Тейлор Свифт

Он зовёт её Элис, она его — Лу

Was any of it true?
You gazing at me starry eyed

Элис: да ты вообще хоть слово правды сказал?! Изображаешь влюблённого, а сам!

In your Jehovah's Witness suit
Who the fuck was that guy?

Элис: в своём чёрном пиджаке, который я терпеть не могу, и ты это знаешь (отсылка к песне группы Fall Out Boy).

Здесь мы возвращаемся в прошлое, предыстория:

Лу: Я слышал, у вас тут можно в медицинских целях...

Элис: СЛЫШАЛ?! Да я тебя выпорю!

Лу: Ну или через друзей...

You tried to buy some pills
From a friend of friends of mine
They just ghosted you
Now you know what it feels like

Элис: Это удар по репутации музыканта, ты СЛЫШИШЬ?! Свою девушку надо СЛЫШАТЬ и ПОНИМАТЬ. Ну попробуй, ага, давай, заигнорят тебя, будешь знать, КАКОВО это.

Происходит публичная порка: выпускается трек "The Smallest Man Who Ever Lived"...

* * *

А заканчивается наша книжка ироничной The Albatross

Wise men once said

Элис: Ох ты, умник-разумник! Сказал, что...

"Wild winds are death to the candle"

Элис: ...задует тебя, прям, как в песне дедушки Элтона Джона (имеется в виду Candle In The Wind).

A rose by any other name is a scandal

Элис: Даже готов был скандал затянуть, дескать не под тем именем растили :D

Cautions issued, he stood
Shooting the messengers

Элис: Предупреждали его, а он всё равно ссорится с моими фанатами, глядите-кось!

They tried to warn him about her

Элис: С МОИМИ, да как не понял-то, вон голова какая большая!

Cross your thoughtless heart

Элис: Поклянись ты, допился уже, чучело, что днём ни одна мысль в голову не приходит.

Only liquor anoints you

Элис: Только бутылкой тебя и можно разбудить.

She's the albatross

Элис: Скажи: "Она — МОЯ", ну скажи уже.

She is here to destroy you

Элис: Ответь "да" на вопрос: "Ты меня любишь или нет?"

Wise men once said

Элис: Умник мой снова-ить говорит:

"One bad seed kills the garden"

Элис: "В мире много зла, надо бороться и бла-бла."

"One less temptress
One less dagger to sharpen"

Элис: "избавлюсь от искусительниц! Пусть глаз меня не соблазняет" и все эти раговоры, но он

Locked me up in towers

Элис: Всего лишь пытался избавиться от моего внимания, ведь это мои поклонницы.

But I'd visit in your dreams

Элис: Слышишь, дорогой, я б даже в сон к тебе забралась!

And they tried to warn you about me

Элис: О чём они тебя, собственно, предупредить и хотели. Обо мне.

Cross your thoughtless heart
Only liquor anoints you
She's the albatross
She is here to destroy you

Devils that you know

Элис: На деле-то твои знакомые

Raise worse hell than a stranger

Элис: Могут адок устроить покруче, нежели незнакомец какой-то.

She's the death you chose

Элис: Я (а ты обещал жениться на мне) — твой выбор, не забывай!

You're in terrible danger

Элис: Я буду любить тебя крепко.

And when that sky rains fire on you

Элис: Хоть огонь с неба.

And you're persona non grata

Элис: Хоть стань персоной нон-грата.

I'll tell you how I've been there too

Элис: А я так скажу: бывала и там, и сям.

And that none of it matters

Элис: И в целом — по [цензура]!

Wise men once read fake news

Элис: Учёный мой-мочёный как-то фейк прочитал.

And they believed it

Элис: Да и поверил, эх!

Jackals raised their hackles

Элис: Тролли как-то вздыбили шерсть,

You couldn't conceive it

Элис: Ты и представить не мог аж!

You were sleeping soundly

Элис: Спал себе-храпел.

When they dragged you from your bed

Элис: Когда они тебя сожрать пытались.

And I tried to warn you about them

Элис: А я пыталсь — предупредить.

So I crossed my thoughtless heart

Элис: И вот поклялась я в сердце своём, таком же безмысленном.

Spread my wings like a parachute

Элис: Крылья да расправила

I'm the albatross

Элис: Бросился твой Альбатрос

I swept in at the rescue

Элис: На подмогу.

The devil that you know

Элис: Та ехидная девочка

Looks now more like an angel

Элис: Сейчас, уж, наверно, как ангел.

I'm the life you chose

Элис: Я ж — та жизнь, что ты выбрал.

And all this terrible danger

Элис: И все эти ужасные опасности.

So cross your thoughtless heart

Элис: Вот и клянись.

She's the albatross

Элис: Я скажу, что луна сегодня прекрасна,

She is here to destroy you

Элис: А ты ответишь: "Я могу умереть"

* * *

Здесь должны быть слова, что кантри у нас не прижилось, и не понимают его, но это потом кто-нибудь за меня скажет.

С любовью, А.Э.М. Кузнецов, профессиональный жоних.

