Много ли Джорджей в Georgi'и?

Всякий, кто в школе изучал англицкий язык, вероятно, сталкивался с тем, что в далёких Соединительных Штатах есть штат Джорджия (Georgia), совершенно идентичный по названию и произношению хорошо знакомой нам Грузии. Название штата никакого отношения к Кавказу не имеет, а отсылает к Георгу II, королю Великобритании, в правление которого колония и была основана.

Так связаны ли как-то грузины с Георгиями-Джорджами?

В начале может показаться, что да.

Гиорги (გიორგი), пожалуй, самый популярный святой в Грузии: на флаге георгиевский крест, Гиоргоба (праздник поминовения) отмечается в стране дважды, на день кончины святого и на день его колесования, причём последнее отмечает только грузинская церковь. Георгий считается небесным покровителем Грузии наряду с Богородицей. Интересно, что местные предания приписывают Георгию родство с равноапостольной Нино, принесшей христианскую проповедь в Грузию.

Более того, народное почитание Георгия объединило его образ, как то нередко бывало с христианскими святыми, с целым сонмом дохристианских божеств. Замечу также, что сам по себе образ Георгия — всадник-змееборец, разящий гада длинным копьём — явно древнее христианства, погуглите, например, "фракийский всадник (https://ru.wikipedia.org/wiki/Фракийский_всадник)".

Однако само название Грузия (она же Georgia, Géorgie, Georgien, в совр.греч. Γεωργία etc.) скорее всего никакого отношения к Георгиям не имеет. Этот топоним — иранского происхождения и произошёл, по-видимому, от арабо-персидского названия "Гурджистан", т.е. "страна волков"🐺☝️. Этот же иранский корень (гург) есть кстати в довольно популярном армянском имени Гурген. Можно вспомнить ещё и славного грузинского царя Вахтанга I по прозвищу "Горгасали", "волчья голова".

Ассоциация с святым Георгием произошла в латиноязычной традиции позже, так как изначально географы эту землю называли "Горганией".

Ромеи, а вслед за ними и армяне, называли эту землю "Иберией/Ивирией". По-армянски это слово приобрело форму "Врастан" (Վրաստան, в древности называлась также "Вирк" Վիրք), а житель Врастана соответственно зовутся "враци" (վրացի). О двоякости и происхождении имени Иберии-Ивирии поговорим в другой раз :)

Как нередко водится, сами грузины называют свою страну совсем иначе, чем соседние народы (вспомним, например, Германию и Deutschland). "Сакартвело" (საქართველო) буквально «страна картвелов». Картлийцы это одна из крупнейших этнографических подгрупп грузинского народа, они составляют, так сказать, историческое ядро нации.

илл. Икона Димитриса Маниатиса, св. Георгий попирает ногами дракона

Бывает, слышишь название какого-нибудь продукта и сразу же хочется связать его название с каким-нибудь местом, название которого очень похоже. Скажем гречка - она из Греции? А померанец - из Померании? Финик - он из Финикии? Персик - из Персии? Галушка - из Галиции. Ну, и так далее. Сами можете придумать с десяток таких примеров. Но всегда ли сходство слов говорит о родстве этих самых слов? На пяти уже названных выше примерах попробуем разобраться в вопросе.

1. Греция и гречка. В самой Греции используют название страны Ελλάδα, в Древней Греции - Ἑλλάς - "страна эллинов" (Ἕλληνες). Название Греция, широко известное в других языках (англ. Greece, нем. Griechenland, венг. Görögország, латышск. Grieķija и т. д.), пришло из латинского Graecia, от Graecus, далее от Γραικός - старого названия одного из греческих племён, проживавшего в городе Грея (Γραῖα) в Беотии. Что касается русских слов греча, гречка, гречиха, то они напрямую связаны с топонимом Греция, так как гречиха попала к русским через посредство греков и называлась "греческим злаком". Так что названия этимологически росдственны.

2. Померания и померанец. Померания (Поморье) - историческая область, ограниченная на севере Балтийским морем, ныне входящая в состав Германии (Мекленбург-Передняя Померания) и Польши. Название происходит от западнославянского племени поморян, которые жили "по морю"; сегодня потомками поморян считаются кашубы, проживающие в польской части Померании. Оранжево-красный горьковатый плод цитрусового растения померанец с Померанией как историческим регионом никак не связан. Его название происходит от немецкого Pomeranze (отсюда же польск. pomarańcza, чешск. pomeranč), далее от итальянских слов роmо "яблоко" и аrаnсiа "апельсин"; последнее происходит из персидского نارنگ (nārang), откуда также франц. orange, англ. orange, исп. naranja - названия апельсина.

