама обратила на него внимание, хотя ЯВНО очевидно, что он притворяется. Боже, как я его ненавижу.
____________________
14. Сегодня идеальный весенний пикник обернулся настоящим кошмаром. Салат из Сабвэя был полон волос. Он был в термосумке, и у меня не было никакого желания возвращать его назад.
____________________
15. Похоже, что моего мужа устраивает секс раз в месяц, для него приемлемо задремать на диване по приходу с работы, проснуться на ужин, а затем сразу в кровать. Я даже поговорить с ним не могу за едой, потому он смотрит телевизор. Я думала, у меня муж, а не сосед.
____________________
Переводы с оригиналом и картинками:
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я понял, что слишком долго был один, когда стал заглядываться на декольте манекена в купальнике.
____________________
2. Сегодня я уснула на уроке. Вот я слушаю лекцию, а двадцать пять минут спустя проснулась, крича при всех от боли, т.к. прикусила во сне язык.
____________________
3. Сегодня врач поинтересовался, веду ли я дневник, как она предлагала. Пришлось рассказать, что я больше не доверяю бумаге свои сокровенные мысли после того, как в детстве мама частенько читала мой дневник и била меня за написанное. Так же поступал и мой бывший парень.
____________________
4. Сегодня мой шурин привел знакомиться с семьёй свою новую девушку. Всё очень быстро пошло наперекосяк после того, как она разразилась тирадой какие мы с женой ужасные родители, раз разрешаем детям оставлять все памятные вещи о Гарри Поттере. Теперь шурин злится, что я выгнал её.
____________________
5. Сегодня я нашла в шкафу своего парня одну из тех реалистичных, дорогих секс кукол. Я спросила, ради всего святого, зачем ему это. Видимо для всех тех грязных, жестоких сексуальных штук, которые ему нравятся, но он знает, что большинство женщин никогда не согласятся такое даже попробовать. ЭМ, ЧТО?
____________________
6. Сегодня родители праздновали моё возвращение домой из колледжа и приготовили на ужин стейки. Уже одиннадцать лет, как я вегетарианка. Они так делают уже в третий раз.
____________________
7. Сегодня я решил погуглить пеший маршрут пока ждал автобус, на тот случай, если пропущу его. Я так увлекся поиском, что так и получилось.
____________________
8. Сегодня мой давнишний партнёр поехал кукухой и вломился ко мне домой. Всё утро я просидела в полиции, после того, как силой прогнала его, и тогда моя 16-летняя дочь решила признаться, что беременна. Со взлома прошёл час, а она подумала, что сейчас отличное время сообщить мне об этом.
____________________
9. Сегодня я узнал, что мой кот тайком тырит мои носки и прячет их под диваном. Я нашёл кучу из 15 носков, когда подвинул диван во время уборки.
____________________
10. Сегодня кольцо за 300$, что жених подарил мне, соскользнуло с пальца прямо... в унитаз. Пришлось просеять собственные какашки, чтобы достать его.
____________________
11. Сегодня я узнал, что сын пытается собрать достаточное количество ушной серы, чтобы сделать свечу.
____________________
12. Сегодня на свидании с девушкой я узнал, что можно икать настолько сильно, чтобы убедить кого-то в своём припадке.
____________________
13. Сегодня мне предложили невероятное карьерное предложение в Австралии, но придется переезжать. Зарплата тоже поднимется невероятно, но у мужа так много фобий пауков, змей, и т.д., что он угрожает разводом, если я уеду, т.к. ноги его в Австралии не будет, даже просто навестить меня.
____________________
14. Сегодня я хотел удивить свою девушку ужином, но когда резал лук, порезал палец, и залил всё вокруг кровью. Она зашла, увидела кровь на луке и чуть не потеряла сознание.
____________________
15. Сегодня я шла домой, когда услышала позади мужской голос: "Эй, привет!". Я ускорила шаг и схватила карманный ножик, затем развернулась и наставила на него. Он просто хотел вернуть мне ключи, что я обронила. А ещё он добавил, что-то вроде: "Ох, и не перекручивай так, ты слишком толстая, чтобы тебя похищать и насиловать".
____________________
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я потащила парня на "Отверженных". Теперь он общается со мной только пением. Видимо, это такая месть.
____________________
2. Сегодня я узнала, что мой муж - папик 19-летней студентки. Он не видит в этом ничего такого, потому что: "Мы же не занимаемся сексом или чем-то там, просто дружим", и прочитал лекцию, что наш брак не является помехой для дружбы. Ему 53.
