Ответ на пост «Презентация дома по-японски»
Изменено звуковое сопровождение на более подходящее))
Язык и культура в Японии | Лекции по лингвистике – лингвист Владимир Алпатов | Научпоп
Каковы отличительные особенности японского языка? Существуют ли сегодня родственные ему языки? Влияет ли на него глобализация? Чем уникальна культура японского языка? Владимир Михайлович Алпатов, академик РАН, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института языкознания РАН рассказывает об истории японского языка и его роли в формировании национальной культуры Японии.
Отечественный японец
Первый раз я попал в Японию в конце 90-х по программе стажировки в префектуральном управлении. К каждому иностранному стажеру был приставлен японский куратор. Мой, за несколько лет до этого, работал в Петербурге, в консульстве. По-русски разговаривал вполне прилично, хотя и с легким акцентом. По его словам, в те времена в Петербурге была ценовая дискриминация для иностранцев на посещения музеев и прочих культурных заведений. Посещать музеи он любил и хотел, а переплачивать - нет. Но страдал финансово он только пока не освоился более-менее с русским языком.
Неизвестно сам ли он додумался, подсказал ли кто из русских друзей или подсмотрел где на экскурсии, но стандартный диалог с билетером стал выглядеть так:
- Иностранец? Плати столько-то! (жест на прейскурант для иностранцев).
- Какой иностранец? Я - казах!
- А-а, казах, тогда ладно... (расчет по ценам для соотечественников)
К слову, большинство японцев, кого я спрашивал на эту тему, а спрашивал я многих, не могут с уверенностью определить национальность корейца, китайца или японца только по лицу, что бы не говорили самоуверенные гайдзины на этот счет.
Ответ на пост «Почему японцы никогда не готовы к снежной зиме»
Вчера утром шел снег. К вечеру была слякоть, кросмовки промокли. Сегодня утром вывел дочь погулять. Днем кроссы и улицы уже сухие. Это всё, что нужно знать о снегопаде в Токио и окрестностях.
Пять лет назад был снегопад, из-за которого останавливали транспорт. Старики сказали, что подобное было где-то в шестидесятых. Ради единичного форс-мажора держать парк техники бессмысленно.
Почему японцы никогда не готовы к снежной зиме
Проживая в Токио, снег удается увидеть не так часто. Средняя температура зимой от +5 до +12 градусов тепла, поэтому при выпадении хоть какого-то количества осадков это сразу становится важным событием. Японцы фотографируют трехсантиметровые "сугробы" и весь Интернет завален информацией о снегопаде в Токио. Тем не менее, в некоторых частях Японии снега хоть отбавляй, но Япония каждый раз к этому не подготовленна.
Видео версия статьи с дополнительной информацией и кадрами из различных заснеженных уголков Японии. Статья ниже, приятного просмотра/прочтения :3
Но настоящая снежная зима в Японии есть, да еще какая. К примеру, на Хоккайдо, в северной части Японии температура опускается до -20, вокруг сугробы и метель. К счастью, в Саппоро (столице Хоккайдо) и на многих основных трассах подогреваемый асфальт, за счет чего снег на дорогах быстро тает. Это удивляет. В Тояме образуются 20-метровые сугробы, среди которых пролегает чистая дорога по снежному коридору.
В прошлом году в декабре побывал на Хоккайдо и попал в такую метель, которой раньше, наверное, не видел. На горнолыжном курорте Нисэко не было видно ничего дальше своего носа. Если интересно, то предлагаю посмотреть несколько видео с поездки на Хоккайдо.
Однако, удивляет тот факт, что при нормальном ежегодном снегопаде, привычности сугробов и метели, в Японии раз за разом наступает коллапс. Отменяют рейсы на самолет, поезда не ходят, автобусы стоят и на дорогах затор. Пару лет назад мне по работе необходимо было добраться из Хиросимы в отдаленный город Мацуэ, расположенный в префектуре Симанэ. В день поездки выпал снег. В Хиросиме это больше напоминало "снегодождь", а по пути в точку назначения начался вполне себе обычный снегопад. К сожалению, автобусы и самолеты сразу отменили, а добираться 250 км. на такси в Японии стоит целое состояние. Единственный вариант - на поездах с пересадками, но и те отменили. Ожидая хоть какое-нибудь разрешение ситуации, я увидел в новостях, что один состав все-таки пустили и до префектуры Симанэ можно добраться. В итоге, приехав в Мацуэ, я, конечно, увидел метель, но по меркам того, что бывает в России ничего сверхъестественного.
Каким-то чудесным образом получается, что куда бы я не собрался, по тем или иным причинам отменяют рейсы и встают поезда. Буквально 25 января у меня планировалась рабочая поездка в город Беппу, расположенный в префектуру Оита. Рейс был назначен на 7:30 утра, вылетающий из аэропорта Нарита. От моего дома добираться часа полтора самыми первыми поездами. В 3 утра я получил письмо на почту, что рейс перенесли на 9:30. Я приехал в аэропорт, прошел все проверки и сел у ворот 163 в ожидании вылета. Когда стрелки на часах уже расположились на 10:30, стало понятно, что мы никуда не полетим, так как в префектуре Оита снегопад. Когда полетят самолеты - неизвестно, все ближайшие рейсы тоже отменили. И не только в Оита, во многие части Японии. Еще и деньги за багаж не вернули.
Каждый год выпадает снег, каждый раз одинаковый сценарий, но в Японии раз за разом все замирает. Если планируете поездку в Страну восходящего солнца с желанием посмотреть различные города, то советую вам выбирать осень вплоть до ноября и весну, начиная с конца марта. Самое лучшее время для посещения Японии. Летом невыносимая жара, но это, как говорится, уже совсем другая история.
Однако же, иногда в Японии бывает настолько сильная буря, что сносит крыши зданий, машины с дорог и валит деревья. Именно недавно это происходило в некоторых частях Страны восходящего солнца.
Всем отличного дня и побольше тепла :3