Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Бесплатная браузерная игра «Слаймы Атакуют: Головоломка!» в жанре головоломка. Подходит для мальчиков и девочек, доступна без регистрации, на русском языке

Слаймы Атакуют: Головоломка!

Казуальные, Головоломки, Аркады

Играть

Топ прошлой недели

  • Animalrescueed Animalrescueed 43 поста
  • XCVmind XCVmind 7 постов
  • tablepedia tablepedia 43 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
87
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
CreepyStory

Внутри нет света⁠⁠

19 дней назад

Это перевод истории с Reddit

Когда мне было тринадцать, я пошла по домам за конфетами с двумя оставшимися лучшими друзьями — Стилли и Полом. В прошлом году мы не ходили, потому что, когда нам было по одиннадцать, пропал наш другой лучший друг, Марк.

В ту ночь мы поссорились — нам нужно было вернуться домой к девяти, а Марк хотел продолжать обходить дома за конфетами. Стилли согласился бы на что угодно, но Пол и я были из тех, кто соблюдает правила. Мы редко попадали в неприятности — в том числе не нарушали комендантский час. Помню, я просила Марка пойти с нами, но они с Полом накрутили друг друга, и Марк всё ещё злился. Он показал нам средний палец, кудахтал как курица и направился дальше, прочь от нашей стороны города.

Больше его никто не видел.

Его искали месяцами, конечно. Полиция расследовала, родители развешивали объявления и выходили на местные новостные шоу — всё такое. А меня опрашивали несколько раз, потому что только мне от него пришло хоть какое-то сообщение. Оно было на мой телефон — родители купили его за два месяца до того, как я пошла в шестой класс, и из моих друзей телефон был ещё только у Марка. В тот Хэллоуин я дотянула до десяти, прежде чем написать ему, добрался ли он домой. И как только я взяла телефон, пришло короткое сообщение с его номера:

Я нашёл новый Дом.

Я не понимала, о чём он, и написала в ответ, спросила. Ничего. Спросила, дошёл ли он до дома, но больше ничего так и не пришло. Лишь утром я поняла, что что-то действительно не так, и рассказала родителям про сообщение.

С тех пор… ну, всё стало пустым. В следующем году родители не хотели отпускать нас на Хэллоуин, и мы не особо спорили. Даже в этот раз всё было вяло. Мама почти вытолкала меня за дверь, наверное, думая, что если я снова выберусь с друзьями, пусть и на Хэллоуин, мне станет легче пережить всё это. А я просто тихо шла рядом, пока Пол и Стилли спорили о каком-то сериале, который они смотрели.

Мы заглянули в несколько домов и набрали конфет, конечно, но без всяких обсуждений наш маршрут обошёл стороной привычные места и увёл нас в районы, которые я знала, но никогда не посещала на Хэллоуин. Посмотрев на небо, я нахмурилась. Темнело, и я знала, что родители хотят, чтобы мы вернулись пораньше.

«Так вы хотите уже потихоньку возвращаться тем же…»

«Вот это новенькое».

Я посмотрела на Пола, а потом — туда, куда он глядел. На дальнем углу района, который мы лениво обчищали, притаился большой старый дом. Я приподняла бровь.

«Этот дом древний, как чёрт».

Пол пожал плечами. «Может, и так, но говорю тебе — его не было в последний раз, когда я тут проходил. Никогда не было».

Я покосилась на Стилли — он лишь пожал плечами вслед за Полом. «Ну, я тоже его не помню, Джиллиан. У девушки моего брата дом на этой улице, и я вообще не помню здесь ничего подобного».

Хмурясь, я продолжила идти к дому, разглядывая его, насколько могла, в сгущающихся сумерках. Я тоже его не помнила, но и что? Дом не мог вырасти как сорняк. Он выглядел так, будто стоял здесь годами.

«Может, его перевезли? У меня, типа, был дядя, который перевёз свой дом в другой округ, когда поссорился с моими бабушкой и дедушкой. Настоящая фура тащила ту махину».

Я рассеянно кивнула, не отрывая взгляда от дома. «Ну, может. Но всё здесь уже заросло. Зачем было перевозить дом недавно, а потом не ухаживать за двором и вообще? Это как-то…» Я осеклась, потому что входная дверь распахнулась, и кто-то вышел на крыльцо.

Это был Марк.

«Господи… Это ты?» Пол уже бежал к нему, и Стилли отставал совсем чуть-чуть. Я тоже пошла вперёд, но медленнее. Казалось, я иду под водой — каждый шаг медленный, невесомый и странный, в голове и в ушах шум и давление. Я почти успела к месту, где Пол и Стилли судорожно обнимали нашего друга, прежде чем поняла, что плачу.

«…что за хрень, чувак?»

«…тебя похитили?»

«…тебе нужен, чёрт возьми, врач? Мы можем вызвать копов и…»

Я протянула руку, чтобы коснуться его, но что-то заставило меня замереть. Он улыбался им, даже чуть смеялся, но ни на что не отвечал. И глаза… когда они встретились с моими, в них было что-то странное.

Опустив руку, я отступила на шаг. «Где ты был?»

Его лицо посерьёзнело, он коротко кивнул. Повернувшись, он указал на приоткрытую дверь, из которой только что вышел. «Я был с ним».

В тени за дверью я увидела шевелящуюся форму. Может, это был обман темноты, но выглядело как пятно движущейся чёрноты на чёрном, словно ожившие царапины, выскребающие кусок реальности. Мой мозг будто свело, стоило посмотреть — из живота полезла лихорадочная паника, пытаясь вырваться наружу криком.

И тут ужас исчез. Краем глаза я заметила, что и Пол со Стилли сперва напряглись — уже собирались отпрянуть или бежать, — но вдруг застыли и снова расслабились. Часть меня понимала, что это неправильно, что всё это неправильно, но ухватить чувство или мысль не получалось. Всё было слишком мягким и скользким. А Марк снова заговорил:

«Его зовут мистер Кринкл. Это его Дом».

Я видела слова у себя в голове, пока он их произносил. «Кринкл» — как шуршание бумаги, но на «К». «Дом» — с заглавной, как в том сообщении два года назад. Они впечатывались в мозг горячим грузом.

«Он приглашает и вас зайти».