____________________
3. Сегодня я выложила несколько, как мне казалось, симпатичных селфи. Один из моих "друзей" прокомментировал: "Ну вот я и увидел твоё тело целиком, понятно почему ты фоткаешь только лицо. Больше ты никого не обманешь, толстуха". Его коммент собрал 18 лайков. Я удалила фотки и провела остаток дня в слезах.
____________________
4. Сегодня жених сказал, что ему надо ещё раз подумать о нашей свадьбе, всё потому, что с ним связался мой бывший и рассказал, что наши отношения окончились из-за моей измены. Мне было буквально 15, и у нас даже не было секса, я просто поцеловалась с другим парнем.
____________________
5. Сегодня сосед сказал своему лучшему другу, показывая на меня пальцем: "Этот ублюдок до сих пор живёт со своей матерью. Вот почему он не может добраться до киски". Мне тридцать. Соседу одиннадцать, и он прав.
____________________
6. Сегодня коллега рассказал, что фото в рамке, которое наш босс поставил себе на стол на прошлой неделе, это не фотография его отца, как я сначала подумал, а фото Руперта Мурдока. Кит Ру́перт Мёрдок (англ. Keith Rupert Murdoch; 11 марта 1931, Мельбурн, Австралия) — австралийский и американский предприниматель, медиамагнат, владелец СМИ, кинокомпаний и издательств в США, Австралии, Европе, Латинской Америке и Азии[9]. Основатель, председатель совета и CEO холдинговых компаний News Corp и 21st Century Fox.
____________________
7. Сегодня я попытался сэкономить и самостоятельно покрасить дом. Но вместо этого упал с лестницы и сломал основную руку. Теперь я не могу работать, чистить зубы, и даже вытереть задницу. Дом наполовину покрашен, повсюду вещи, и впереди 6 недель на восстановление.
____________________
8. Я крайне плохо дееспособен и жутко рисую, но все равно стараюсь. Конечно, мои рисунки похожи на дерьмо, но я все равно горжусь ими. Так было, пока брат не сказал, глядя на один из них: "Вай! Это ужасно!". Спасибо, что подметил.
____________________
9. Сегодня я поняла, откуда взялись болезненные, шелушащиеся, сухие пятна над верхней губой. Это из-за поцелуев с моим новым парнем, чья растительность на лице раздражает мне кожу. Ему очень не нравится, как он выглядит без неё, так что лучшим для меня вариантом будет не целоваться с ним.
____________________
10. Сегодня мой парень пришёл с тренировки, поцеловал меня, развернул, спустил мне трусы и отлизал задницу, затем говорит: "Я скучал по этому". Спасибо, что скучал по заднице больше, чем по мне.
____________________
11. Сегодня я ел рожок с мороженным и почувствовал, как что-то упало мне на нижнюю губу. Предположив, что это мороженное, я быстренько слизнул это в рот, но выплюнул, после резкого укола в язык. Это была пчела.
____________________
12. Сегодня я баловала себя чизбургером, и пока ходила за салфеткой на кухню, оставила его на кофейном столике. Когда я вернулась, его уже схватила собака. Затем заболевала им весь ковёр, а мне ещё и отмывать его пришлось.
____________________
13. Два дня я нянчилась с 4-месячным ребёнком, что произвело сильное впечатление на моего кота. Стоит мне только присесть, как он запрыгивает на колени и начинает облизывать моё лицо, пока я не пошлепаю его по заднице и не покачаю как ребёночка.
____________________
14. Сегодня моя статья была идентифицирована как "написанная ИИ", хотя я не пользовалась никакими ИИ инструментами.
____________________
15. Сегодня мы с парнем занимались этим, когда я прошептала, что люблю его. У него сразу упал, а через несколько минут он "вспомнил", что должен быть в другом месте.
____________________
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня у меня дома было не заперто и какой-то пьяный мужчина открыл входную дверь, думая, что живёт тут. Он пытался напасть, приняв меня за грабителя.
____________________
2. Сегодня, мне заявили, что я буду заботиться о двух котах моих дедов, и высадили их. В моём доме запрещено держать животных.
____________________
3. Как всегда, мне не отвечают на звонки или письма по поводу собеседования, и так с 2020. Не берут даже на подработку в МакДональдс. Почему? Никто не хочет нанимать менеджера с 10-летним опытом работы на начальные позиции, а на руководящие должности со стороны не берут.
____________________
4. Сегодня я узнала, что общалась и флиртовала с женатым парнем. У меня создалось впечатление, что он разведён, пока он сам не сказал, что женат и думал, что я в курсе. Он рассказал про брак без любви, потому что жена изменяет, а вместе они только из-за маленького ребёнка. Какого хрена?
