Грузия⁠⁠

Много ли Джорджей в Georgi'и?

Всякий, кто в школе изучал англицкий язык, вероятно, сталкивался с тем, что в далёких Соединительных Штатах есть штат Джорджия (Georgia), совершенно идентичный по названию и произношению хорошо знакомой нам Грузии. Название штата никакого отношения к Кавказу не имеет, а отсылает к Георгу II, королю Великобритании, в правление которого колония и была основана.

Так связаны ли как-то грузины с Георгиями-Джорджами?

В начале может показаться, что да.

Гиорги (გიორგი), пожалуй, самый популярный святой в Грузии: на флаге георгиевский крест, Гиоргоба (праздник поминовения) отмечается в стране дважды, на день кончины святого и на день его колесования, причём последнее отмечает только грузинская церковь. Георгий считается небесным покровителем Грузии наряду с Богородицей. Интересно, что местные предания приписывают Георгию родство с равноапостольной Нино, принесшей христианскую проповедь в Грузию.

Более того, народное почитание Георгия объединило его образ, как то нередко бывало с христианскими святыми, с целым сонмом дохристианских божеств. Замечу также, что сам по себе образ Георгия — всадник-змееборец, разящий гада длинным копьём — явно древнее христианства, погуглите, например, "фракийский всадник (https://ru.wikipedia.org/wiki/Фракийский_всадник)".

Однако само название Грузия (она же Georgia, Géorgie, Georgien, в совр.греч. Γεωργία etc.) скорее всего никакого отношения к Георгиям не имеет. Этот топоним — иранского происхождения и произошёл, по-видимому, от арабо-персидского названия "Гурджистан", т.е. "страна волков"🐺☝️. Этот же иранский корень (гург) есть кстати в довольно популярном армянском имени Гурген. Можно вспомнить ещё и славного грузинского царя Вахтанга I по прозвищу "Горгасали", "волчья голова".

Ассоциация с святым Георгием произошла в латиноязычной традиции позже, так как изначально географы эту землю называли "Горганией".

Ромеи, а вслед за ними и армяне, называли эту землю "Иберией/Ивирией". По-армянски это слово приобрело форму "Врастан" (Վրաստան, в древности называлась также "Вирк" Վիրք), а житель Врастана соответственно зовутся "враци" (վրացի). О двоякости и происхождении имени Иберии-Ивирии поговорим в другой раз :)

Как нередко водится, сами грузины называют свою страну совсем иначе, чем соседние народы (вспомним, например, Германию и Deutschland). "Сакартвело" (საქართველო) буквально «страна картвелов». Картлийцы это одна из крупнейших этнографических подгрупп грузинского народа, они составляют, так сказать, историческое ядро нации.

илл. Икона Димитриса Маниатиса, св. Георгий попирает ногами дракона