3. Финикия и финик. Финикия - страна торговцев и пиратов на восточном побережье Средиземного моря - получила такое название благодаря грекам. Древнегреческое Φοινίκη, очевидно, связано с φοῖνιξ "пурпур" - именно финикийцы добывали пурпурный краситель и окрашивали ткани в этот цвет. По одной версии, φοῖνιξ связано с φοινός "обагрённый", по другой - происходит из древнеегипетского fenekhu "лесоруб; плотник". Вторая версия обычно считается основной - финикийцы были известны как кораблестроители, к тому же они доставляли по Средиземноморью ливанский кедр в Египет. Отсюда следует, что значение "пурпур" у слова φοῖνιξ может быть вторичным. Слово φοῖνιξ может означать не только "пурпур" и "багрянец", но также "финиковая пальма", "финик", "пальмовые листья", "феникс (финикийский струнный инструмент)" и "феникс (баснословная золотисто-пурпурная птица)". Все эти значения развивались довольно поздно, но все они прямо или косвенно связаны с финикийцами и Финикией.

4. Персия и персик. Персия - историческое название Ирана (до 1935 г.). В европейских языках оно появилось из латинского Persia, Persis и древнегреческого Περσίς; последнее происходит от древнеперсидского Pārsa (совр. پارس, pârs). Название фрукта персик через европейское посредство происходит от лат. mālum persicum "персидское яблоко".

5. Галиция и галушка. Название исторической области Галиция на западе Украины (также Галичина), под одной из наиболее распространённых версий, происходит от греческого ἅλς "соль" (родственно рус. соль, англ. salt, лат. sāl); на территории Галиции исторически развита соледобыча. Что качается слова галушка, то оно, вероятнее всего, связано с укр. галка "комок; катыш; скатанный из теста шарик" (ср. польск. gałka "шарик, мячик", чешск. halka "нарост на растении"), этимология которого спорна. В шестом томе ЭССЯ в статье * gala, * galo (II) есть некоторые разъяснения на этот счёт.

Итак, родственны пары Греция и гречка, Финикия и финик, Персия и персик. Остальные пары просто сходны.

Ушмары - деревня в Домодедовском районе Московской области.

На старых картах и в старинных документах название деревни пишется как "Ушмар". Знатоки считают, что слово это имеет марийское происхождение и состоит из двух марийских слов: уш - умный и мар - мариец. Как марийцы попали в Мещёру, знатоки не сообщают: традиционное место расселения марийцев (черемисов) - это Волго-Вятское междуречье, которое находится на 500-1000 километров северо-восточнее Великих мещёрских озёр.

Улица Кирова и Кировская дамба - не одно и то же.

эта улица уже 20 лет как переименована.

Улица Горького - это не Горьковское шоссе.

улица названа в честь писателя, а шоссе - в честь города.

Главная (и единственная?) улица в Кремле называется... проезд Шейкмана %) Кто такой Шейкман???

то есть всех остальных, в чью честь названы улицы города, автор знает?

шейкман был комендантом кремля, если интересно.

А у набережной улицы, соединяющей Кировскую и Ленинскую дамбы на левом берегу вообще нет официального называния.

называется она кремлевская набережная. адрес так и пишут - кремлевская набережная, 3 как пример. это бывший ресторан "парус".

Площадь Свободы и Советская площадь - это разные площади. Но что-то все путают, к чему бы это?

хз, никогда не путал.

Не следует путать улицы Кул Гали с Кул Ахметова.
А также улицы академика Сахарова с академика Арбузова.

кулахметова улица называется.

не перепутай заодно академика завойского с академиком павловым. это тоже названия улиц в казани.

В Казани 4 проспекта: Ибрагимова, Ямашева, Амирхана и Победы

а еще камалеева и универсиады.

Улица Толстого носит имя Алексея Толстого, а не Льва

ой пиздеж лютый - в доме на этой улице жил лев толстой, даже доска мемориальная на доме есть. и сквер толстого, где установлен бюст именно льва толстого.