Что-то внутри меня застыло. Мне больше не было страшно, но чувство, что всё ужасно неправильно, усилилось, а последняя способность бежать или сопротивляться телом вытекла. Наверное, со стороны я выглядела спокойной, когда наблюдала, как Марк берёт Стилли за руку и ведёт его в дом, закрывая за ним дверь. Но внутри я кричала.

Даже когда они ушли, мы с Полом почти не шевелились. Не разговаривали. Просто стояли, как надгробия, в густеющих сумерках и ждали… ну, ждали своей очереди.

Мысли метались по черепу — страх наперегонки с инстинктами пытался понять и выжить. Это правда Марк? Похож… да, думаю, это был он, хоть и другой. Он выглядел старше и крупнее, как и мы все, и был в одежде, которую я на нём никогда не видела. Не костюм — наверное, просто тёмное худи? Я не была уверена — всё происходило слишком быстро.

Дверь открылась, и вышел Стилли, за ним — Марк. На первый взгляд они были такими же, как когда заходили, но это было не так. Лицо Стилли, глаза — уже не мягкие, добродушные и неуверенные. И когда он улыбнулся, в этой улыбке появилась жёсткость, которой раньше не было.

«Всё здорово, ребята. Не парьтесь, это не так странно, как кажется». Стилли уже тянулся схватить Пола, но Марк остановил его.

«Не сейчас. Тебе ещё рано. Я сам. Просто смотри».

Я попыталась окликнуть, предупредить Пола или умолять Марка, но ни звука не вышло. Марк, видимо, почувствовал это — взглянул в мою сторону, опустил глаза и взял Пола за руку. Не говоря больше ни слова, он увёл его внутрь — к чёрной штуке, что ждала там.

Стилли остался снаружи, но он больше не тараторил, как обычно, от нервов. Не сказал ни слова. Только смотрел на меня той мерзкой ухмылкой.

Потом всё повторилось и с Полом. Осталась я одна, и когда Марк пересёк двор и подошёл ко мне, у меня перехватило горло — я ещё раз попыталась заговорить. Было уже совсем темно, его лицо едва выхватывалось далёким уличным фонарём.

«Пойдём, Джилл. Я проведу тебя и покажу. Тебе нужно это увидеть. Это действительно…» Он сверкнул той же твёрдой улыбкой, что была у остальных, и взял меня за руку.

В этот момент, когда он коснулся моей руки, хватка на мне чуть ослабла — достаточно, чтобы я пискнула бессмысленный вопрос, которого совсем не ожидала от себя:

«Почему там так темно?»

Звучало глупо и расплывчато, как вопрос, который может значить десяток вещей, но я каким-то образом знала, о чём спрашиваю, и Марк — тоже. Его выражение уже изменилось, когда он коснулся моих пальцев, а теперь лицо сморщилось такой безысходной печалью, что мне захотелось его обнять, несмотря на страх.

Он с усилием встретил мой взгляд. «Потому что… потому что внутри нет света, Джилл». Марк снова посмотрел на дверь дома — распахнутую, ждущую, как голодный рот, — потом на меня. Он крепко сжал мои пальцы. «Тебе нужно бежать сейчас. Беги и никогда сюда не возвращайся. И если ты когда-нибудь снова увидишь этот дом, где угодно и когда угодно — разворачивайся и беги в другую сторону».

Он отпустил меня и отступил. Я хотела попросить его бежать со мной, чтобы мы все четверо сбежали вместе, но он уже мотал головой и беззвучно говорил губами: «Беги». Пол и Стилли уже начинали понимать, что что-то не так, и он повернулся, чтобы их удержать. Я почувствовала, что свобода вернулась — тело уже пятилось прочь, а Марк в последний раз оглянулся. Он ничего не сказал, но я всё равно услышала это в голове.

Беги.

Я побежала. Добравшись домой, я полчаса в истерике пыталась убедить родителей в такой версии событий, какую они могли бы понять и в которую смогли бы поверить. Я и так знала, что это ничему не поможет, но должна была попытаться. И надо отдать им должное — через час у конца улицы уже были полицейские и родители, все искали наших трёх мальчиков. Разные люди допрашивали меня всю ночь, а к рассвету родители отвезли меня туда ещё раз.

Там были плачущие и сверлящие меня взглядами родители — бешеные в своей гневной надежде. Были офицеры и добровольцы — у всех одинаковое выражение усталости и бессилия. И были мама с папой, которые после этого так и не стали относиться ко мне по-прежнему.

Не то чтобы я их сильно за это виню.

Потому что на месте, где стоял дом, не было ничего — ни здания, ни мальчиков. Просто пустой, заросший участок, без малейших следов того, что тут кто-то был, — кроме пары разбитых пивных бутылок у края травы. Разумеется, всё исчезло. Я знала, что так и будет. Но всё равно должна была попытаться, правда? И мне пришлось опустить важнейшие части, чтобы в мою историю хоть как-то поверили.

В тот момент, пока они задавали столько вопросов, хотели обвинить меня хоть в чём-то, но не решались, мне хотелось заорать им правду, какой бы жуткой и невозможной она ни была. Но я была не дура. Это бы никому не помогло, а мне стало бы только хуже.

Так что я промолчала. А в восемнадцать уехала далеко. Мне сейчас тридцать три, и я видела этот дом ещё пять раз.

Каждый раз я делаю одно и то же.

Останавливаюсь, не подходя слишком близко. Поднимаю руку в коротком взмахе — приветствие и прощание в одном.

А потом бегу.


Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
1
46
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
CreepyStory

Мы всегда рассказывали жуткие истории у костра. Последняя из услышанных, кажется, разрушила мне жизнь⁠⁠

19 дней назад

Это перевод истории с Reddit

Хотелось бы сразу перейти к сути, но я чувствую, что хотя бы какая-то предыстория нужна, иначе в чём смысл. Постараюсь быть кратким.

В студенческие годы наша компания завела традицию раз в год уезжать в лес на пару дней. Ничего оригинального, знаю, но это был удобный повод провести время подальше от всех и вся. Мы не были фанатами природы, просто не возражали проводить время так вместе.

Состав менялся из года в год — бывшие партнёры приходили и уходили, у кого-то были экзамены или личные дела, иногда пустяковые ссоры лишали нас пары лиц. И всё же каким-то образом небольшой костяк неизменно собирался: Брэнда, Майкл и Лилиан (они вместе сколько себя помню), Деннис, Марго и я.