____________________
5. Сегодня мне прислали на работу цветы. Я обрадовалась, пока не увидела записку от подруги: "Извини, я сплю с твоим парнем".
____________________
6. Сегодня мать моего бывшего парня пришла ко мне в школу, накричала и устроила сцену у всех на виду за то, что я разбила сердце её сыну. Мы расстались год назад, потому что он изменял мне.
____________________
7. Сегодня я ходил к врачу, проверить темный нарост у себя на спине. Это оказался шоколад.
____________________
8. Сегодня я случайно уснул в классе, всё из-за моего нового лекарства. Учитель подумал, что будет забавно подуть мне в ухо у всех на виду, чем напугал меня до полусмерти. Я жду администрацию, донести этот случай, и я очень зол.
____________________
9. Сегодня я пыталась приготовить картофельное пюре, но забыла о нём пока ждала в другой комнате, испортив мою единственную большую кастрюлю и целый пакет картошки.
____________________
10. Сегодня я рассказывал подросткам в местной школе про безопасный секс. И это через десять минут после того, как подруга написала мне, что беременна.
____________________
11. Сегодня мне сказали, что из-за неровных черт лица я выгляжу "неблагонадежной". Рада узнать, что моя неизменная внешность воспринимается как недостаток характера.
____________________
12. Сегодня от моего босса воняет нафталином. А сидим мы в одной кабинке.
____________________
13. Сегодня мой парень сделал наше совместное селфи. Затем повернул телефон, и я увидела его фотографии, и там было его вчерашнее фото с бывшей девушкой, хотя он говорил, что работал весь день.
____________________
14. Сегодня мой кот наелся собачьей еды и сильно заболел. Это уже в третий раз. В первый раз я беспокоилась, второй раз недоумевала. А теперь я поняла, что он просто идиот.
____________________
15. Сегодня мы с парнем дурачились у меня в комнате. Я спросила, не хочет ли он заняться сексом. Он отказался, потому что должен идти играть в Mario Kart.
____________________
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я узнала, что на самом деле у меня нет аллергии на шоколад. Родители придумали это, когда я была ребёнком, потому что не хотели, чтобы я растолстела.
____________________
2. Сегодня я встречалась с бывшим возлюбленным моей подруги, из-за чего та взбесилась. Я знаю "Девчачий кодекс", но дело в том, что они никогда не встречались, так что это не считается. К тому же она сейчас в отношениях с другим чуваком, и либо она до сих пор не отошла от него, либо это чувство собственности. Теперь я "не принадлежу" к числу её подруг.
____________________
3. Сегодня мой парень уехал на работу, оставив меня у себя дома. Я занялась, выпечкой, всё сожгла, и сработала пожарная сигнализация, т.е. поступил сигнал в пожарную службу, а я и не знала. Приехала пожарная машина. К тому же, я и не подозревала, что снаружи была семья парня, которые пришли просто посмотреть, решив, что я вломилась в дом.
____________________
4. Сегодня на пробежке я увидела идущего в мою сторону бывшего, попыталась нырнуть за дерево, чтобы не пересекаться с ним, но поскользнулась на пакете и упала в чудесную кучу грязи. Бывший всё видел и прошёл ухмыляясь мимо.
____________________
5. Сегодня, после долгих лет брака без секса, я спросил жену, будет ли она когда-нибудь снова заниматься со мной любовью, на что она ответила: "Наверное нет". Спустя полчаса она говорила, как мы поедем в Египет в следующем году.
____________________
6. Сегодня я порвала с парнем. "Спасибо, Господи, наконец-то" - ответил он.
____________________
7. Сегодня брат поставил в микроволновку чашку заварных макарон с сыром без воды. Весь дом пахнет горелым картоном.
____________________
8. Сегодня я слышал как моя девушка назвала меня "нынешним парнем", типа парня, которого она тащит, пока не встретит настоящую любовь и захочет замуж. Мы встречаемся два года и вместе снимаем квартиру.
____________________
9. Сегодня я опустошен тем, что пришлось полностью разорвать все связи со своей матерью. Она гипер религиозный фанатик, и дошла до того, что стала угрожать похитить моих детей, чтобы крестить, после того как я отказался вести их в её архаичную, токсичную, угнетающую культоподобную "церковь".
____________________
10. Сегодня я хотела устроить парню сюрприз и всё побрила "там внизу". Увидев результат, он чуть не лопнул от смеха и сказал, что это похоже на "ощипанную курицу".
____________________
11. Сегодня босс назвал меня Дэйв. Теперь все действительно думают, что меня зовут Дэйв. А я Нэйтон, и работаю тут уже 2 года.
