16. Последняя надежда (Letzte Hoffnung) — Ф. Шуберт | Исполняет Андрей Киселев
Hie und da ist an den Bäumen
Manches bunte Blatt zu sehn,
Und ich bleibe vor den Bäumen
Oftmals in Gedanken stehn.
(Несмотря на зимнюю пору, тут и там на деревьях всё ещё можно увидеть несколько пожелтевших листьев.)
Schaue nach dem einen Blatte,
Hänge meine Hoffnung dran;
Spielt der Wind mit meinem Blatte,
Zittr’ ich, was ich zittern kann.
(Смотрю я на такой листок и возлагаю на него всю свою надежду. И если ветер вздумает заиграть с ним, я дрожу изо всех сил.)
Ach, und fällt das Blatt zu Boden,
Fällt mit ihm die Hoffnung ab,
Fall’ ich selber mit zu Boden,
Wein’ auf meiner Hoffnung Grab.
(Ну а уж если такому листку суждено пасть на землю, то и я падаю вместе с ним, заливаясь слезами на могиле моей надежды.)
"Последняя надежда" ("Letzte Hoffnung") — №16 из вокального цикла Франца Шуберта "Зимний путь" ("Winterreise") на стихи Вильгельма Мюллера.
«Зимний путь» (Winterreise; Op. 89, D 911) — второй песенный цикл Шуберта, классический образец этого музыкального жанра.
Состоит из двух частей, каждая по 12 песен на слова В. Мюллера, которые были сочинены в феврале и октябре 1827 года, соответственно. Эти две части были опубликованы Хаслингером, первая — 14 января 1828 года, вторая — 30 декабря 1828 года.
По сравнению с предыдущим циклом «Прекрасная мельничиха» (1823 год) тон более мрачный, проникнутый пессимизмом. Это одно из последних произведений композитора. Изначально цикл предназначался для тенора, причём в создании музыкального образа впервые на равных с вокалистом участвует пианист.
Лирический герой «венка жутких песен» (так называл своё произведение сам Шуберт) предстаёт перед слушателем с разных сторон. Каждая песня, решённая как монолог влюблённого, открывает новые эмоциональные нюансы и углубляет его психологическую характеристику:
Любовная драма оказывается лишь предпосылкой бесцельных странствий героя, тщетной попытки его бежать от самого себя, от своих страданий. Поскольку определённого сюжета здесь нет, большое значение приобретают чисто музыкальные средства объединения (интонационные связи, тональный план).
В Гамбурге 16 декабря 2001 состоялась мировая премьера балета Джона Ноймайера «Зимний путь». «Венок жутких песен» звучит там в оркестровой версии современного немецкого композитора Ханса Цендера. В центре постановки — тема утраты доверия к миру.
Фабр д’Эглантин
Филипп Франсуа Назер Фабр (более известный как Фабр д’Эглантин — французский писатель и политический деятель.
Вначале был актёром, но скоро посвятил себя литературе. После нескольких неудач обратил на себя внимание комедией «„Филинт“ Мольера», в которой он придал мольеровскому Филинту черты развратного аристократа и в ряде весёлых и фривольных сценок рисовал очень мрачными красками нравы французской аристократии.Революция толкнула его на политическое поприще. Он был избран в Конвент, где занял место на Горе, в рядах ближайших сторонников Дантона. Он оправдывал сентябрьские убийства, голосовал за смерть короля, обличал эбертистов.
В частности против Фабр д’Эглантина было выставлено обвинение, будто он вёл тайные переговоры с Уильямом Питтом и получал от него деньги. Обвинение не было доказано, но Фабр не мог добиться предъявления необходимого для защиты документа, под конец был лишён (как и другие обвиняемые) слова, признан виновным и казнён.
Ему было 43 года.
Мойте руки. Не совсем 3д, но вполне мой computer-generated
Мой проект на стоки
Если нужен урок - напишите, сделаю
На ютюбе можно найти все нужные ссылки и сделать такое видео со своим текстом :)
ОДИНОЧЕСТВО ВДВОЕМ
Почему нам так трудно с тобою?
Отвечай же, прошу, не молчи!
Между ненавистью и любовью
Балансируем, как циркачи.
Друг для друга мы значим так много,
Но мешает какой-то злой рок.
Почему же я так одинока?
Почему же ты так одинок?
Без тебя даже жизни не нужно,
Да и ты хочешь быть лишь со мной.
Почему же мы словно игрушки
Друг у друга в руках, дорогой?
Ах, как близко бывает к нам счастье,
Но как трудно его ухватить!..
Почему, несмотря на ненастье,
Мы не может друг друга забыть?..
Видео
Юра? Жора? Сделал проект на стоки
Если нужен будет урок - напишите, сделаю)
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.