После выпуска стало труднее подбирать даты, но мы справлялись. Единственное, что сбило наш ежегодный график, — пандемия пару лет назад; потом, кажется, всем стало проще находить причины не ехать. Мы ещё переписывались время от времени, иногда встречались, но и всё.

А в этом году вышло по-другому. То ли звёзды сошлись, то ли мы все в какой-то момент взрослой жизни остро соскучились по простым временам, которые вроде бы и недалеко позади, хотя иногда кажется, будто прошла вечность.

И вот шестеро из нас занесли даты в календарь — и поехали. Два дня, две ночи. Ничего сложного, как раньше.

Мы никогда заранее не планировали какие-то особые развлечения, разве что неподалёку оказывалось что-то стоящее внимания. Но одно мы делали всегда: в первую ночь рассказывали страшилки у костра — иногда и во вторую, если кто-то вдохновлялся (сыграл ли в этом роль алкоголь, оставлю вашей фантазии).

Честно говоря, мне не кажется, что кто-то из нас когда-нибудь по-настоящему напугал остальных. Некоторые — я в их числе — очень старались, но чаще всего то, что нам казалось страшным, оказывалось неровной смесью смешного, нелогичного и лагерной «жести», склеенной кое-как. Мурашек мало, смеха много — тоже неплохо.

В этот раз всё было иначе, и, как вы уже догадались по заголовку, я сейчас печатаю это из-за того, что произошло в ту первую ночь. Но прежде чем к ней перейти, надо упомянуть ещё одну вещь.

Мы с Брэндой, Майклом, Лилиан и Марго планировали поездку на шестерых. Когда, как обычно с опозданием, к месту сбора прикатил Деннис, нас всех ошарашило, что он привёз кого-то ещё — человека, о котором никому даже вскользь не говорил и который, судя по виду, собирался быть с нами все дни в лесу.

Её звали Лиз.

Если бы такое случилось в студенческие годы, представляю, насколько неловко вышло бы: посторонняя в нашей компании, риск разрушить сложившуюся динамику. Но мы уже не дети, и к тому же теперь далеко не так хорошо знаем личные жизни друг друга.

Это, конечно, не оправдание не предупредить нас в духе «кстати, я привожу незнакомую вам девушку, прошу вести себя прилично», но, думаю, остальные быстро смирились — не так часто выпадает шанс познакомиться с новыми людьми. А зная Денниса, компания будто на инстинктах решила сделать всё, чтобы Лиз почувствовала себя желанной и принятой.

Наверное, я бы чувствовал то же самое, если бы не одно «но».

Накануне вечером мы с Деннисом болтали по телефону — о поездке и всякой ерунде, не стоящей упоминания. Он ни словом не намекнул ни на Лиз, ни на кого-то ещё и звучал совершенно обычно.

А вот Деннис, которого мы увидели в тот день, показался мне каким-то зажатым и разбитым. Может, ему было стыдно из-за всей этой ситуации — настолько, что он едва смотрел нам в глаза; может, девушка — если она вообще была его девушкой — заставила его «пригласить» её против воли, или что-то в этом духе.

Что-то в этом было странно, но я промолчал. Решил, что всем, особенно Деннису, будет лучше без неудобных вопросов и ненужной драмы — единственного, чего мы всегда старались избегать в этих поездках.

Мы перекинулись парой фраз, проверили, не забыли ли чего, и пошли пешком часа на два, пока не нашли подходящее место и не поставили палатки как раз перед тем, как стемнело.

А дальше произошло вот что.

Развели приличный огонь, налили по стакану — и решили, что пора снова по очереди рассказывать страшилки, как в старые времена. Не скажу, что все горели желанием — возможно, кто-то из нас из этого вырос. Но было видно, что каждый — в разной степени — старается поддержать одну из немногих традиций, что уцелели у нашей компании.

И даже если истории окажутся ужасными, они могли сгодиться хотя бы как ледокол, чтобы Лиз легче вжилась в круг.

Первой была Марго, сидевшая слева от меня. Она пересказала слегка тревожный случай с её подругой, за которой пару месяцев шёл сталкер после того, как их знакомство через приложения не сложилось. Вроде как потом его арестовали, но нового в этом ничего не было. Просто жуткий тип. Обычно такое.

Потом очередь дошла до Брэнды, слева от Марго. Она, по сути, пересказала фильм, который сочла достаточно редким, чтобы мы не догадались. Это побудило Майкла — нашего упёртого фаната хоррора — мягко подколоть её. Я вспомнил времена, когда подобное замечание заставило бы её собрать вещи и уйти тут же, и на секунду испугался, что даже безобидная шпилька Майкла испортит настроение, если не весь уик-энд.

К моему удивлению, Брэнда хихикнула, подняла стакан джина с тоником и сказала: «Ладно, поймали», — и осушила его, будто это её «наказание».

«Почему бы тебе не пойти следующим? Посмотрим, на что ты способен, ботаник», — поддела она. Майкл, сидевший справа от меня, оскалился, расправил плечи и засучил рукава — он из тех, кто никогда не упускает шанс припугнуть друзей, особенно когда у него есть их внимание и согласие.

Но прежде чем он начал свой вымученный — наверняка — рассказ, вмешался Деннис:

— На самом деле не против, если первой будет она? — спросил он, не глядя на Майкла и не показывая на кого-то конкретного, хотя мы и так поняли, что речь о Лиз. — Ей есть что рассказать всем.

Майкл скривился, но быстро буркнул: «Окей, без проблем». Видно было, что он расстроен тем, что у него увели внимание, но формулировка Денниса тут же зацепила и его, и нас.

Чтобы вы лучше представляли, кто где сидел: напротив меня — Лиз, слева от неё — Деннис, потом Лилиан, Майкл, я, Марго и, наконец, Брэнда.

— Ну, давай послушаем, — сказал Майкл почти вызывающим тоном, от чего Лилиан дёрнула его за футболку и метнула взгляд.

Лиз отрицательно качнула головой, взгляд уткнулся в потрескивающий костёр между нами.

— Это не история. Это сон. Вернее, кошмар. Надеюсь, так можно.

Майкл посмотрел на меня и закатил глаза: мол, теперь она может придумать что угодно и списать на «приснилось». Лилиан легонько толкнула его локтем — напоминание не быть козлом.