Остановка Океан. Квази-доминанта целого микрорайона, но ничего, кроме остановки, там "Океаном" не называется, и, естественно, никакого океана там нет.
Полностью аналогично - остановка Солнышко.

выше уже писали - был магазин океан и кафе солнышко. остановки так и называются, а не просто океан и солнышко.

В Казани четыре дамбы, считая от Волги: первая - Кировская, вторая - Ленинская, третья - Миллениум, четвертая - Третья

в каком году этот высер придуман? ленинская дамба давно переименована в кремлевскую, миллениум это мост, никто его дамбой не называет, построен самым последним из всех городских мостов через казанку.

В Московском районе находится улица Вахитова.
В Приволжском районе находится площадь Вахитова.
Но на площади Вахитова не найти памятника Вахитову. Памятник Вахитову - на площади Тукая.
А памятник Кирову - на улице Карла Маркса.
Улица Кирова и Кировская дамба - не одно и то же.
Раньше улица Московская называлась улицей Кирова. Но находится она ни в Кировском, ни в Московском районе, а в Вахитовском.
Музей-квартира Мусы Джалиля - на улице Горького.
Улица Горького - это не Горьковское шоссе.
Аметьево - деревня в центре города. С характерным газопроводом и своей железнодорожной станцией. Даже с двумя. И ещё со станцией метро деревня. В метро на станции Аметьево в одну сторону указатель должен быть "Выход в город", а в другую - "Выход в деревню".
Аметьево или Ометьево? Не знает никто. По железной дороге сначала идет платформа "Станция метро Аметьево", затем – станция Ометьево. Так и значится в схеме пригородных поездов.
К Аметьево с севера примыкает Калуга. А вы не знали, где Калуга?
В Аметьево есть улица Гайдара. Удобное название: не надо каждый раз при смене политического строя переименовывать.
Если вы хотите попасть в Дербышки на электричке, то вам следует следовать не до станции Дербышки, а до остановки 804 км.
У электрички же есть станция Вахитово. Но до Вахитовского района, площади Вахитова или, особенно, улицы Вахитова идти с нее далековато.
Петербургская и Ленинградская - это две разные улицы.
Кстати насчет "назад, в Ленинград": в Казани есть улица Бассейная (примыкает к площади около НКЦ).
Главная (и единственная?) улица в Кремле называется... проезд Шейкмана %) Кто такой Шейкман???
А у набережной улицы, соединяющей Кировскую и Ленинскую дамбы на левом берегу вообще нет официального называния.
Зато у площади перед НКЦ оно есть. Площадь Султана Галиева!
Остановка 1 Мая НЕ на площади 1 Мая. А где площадь 1 Мая? А это та площадь, на которую выходит проезд Шейкмана. Там же совсем рядом улица Миславского. Но редко кто из прохожих может указать, где такая улица ;)
Площадь Свободы и Советская площадь - это разные площади. Но что-то все путают, к чему бы это?
На площади Свободы, как и положено, стоит "Статуя свободы".
Кстати, площадь Свободы была так названа после Февральской революции 1917 года, а не Октябрьской.
Не следует путать улицы Кул Гали с Кул Ахметова.
А также улицы академика Сахарова с академика Арбузова.
В Казани 4 проспекта: Ибрагимова, Ямашева, Амирхана и Победы. Но когда говорят просто "Проспект", всегда имеется в виду проспект Победы.
Парк Победы НЕ на проспекте Победы. Парк Победы - на проспекте Ямашева. А то, что на проспекте Победы рядом с метро "Проспект Победы", - это Сквер славы.
Улица Толстого носит имя Алексея Толстого, а не Льва.
Остановка Океан. Квази-доминанта целого микрорайона, но ничего, кроме остановки, там "Океаном" не называется, и, естественно, никакого океана там нет.
Полностью аналогично - остановка Солнышко.
В Казани четыре дамбы, считая от Волги: первая - Кировская, вторая - Ленинская, третья - Миллениум, четвертая - Третья

Не моЁ ! Взял вот здесь : https://vk.com/wall1681294_31201. Автор Нияз Латыпов @mamonino, считаю тянет на кандидатскую по топонимике. Жалко в ВК плюсов мало накидали!