____________________
12. Сегодня я пукнула в своей кабинке, подумав, что никто не учует. Спустя две секунды завалилась целая толпа, поздравить меня с днём рождения.
____________________
13. Несколько недель я занималась обострение хронического отита у 4-летнего сына, а сегодня тепм же заболела 20-месячная дочь. И так каждый чёртов год. О, и у меня самой теперь двухсторонний отит и нужны антибиотики. Я уже почти жалею, что завела детей.
____________________
14. Сегодня я торопливо собиралась на работу и по-быстрому побрила ноги. В спешке я порезалась в очень чувствительном месте, пришлось весь день терпеть дискомфорт и почаще проверять промежность, не идёт ли из трусов кровь.
____________________
15. Сегодня я узнала, что когда вы с парнем занимаетесь сексом, ты говоришь: "Я хочу от тебя ребёнка", а он отвечает: "Да, детка", и кончает в тебя, это не значит, что он останется. В своё оправдание он сказал: "Ты говорила, что хочешь ребёнка, но я никогда не соглашался быть отцом".
____________________
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я узнала, что все те вещи, которые я одалживала подруге за последние несколько лет, а она не вернула, на самом деле были заложены для оплаты счетов за кабельное.
____________________
2. Сегодня на работе все спрашивали про ужасную рваную рану у меня руке. Я слишком стесняюсь признаться, что порвал кожу пинцетом, пытаясь достать занозу.
____________________
3. С тех пор как жена перешла на противозачаточные пилюли от эндометриоза, месячные у неё длятся три недели из четырёх, а на четвертую неделю у неё всё болит и секса она не хочет.
____________________
4. Сегодня мой парень драит свою квартиру, а родители уехали на семинар, но я не жалуюсь на одиночество в пасхальные выходные. Компанию мне составят сотни трудолюбивых муравьёв, очень громкий кот, и восторженная тётя Фло.
____________________
5. Сегодня парень сделал мне предложение очень очень романтичным способом. После того как мы позвали родителей сообщить эту новость, он повернулся ко мне и говорит: "Эй, надеюсь ты понимаешь, это не значит, что ты можешь начать лениться с минетами".
____________________
6. Сегодня у меня день рождения, но т.к. мои родители в данный момент в процессе развода, мама подумала, что будет совершенно разумно сжечь в камине все подарки от отца.
____________________
7. Сегодня я узнал, что меня усыновили, когда пьяный отец выдал ужасную шутку на тему Звёздных войн.
____________________
8. 14 лет прошло, как мой теперь уже муж, потерял обручальное кольцо и нам пришлось спешно покупать другое, что задержало свадьбу, стоило полёта в романтическое путешествие и тысячи лишних расходов. Сегодня я отдала его старый костюм в химчистку. Пропавшее кольцо было в коробочке, в кармане пиджака. Я убью его.
____________________
9. Сегодня мне пришлось купить приложение для общения с бывшей женой. Она слишком глупа, чтобы разобраться как разблокировать меня в Hotmail и мы бы могли координировать расписание ребёнка. Она помешана на контроле и постоянно блокирует / разблокирует меня в зависимости от времени месяца.
____________________
10. Сегодня я застал жену голой в постели с парнем, о котором никогда не слышал. Первое, что она сказала: "Это не то, чем кажется!". Я ответил, что только видел её измену с другим мужчиной, но что она отреагировала: "Ой... ну это как раз то самое".
____________________
11. Сегодня у мамы день рождения и я повёз её на обед. По дороге мы попали в аварию. По моей вине. На день рождения я подарил маме 3 перелома рёбер.
____________________
12. Сегодня я лежала на диване после операции на желудке. Моя лучшая подруга и мама думают, что смех - лучшее лекарство. Из-за их лечения у меня половина швов разошлось.
____________________
13. Сегодня я вернулся на работу спустя неделю после операции на локте, за которой сразу же последовала госпитализация из-за диабетического кетоацидоза, что вызвало сильнейшую вспышку подагры. Больничные счёт со страховкой превысил 3200$, а ещё у меня положительный тест на Ковид.
____________________
14. Я потратил несколько тысяч евро на перелёт в родную страну, чтобы купить дорогое лекарство, отпускаемое по рецепту. А сегодня узнал, что могу купить его в 200 метрах от дома, без рецепта, за четверть цены.
____________________
15. Сегодня у меня день рождения, я перебрала и моя лучшая подруга с моим парнем повезли меня домой, где мы все вместе улеглись спать. Потом мне стало плохо и я провела остаток ночи на полу в ванной. Как я позже узнала, они трахались в моей кровати.