Остальные тут же разрешили, но настроение, чувствуешь, поменялось — из-за серьёзного тона Лиз и из-за того, что сейчас она вывалит на незнакомцев что-то очень личное, а не просто милую страшилку.

Она глубоко вдохнула и начала:

— Сначала — крик. Но крик такой, какого я никогда не слышала. Я нутром знаю, что он исходит от кого-то неподалёку, но в нём есть что-то… не то. Что-то безмерно жуткое.

Она скрестила руки, крепче обняла себя, не отрывая глаз от огня, будто искала в пламени нужные слова.

— Я не слышала такого ни в жизни, ни в кино, ни в играх. Это не зов о помощи. Это… первобытный, вязкий вопль чистого ужаса и боли… и меня до костей пугает то, что моё сознание даже представить не способно, что может причинить такую непостижимую муку. И звук…

Она подняла ладони к лицу, прикрыв почти всё, кроме глаз.

— Он оглушительный. Такой громкий, что дрожат кости. И он не прекращается, тянется, а я застыла, не зная, что делать. Я знаю — кому-то нужна помощь, но не решаюсь искать его: боюсь того, что увижу. Боюсь, что увижу такое, что мой мозг не сумеет объяснить. Мне так страшно и так мутит от одной мысли выяснить, что же вызывает этот крик. Но чем дольше он длится…

Она едва заметно покачала головой.

— Чем дольше, тем сильнее я задаюсь вопросом, как он вообще ещё продолжается. Я понимаю, что это сон, но в нём есть что-то реальное; и мне не укладывается в голове, почему человек ещё не умер, не потерял сознание и не сорвал голос от такой тянущейся, мучительной агонии. И тогда меня осеняет…

Она умолкла на несколько секунд, губы дрожали.

— Может, это вообще не человек. Может, что-то пытается заманить меня, копируя переигранные звуки чьих-то страданий. А может, это и правда человек — и невозможную боль ему причиняет кто-то. Или что-то.

Она глубоко вдохнула и медленно выдохнула; на миг показалось, что на глазах выступили слёзы. Она сказала, что это сон, но мне не верилось, что кто-то у костра купится на такое. Хотя её искренность и ощутимость эмоций было трудно игнорировать.

Она продолжила:

— И я решаюсь искать источник. Не могу объяснить — будто в мозгу щёлкнул переключатель. Это просто то, что я должна сделать. Что обязана. Может, я поддалась чарам и иду на гибель; может, во мне проснулось что-то, что велит хотя бы проверить, не нужна ли кому помощь. А может, победило чёртово любопытство. Наверное, правильнее говорить о смеси всего этого — я ведь не такой уж хороший человек.

Уголок её губ на миг дёрнулся в усмешке, но, кажется, никто не заметил — она сразу двинулась дальше:

— Я иду по лесу. Ночь, и я почти ничего не вижу — думаю, далеко не зайду. Это… даже утешает, как ни стыдно признавать: значит, не придётся в одиночку столкнуться с тем, что там.

— И тут я понимаю, что видеть и не нужно, когда этот чёртов крик будто тянет меня к себе, громче с каждым шагом в нужную сторону. Не успеваю оглянуться, как выхожу на поляну. Передо мной — чёрный, маленький домик.

— Дверь настежь. Вернее, сорвана с петель — будто то, что внутри, ждало меня всё это время. И хоть темно, вижу: в окнах нет стёкол. Разбили до меня или их и не было — не знаю, но мне это не нравится.

— Почему? — шёпотом спросила Лилиан — и так было видно, как её пугало услышанное: она вцепилась в Майкла; но голос выдал больше.

Лиз не смутилась — удивительно, но это было первое вмешательство с начала её рассказа. Она не перевела даже пустого взгляда на Лилиан, будто и ожидала вопрос.

— Потому что дверь настежь, и окна открыты. Что бы там ни происходило, тот, кто это делает, хочет, чтобы я знала: у него вся сила, весь контроль, и от этого не уйти. Дом будто без охраны, внутри никого — на первый взгляд.

— Я понимаю: это может быть ловушка, понимаю: стоит переступить порог — и мне не выбраться; понимаю: я в шаге от боли и страдания такого уровня, который не должен быть возможен… но я уже дошла сюда, а главное — крик стал таким невозможным, невыносимым, чем ближе я подходила к дому, что я просто хочу, чтобы он заткнулся. Любой ценой. Пусть даже мне самой придётся войти и занять его место.

— Часть меня против, но тело движется само — потому что и оно знает: это надо прекратить, и прекратится лишь тогда, когда я пройду путь до конца, чем бы он ни был. Я вхожу, и в тот миг, когда ступаю через порог…

Она остановилась.

— Этот нечеловеческий, пронзительный звук исчезает. Вот так, — она щёлкнула пальцами. — Будто кто-то стёр его из реальности. Совсем. Ни отголоска. Я должна бы почувствовать облегчение, но тишина, что пришла на смену, — возможно, ещё хуже. Она глухая, тяжелая, тотальная — я подумала, что потеряла слух. То ли от крика, то ли от того, что его погасило.

— В любом случае, это плохо. Потому что нутром знаю: что бы ни было внутри, оно знает, что я здесь. И выключить все звуки — его больной способ постелить мне красную дорожку.

— Я понимаю: надо уйти. И, скорее всего, я могу: за спиной всё та же дверь, приоткрытая, в лицо веет слабый сквозняк. Я делаю шаг назад — и никакая невидимая сила меня не держит. Я могу просто уйти, раствориться в ночи.

— Так почему ты не уходишь? — спросила Марго.

Лиз пожала плечами.

— Может, крики вернутся — хотя, думаю, нет.

— Тогда почему? — не отставала Марго, заметно расстроенная тем, что даже не её подруга готова лезть в опасность в вымышленной ситуации.

— Потому что мне нужно знать, зачем меня сюда привели и ради чего. Нужно понять, что здесь случилось. Вам бы не хотелось?

Никто не ответил. Я оглядел лица как мог: девушки явно были напуганы, а Майкл так подался вперёд, что удивительно — не свалился лицом в огонь. А Деннис… будто его там и не было: ни внимания, ни выражения.

Правда в том, что большинство из нас уже было вовлечено в её рассказ. Естественно, мы хотели довести до конца. Я бы первым заржал, окажись всё это подводкой к идиотской шутке или «продолжение следует», а потом — признание, что она сценарист и пока только нащупывает сюжет.