📈 Та редкая неделя, когда Мосбиржа обогнала S&P500 (+1.5% против небольшого минуса у амеров). Король недели - опять биткоин, который показал 2 или 3 исторических хая (потому что падал в середине). Но по итогам-то у крипты всё равно мощные +8.5%. У нас сильнее всего Хулинформатика (+3%) за счёт Хедхантера (+10%), Группы Позитив (+6%) и Циана (+11%, его добираем в Пенсию, которая сама выступила очень неплохо, добавив больше 2%). А слабее всех  выступило ЗЛО (меньше +1% за счёт падения ОФЗ аж на 1.5%, ведь золото-то росло! Но 10 тыщ рублей всё равно не лишние).  В абсолютных цифрах порадовал Хулежебока (+73500 рублей) - там отлично поросло и золото (+3%), и серебро (+4%). Хулинформатика дала +29 тыс руб.), Бухло +12 тысяч.

🇺🇸  Американские рынки наконец-то припали после одного из самых бешеных ралли в истории. Но вакансий там куча, экономика растёт - хотя и понемногу охлаждается; всё как и планировал ФедРезерв. Из интересного - взлетели акции Abercrombie & Fitch, чьей одеждой я когда-то торговал. Они за год выросли уже в 4 раза, а всё почему? Переориентировались на женщин!

💹 Мосбиржа зафиксировала очередной рекорд количества брокерских счетов. В феврале заключали сделки 4.1 млн хомяков, а счетов теперь более 54 млн! Между прочим, по количеству сделок между физлицами тоже новый рекорд - по акциям их 76%. Но вот объёмы до сих пор смешные: они оцениваются в 74 млрд рублей (это за февраль, рост на 11% г/г). Это, выходит, с каждого счёта пришло аж по 1370 рублей.

🚗 Rivian заявила, что её новый среднеразмерный джип R2 будет стоить $45000 - и тут же получила почти 70 тысяч заказов. Но появится он лишь в 2026 году! Через 2 года, боюсь, и Volkswagen успеет сделать что-нибудь полностью электрическое. А Ривиану - чтобы дожить до 26-го - нужно прожечь как минимум $2.5 млрд (в 2023-м они прожгли больше $5 млрд).

🇸🇬 Сингапур обвинили в том, что он заплатил Тейлор Свифт за то, что она не будет проводить концерты поблизости. Тайский премьер-министр заявил, что Тейлор заплатили 3 ляма баксов, чтобы в юго-восточной Азии концерт был только в Сингапуре. Сингапурцы в ответ заявили, что - внимание! - заплатили певице намного меньше… Ну а фанаты, конечно, потратят на билеты, гостиницы и вечеринки не меньше $300 млн долларов. Хорошая сделка. Две сотых ВВП не лишние - цифра не с потолка, реальные экономисты считали. Страна без взяток и без жвачки, говорили они.

✈️ У Boeing опять проблемы - то двигатель загорится, то колесо разорвёт, то самолёт выкатится за пределы ВПП. Никто не пострадал, но счётчик дней “без происшествий” обнулялся на прошлой неделе несколько раз.

🟢 Сбер творит чудеса! Теперь пополнить брокерский счет можно через помощника Салют. Нужно всего лишь сказать: "переведи на мой брокерский счёт 25 млн рублей". Откуда виртуальный помощник возьмёт деньги, Сбер не уточняет.

🥷 Сотрудник Гугла скачал и передал китайским шпионам 500 файлов с информацией о дата-центрах и искусственном интеллекте. Фамилия у него Динг и теперь ему грозит 10 лет лишения свободы. Выходит, по недельке за файл.

👩‍🦰 Новость не от 8-го, а от 9-го марта: в 2023 году женщины открыли больше ИП, чем мужчины. Даёшь каждому бизнесмену по бизнесвумену!

🎥 Netflix анонсировал живое спортивное состязание: это бой 47-летнего Майка Ухоеда Тайсона с ютубером Джейком Полом. А Amazon Prime выложил трейлер сериала Фолаут. Но после провала Колец Власти мы ничего хорошего не ждём. Но трейлер замечательный. А в игру я не играл.

🎦 Американский конгресс собирается забанить TikTok чуть менее, чем полностью. Они заявляют, что ByteDance связана с Коммунистической Партией Китая и у неё есть очень простой выбор: уйти из США и продать TikTok американской компании. Американские инфлюенсеры-миллионщики в трауре.  Почему-то Конгресс не хочет слушать блогеров, ну как же так?! Байден уже заявил, что подпишет запрещающий указ - но на всякий случай завёл себе в Тиктоке предвыборный акк. Будет постить, как он смешно спотыкается?

🇹🇭 Таиландский бат стоит 2 рубля 60 копеек. А год назад он стоил 2 рубля 20 копеек. А два года назад - аж 4 рубля! Помните времена, когда бат стоил рубль? Я да. Массаж в Краби можно было найти по 200 (на Пхукете - по 300). Сколько сейчас? Вам слово.