Если бы только так.

— Ладно, ты вошла, и… — подбодрил Майкл нетерпеливо, не замечая, как рядом с ним дрожит его девушка.

Лиз тоже было всё равно.

— Я захожу. Знаю, что ничто не подготовит меня к тому, что ждёт. Я иду к единственной комнате, откуда льётся слабый свет. В этом доме нет дверей, но я не заглядываю в остальные — там кромешная тьма, и я знаю: там ничего нет. Светлая комната — та, где меня ждут.

— Я держу взгляд внизу, тяну момент. Вижу только свои ноги да старые мокрые доски пола. Но чувствую в воздухе — там кто-то есть. Может, вне поля зрения — ждёт, пока я подниму голову и признаю его.

Она умолкла. Никто не посмел шелохнуться.

— И я смотрю. И прежде чем осознать, что вижу, прежде чем закричать или как-то отреагировать, чувствую, как разум рассыпается в пыль от того, что я увидела и ощутила носом в той комнате. Я не могу описать вам сцену — только первобытное отвращение, которое выжгло из меня невозможные, мерзостные, непередаваемые образы… но следы остались.

Она опустила голову, глядя себе на колени.

— Если очень постараться, я «вижу» комнату и на каком-то уровне «знаю», что там и что случилось, но не могу заставить себя облечь это в слова. Одна мысль о попытке — как самая развращённая мысль, на которую способен нормальный человек, — и меня мутит.

Она провела ладонями по лицу — то ли стирая слёзы, то ли просто касаясь кожи. Я подумал, что на этом всё, но она продолжила:

— Но кое-что я помню. Одну деталь вижу до сих пор, как наяву.

Все напряжённо приготовились к развязке, к финальному твисту, к чему угодно. Лиз заговорила, уставившись куда-то в пустоту — взгляд потерянный, стеклянный от ужаса воспоминания.

— В комнате — мужчина. Я вижу его лицо, и по его чудовищному выражению понимаю: именно он виноват во всём, что здесь произошло. Это он породил тот невозможный крик. Это он привёл меня сюда — ради чего-то дурного. И я знаю, кто он. Я его узнаю.

Она снова замолчала, уже заметно более взвинченная. Я сам не понял, пожалел ли её и хотел ли, чтобы она поскорее закончила ради себя, или меня просто начала раздражать эта бесконечная «подводка».

Так или иначе, я выпалил: «Кто это?» — и она тут же метнула в меня пронзающий взгляд. Не уверен, впервые ли она вообще посмотрела кому-то в глаза с начала рассказа, но в этой внезапной, не отрывающейся, безжалостной пристальности было что-то, от чего мне стало по-настоящему не по себе.

Порыв ветра с милосердием добил умирающий огонь.

— Ты, — сказала она голосом, дрожащим не от страха, а от глубокой, ядовитой ненависти.

Живот ухнул вниз, тело моментально покрылось холодным потом.

— Ты, — повторила она, ещё с большим отвращением — так, что это ощутил только я, тот, на кого обрушились эти грязные, пусть и выдуманные, обвинения.

Один за другим все медленно повернули головы ко мне. Миг я всерьёз думал, что кто-то да не выдержит и расхохочется: мол, удалось и напугать, и разыграть.

Но никто не сказал ни слова, а я и сам не нашёлся, что ответить, пытаясь осмыслить случившееся.

Мы сидели в тишине.

Вскоре Марго встала и сказала, что пойдёт спать, за ней — все, кроме Лиз. Когда Брэнда спросила Лиз, всё ли у неё нормально, та ответила, что да, просто посидит ещё немного у костра и потом уйдёт в свою палатку.

Они просто оставили нас двоих, не обращаясь ко мне напрямую и никак не комментируя сон Лиз и моё участие в нём — по её словам. Даже без огня, по тусклому свету, я чувствовал её взгляд, впившийся в меня.

Чем больше я пытался понять происходящее, тем сильнее злился, но старался не показывать. Зачем им было так издеваться, да ещё привлечь к этому кого-то нам постороннего, чтобы мне было максимально не по себе?

Разыграть — понимаю. Но это запредельно даже для самой дерзкой шутки в нашей компании. Совсем другой уровень. И я не мог придумать, чем я мог так провиниться, чтобы заслужить подобный спектакль.

Хуже всего — что никто после развязки не счёл нужным посвятить меня в шутку. Оставили в неведении — и фигурально, и буквально — даже ценой того, что испортят мне весь оставшийся уик-энд.

Зачем им это? И как каждый из них умудрился держать каменное лицо? Я злился, да, но и был глубоко задет бессердечием и бессмысленностью этого всего. Я не сказал ни слова. Если им того и надо — удовольствия просто так не дам.

Я коротко взглянул на Лиз, которая сидела на своём конце нашей грубо сколоченной скамейки и продолжала смотреть в мою сторону. Ей больше нечего было сказать — как и мне. Я поднялся и молча ушёл в свою палатку.

Насколько знаю, она могла просидеть там до самого утра.

Не уверен, спал ли вообще. Когда я «очнулся», был всё так же зол, как ночью. На телефоне — почти десять утра. Мы не договаривались о времени подъёма: обычно высыпались сколько хотели, затем готовили завтрак — или уже обед — и только потом продолжали наш план без расписания.

Снаружи не слышно было ни звука — подумал, что я первый. Решил прогуляться утром, чтобы проветрить голову, хотя понимал — вряд ли поможет.

Может, когда вернусь, они наконец признаются. И пусть в душе останется осадок, хотя бы не придётся кипеть весь день.

Я расстегнул палатку и едва не упал от увиденного. Второй день подряд — и снова потерял дар речи.

Не только все уже были на ногах — они стояли, полностью собранные, с рюкзаками и вещами, готовые к выходу. Я не знал, что меня бесит сильнее: что они умудрились встать, одеться и упаковаться, а я не услышал ни шороха; или то, что они просто стояли и смотрели на меня, как будто уже бог весть сколько ждут, пока я сделаю то же самое.

Все, кроме Лиз — она стояла дальше всех от моей палатки, — были повернуты ко мне лицом.

— Да? — спросил я, высунув голову.

— Мы куда-то идём, — сказал Майкл.

— Да? — повторил я, раздражённый, но рассчитывая выбить из них хотя бы такой же ответ.

— Да, — сказала Лилиан. — Ждём только тебя.

— Классно, — сказал я. — Ждите.

Я застегнул молнию и попытался собраться, прежде чем паковаться. Снаружи — ни болтовни, ни суеты. Но было ощущение, что они ходят кругами вокруг моей палатки, будто не давая мне выскользнуть мимо них. Может, показалось.

Если уж они так упёрлись в свой спектакль, я тоже не уступлю.

Собирался я не спеша, хотя и заняло это не пять минут. Никто не предложил помощь — и от этого было ещё неловче: только я шуршал и возился, пока остальные молча стояли.

Но эту неловкость я даже приветствовал — делал всё, чтобы растянуть её. Хотел, чтобы они почувствовали себя так же дискомфортно, как и я. Они не дрогнули. Но в такую игру можно играть вдвоём, и я не намерен сдаваться.

Когда я закинул рюкзак на плечи, хлопнул себя по бокам — мол, готов. Лиз мельком глянула в мою сторону, не встречаясь глазами, и двинулась. Один за другим остальные развернулись и пошли за ней, не говоря ни слова.

Наверное, они рассчитывали, что я спрошу, куда мы идём. Я не стал. Замыкал строй и шёл последним. Вышли около 10:40; к полудню всё ещё шли. Стоило мне остановиться — попить воды, завязать шнурок, — они синхронно останавливались, даже если шли далеко впереди.

Минут через тридцать я снял рюкзак и сел на заросший пень, не заботясь, пойдут ли они дальше без меня. К моему неудовольствию, они тут же остановились и повернулись в мою сторону: кто полностью, кто боком.

Кроме Лиз — она стояла ко мне спиной.

Я едва слышно фыркнул и усмехнулся. Потёр руки, вытянул ноги, порылся в рюкзаке, достал перекус — и начал есть без тени смущения. Радовал не вкус, а мысли, как их это, возможно, бесит.

Я не подавал вида, что собираюсь вставать, и через десять минут такого ленивого жевания был почти уверен, что они выстоят молча. Ошибся.

Ближе всех ко мне была Брэнда. Она заговорила:

— Потом поешь.

Я не посмотрел на неё. Медленно, нарочно громко смял фольгу от батончиков, убрал мусор в рюкзак — не сорить же — и поднёс ладонь к уху, будто не расслышал.

Пауза.

— Я сказала: потом.

— Где? Когда? — спросил я.

Ответа не последовало. Я пожал плечами и вытащил ещё один батончик. Впервые с момента выхода из лагеря я почувствовал от друзей явную враждебность. Не успел порвать упаковку, как увидел: Деннис идёт ко мне. И только после понял — рука сама легла в карман на складной нож.

К тому времени, как он подошёл, я уже стоял.

— Нам надо идти, — сказал он.

— Идти. Куда, блядь? — отчеканил я, растягивая слова ему в лицо.

Брэнда, Марго, Майкл и Лилиан сделали заметный шаг ко мне.

Я ещё до поездки изучил тропы и точки интереса поблизости — потому что знал: никто этого толком не делает. Делал это из любопытства, хотел выехать куда-то «интересно» и быть тем, кто «нашёл». Но тропа, по которой вела нас Лиз, была мне незнакома. Я сверил пару скринов на телефоне — и всё равно не понял, куда мы идём. Очевидно, это было частью их розыгрыша. Я сыт по горло. Оно того не стоило — ни времени, ни усилий, ни того ледяного комка в животе.

Они снова шагнули.

— Мы почти пришли, — прошептал Деннис, и его тёплое дыхание ударило мне в ноздри. — Ты увидишь.

Я языком выковырял из зубов крошки батончика и сплюнул ему за плечо, едва не задев лицо. Он не моргнул.

— Нет, — сказал я.

Я заглянул ему в глаза и почти уверен: он собирался ударить. Но прежде чем я поднял руки, громкий, резкий звук оборвал мысль.

Сначала я решил, что кто-то из них споткнулся и ушибся, подходя ближе. Но стоило глянуть на компанию — понял, источник не среди них.

Это был тот самый далёкий, мерзкий крик — будто кому-то медленно вытягивают кишки, пока подошвы его ступней горят.

Сон Лиз и все его подробности вспыхнули у меня в голове.

Какого чёрта.

Не знаю, как они провернули это и сколько людей ещё привлекли, но я не вынес того, что чувствовал. Хотел заорать им: выключите! Но этот крик звучал настолько реально, так отчаянно и так чертовски громко, что я едва мог мыслить.

Никто из них не выглядел потревоженным или напуганным. А у меня нутро выворачивало, мозг бил тревогу всеми сигналами сразу: то, что я слышал, не могло быть записью.

Это было по-настоящему.

— Кому-то нужна помощь. Мы должны идти, — сказала Марго.

Я посмотрел на неё — человека, которого знал годами, — и не узнал. И никого из них — не до конца, не полностью, уже нет. Потом я посмотрел на Лиз — она стояла достаточно далеко, чтобы я не видел её лица.

Что было дальше — не помню чётко. Помню, как сорвался в противоположную сторону. Про рюкзак не вспомнил — просто бежал, что было сил. Кажется, я оглянулся один раз — и увидел, что никто не преследует. Они стояли там же, где я их оставил. Но крик… Крик будто шёл за мной по пятам, обещая догнать хоть на край света.

Тело работало на автопилоте, а мозг рисовал худшие сценарии, что может случиться в глухомани, если я вдруг заблужусь. Я бежал, пока ноги не налились свинцом, и к тому времени почти выбрался из леса. Небо было ясным, телефон ловил сеть, я начал узнавать ориентиры. В ушах всё ещё звенело, но сам крик в какой-то момент растаял — я не заметил когда.

Психически покалечен — да. Физически — цел. Я добежал до парковки, где оставили машины, и, мельком осмотрев каждую — особенно машину Денниса, на которой приехала Лиз, — понял: ответов они мне не дадут. Сел в свою и поехал домой.

Всю дорогу держал телефон в руке — ждал звонка или сообщения от кого-нибудь из них: «Ага, поймали!» Но ничего. Ни единого.

Зато посыпались звонки и сообщения от их друзей и родных. На работах тоже интересуются, почему их нет.

Я хотел бы думать, что и здесь все в сговоре. Но знаю — нет. Мне звонили некоторые родители — с некоторыми я знаком лично, бывал у них дома. Есть такой искренний, родительский страх, который нельзя сыграть.

Я не знал, что говорить, как объяснять. Где-то сказал, что мне срочно пришлось уехать раньше. Где-то — что они внезапно решили остаться дольше, а мне это не подходило. Не думаю, что это совсем уж ложь. Но понимаю, как это выглядит, и знаю: вопрос времени, когда подключится полиция.

С тех пор я почти не сплю. Сказать, что мне страшно, — ничего не сказать. Простите, если это звучит черствым, но я знаю: ничего плохого я не сделал.

Я перечитал этот текст пару раз и уверен: всё было именно так. Хотел бы, чтобы ночное не случилось, но оно случилось, и сейчас я не могу позволить себе думать ни о ком, кроме себя. Шестеро пропали. Или, как минимум, не подают признаков жизни.

Их телефоны включены — так мне сказали, — но на звонки никто не отвечает. Когда меня спросили, пытался ли я сам им звонить, я соврал, что да. На деле это последнее, чего я хочу: что-то подсказывает, что они снимут трубку именно на мой вызов.

Беседа с матерью Денниса была самой жуткой. Я рассказал про Лиз — мол, Деннис привёз подругу. Мать ответила, что впервые слышит это имя. Более того, накануне она приезжала к нему — испекла нам всем вкусняшки — и осталась у него ночевать. Утром проводила его, когда он поехал к нам на встречу.

И ни тогда, ни вообще, никакой молодой женщины в его машине не было. И он не говорил, что кого-то подберёт. Я давно знаю Денниса и его мать; они всегда были открыты друг с другом — особенно после того, как несколько лет назад его отец неожиданно умер от агрессивной болезни.

Так кто же такая «Лиз»? Где Деннис её подобрал? Зачем? Чего она хотела, какой цели добивалась — и почему выбрала меня?

Ответов у меня нет. Но мозг снова и снова возвращается к её странному рассказу — и по самой худшей причине.

Видите ли, я клюю носом время от времени. Недостаточно, чтобы отоспаться, но достаточно, чтобы очутиться в тёмном лесу, одному, и слышать далёкий вопль, который ветер приносит ближе, громче, яснее — пока я не проснусь.

Последнее, что я каждый раз вижу перед пробуждением, — чёрная избушка без дверей на петлях и без стёкол в окнах.

Я боюсь того, что ещё могу услышать в этом сне. Боюсь увидеть то, что не сумею постичь.

Я лежу в постели и вспоминаю последние слова Денниса — «ты увидишь» — и меня накрывает волна чистого, беспросветного ужаса. Я наконец до конца понимаю неизбежность этих слов:

Это была не констатация факта. Это было обещание.


Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Показать полностью 1
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory Мат
1
52
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
CreepyStory

Моя жена не могла иметь детей. Но в день своей смерти она родила⁠⁠

19 дней назад

Это перевод истории с Reddit

Миа была моей женой пять лет. Я никогда не думал, что найду любовь в походе, но так и вышло. Я до сих пор помню тот момент: она сидела на лавке на привале и теребила распустившуюся шнуровку своих потрёпанных треккинговых ботинок. Я предложил помочь, а потом мы пошли дальше вместе. Я даже не знаю, как именно всё сложилось после этого, но мы влюбились, а через три года поженились. Мы оба были счастливы, даже съездили в свадебное путешествие. Я никогда в жизни не чувствовал себя настолько счастливым.

По крайней мере, до тех пор, пока мы не решили завести ребёнка. Тогда-то и выяснилось, что Миа не может иметь детей. Врачи поставили диагноз: бесплодие; нам с ней не суждено было зачать ребёнка. Сначала это бросило тень на наш брак, но ещё через три года мы пришли к выводу, что жизнь есть и за пределами родительства. Мы решили просто наслаждаться обществом друг друга, как делали всегда.

Всё наконец вернулось к привычному ритму, как в дни нашего знакомства. Пока не пришла болезнь.

Только-только между нами всё стало по-прежнему — даже лучше, чем было годами. Мы снова были счастливы и полны жизни. И тут Миа слегла. Я не знал, что с ней: она всё время была слабой, уставшей, без сил. Настроение стало тусклым, речь — монотонной. Будто над ней сгустились тёмные тучи и не пускали солнце.

С тех пор казалось, что Миа уже как будто не со мной. Она худела на глазах, и в её взгляде всё меньше оставалось осознанности. Тело так ослабло, что ходить она могла только с тростью. Большую часть времени она просто сидела или лежала, будто сама жизнь её покинула… или будто душа медленно ускользала.

Никто не мог сказать, что с ней. Мы обошли бесчисленных врачей, прошли сквозь бесконечные курсы лечения — и ничего. Либо не находили ровным счётом ничего, либо только строили предположения. Миа почти перестала со мной говорить — не потому, что не могла, а будто не хотела.

Я даже поехал к её родителям, надеясь, что они что-то знают: вдруг в детстве были похожие проблемы или это наследственное. Но выяснилось, что Миа была удочерена. Её приёмные родители никому об этом не рассказывали — даже ей самой. В договоре об удочерении это было прямо запрещено. И этот след оказался тупиком. Я бы сделал всё, чтобы ей помочь, но не помогало ничего.

Неделями я ухаживал за ней, перепробовал все лекарства, мази и процедуры, которые советовали врачи, — без толку. Более того, Мие становилось только хуже. Она превратилась в ходячий скелет — кожа да кости. Я пытался её кормить, возил на капельницы, чтобы подпитать организм, но будто бы она лишь сильнее исхудала. Еле-еле передвигалась по дому, и даже несколько ступенек сбивали её с ног.

Больше всего меня тревожила её потеря волос. Они лезли клоками, словно отлипали от кожи головы, будто им и не было там места. Всего за несколько дней её некогда прекрасные светлые волосы проредились до огромных — с ладонь — залысин.

Как бы сильно я ни любил Мию и как бы ни был готов ухаживать за ней всю жизнь, я начал ломаться.

Мы всё ещё ходили от врача к врачу. Я, кажется, обзвонил все штаты, спрашивая, не посоветует ли кто-нибудь лечение — что угодно, лишь бы Миа поправилась. Мы ездили из места в место, я платил — часто немало — за разные процедуры. Но результата не было. Некоторые из них были похожи на пытку для Мии; порой не появлялось даже малейшего намёка на улучшение. Я полностью растерялся и не знал, что ещё предпринять.

Так шло время, пока однажды утром меня не разбудил дикий кашель Мии. Я вскочил и бросился к ней. Я боялся, что опять случилось что-то новое, и страх мой оказался не напрасным: у Мии начали выпадать зубы. Не все сразу, а по одному. Иногда мы просыпались и обнаруживали, что одного не хватает; иногда она теряла зуб днём. Это было ужасно.

К тому времени волосы у Мии уже выпали полностью. Я купил ей парик, чтобы на нас не пялились и чтобы она чувствовала себя красивой. Но чаще всего она просто беспомощно сидела или стояла, и парик сползал ей на глаза или съезжал набок. Она была лысой и почти беззубой. Вес опустился до едва ли семидесяти пяти фунтов, мышцы так истончились, что она едва держалась прямо.

Она выглядела старухой. В тридцать один Миа стала похожа на иссохшую семидесятилетнюю. Её уже почти нельзя было узнать.

Однажды болезнь Мии повернула в ещё более страшную сторону. На теле появились язвы — разные, большинство словно лопнувшие фурункулы. Они просто возникали из ниоткуда.

Тогда я решил, что мы будем пробовать всё. Мы пошли к новым врачам, к знахарям, к «целителям»… я даже позвал священника, чтобы он её благословил. Но ничего не помогло. Её состояние было ужасным: изъязвлённые раны по всему телу, ходить почти не могла, и даже малейшее движение забирало у неё все силы. Зубов не осталось, волос — тоже.

Врачи были бессильны: никто не мог сказать, что это. Иногда оставляли её в больнице на пару дней, но и это не помогало. Никаких изменений.

Потом они сказали то, чего я боялся больше всего: если всё останется как есть, Миа долго не протянет. Посоветовали проводить с ней как можно больше времени. Я делал всё, что мог, но Мию уже было не спасти. Её тело разрывало на части.

И вот однажды утром настал момент, которого я боялся, хотя и ждал его — но не так. Я завтракал внизу; Миа в это время обычно оставалась в постели. Чуть позже я поднялся с едой, надеясь, что удастся уговорить её хоть что-то проглотить. Я подготовил маленькую тарелку овощей и взбил их в смузи — думал, так ей будет легче.

Но, открыв дверь в спальню, я увидел кошмар. Наша кровать была залита кровью. Ноги Мии, одеяло — всё было в крови. Закричав, я сорвал с неё покрывало, пытаясь понять, что на этот раз происходит.

Того, что я увидел, я не ожидал: между её ног лежал крошечный младенец. Ребёнок. Девочка. Миа родила девочку.

Не знаю, как я всё это пережил. Может, никак — просто убедил себя, что справился. Но жизнь продолжилась. Мии не стало. Она истекла кровью прямо в нашей постели. Ей сделали вскрытие, провели бесчисленные анализы и исследования — Бог весть что ещё. Врачи сказали, что беременной она быть не могла. В её организме не было ни единого признака того, что она когда-либо вынашивала ребёнка. И при этом младенец был совершенно здоров. Будто Миа и не рожала в этом чудовищном, мучительном состоянии.

Никто не смог мне этого объяснить. Но одно было несомненно: этот ребёнок — моя дочь. Когда мы с Мией ещё мечтали о ребёнке, она говорила, что если у нас будет девочка, её стоит назвать Элизабет. С того дня я звал её Элизабет.

Растить ребёнка было чудовищно трудно. В одиночку, с грузом и пустотой, которые оставила Миа, — думаю, без профессиональной помощи я бы не справился. Я начал ходить к психологу: мне нужно было с кем-то говорить о том, что произошло с Мией. Начало было невероятно тяжёлым, а следующие годы — возможно, ещё тяжелее. Но я любил Элизабет. Она была нашим ребёнком. И я знал, что Миа хотела бы, чтобы я её вырастил.

Я никогда бы не подумал, что растить ребёнка может быть настолько легко. Элизабет была идеальным ангелочком. Конечно, мне помогали приёмные родители Мии и моя семья. Но Элизабет была тем самым ребёнком, о котором мечтают родители: спала по ночам, почти не плакала — только когда действительно было плохо. Практически не болела, ела всё, что я давал, истерики были ей совершенно чужды.

Годы шли. Мне было некогда вникать в произошедшее. Работа, дом, воспитание Элизабет — дни были заполнены до краёв.

Когда Элизабет исполнилось восемь, я решил выделить немного времени для себя — точнее, для личной жизни. Я начал встречаться с женщиной по имени Линда. Её сын учился в одном классе с Элизабет, и Линда тоже была матерью-одиночкой. Она оказалась прекрасной собеседницей. Она мне нравилась.

И тогда с Элизабет начали происходить перемены. В те несколько недель, пока я виделся с Линдой, она будто перестала быть собой. В дни моих свиданий она делала всё, чтобы помешать мне уйти или не дать уйти вместе с Линдой. Так продолжалось, пока однажды она не перешла черту.

В один вечер мы с Линдой куда-то вышли, оставив Элизабет и сына Линды с няней. Они были одноклассниками и могли провести время за играми. Но Элизабет восприняла это плохо. Позже я узнал, что весь вечер она унижала сына Линды, рассказывая ему ужасные вещи о том, что случится с ним и с его матерью.

Точка в моей истории с Линдой — и причина, по которой Элизабет пришлось перевести в другую школу, — была поставлена актом жестокой, ничем не объяснимой агрессии. В ту ночь, пока мы с Линдой ужинали в дорогом ресторане, няня позвонила мне в панике и с криком. Элизабет изувечила сына Линды. До сих пор я не знаю точно как, но она отрезала ему три пальца кухонным ножом.

Линда не захотела меня больше видеть. А я был в ярости на Элизабет.

С того момента я начал водить Элизабет к детскому психологу. Выяснилось многое. Специалист сказал, что крайнее поведение Элизабет, вероятно, связано с отсутствием матери и желанием обладать мной целиком. С тех пор мы вместе с психологом занялись тем, чтобы помочь Элизабет стать обычной девочкой. Я перевёл её в новую школу, где никто не знал о прошлом, и отказался от поисков новых отношений.

Элизабет всегда вела себя странно, стоило мне упомянуть, что я с кем-то познакомился или начинаю общаться. В такие моменты она будто становилась не собой. Я оставил всё как есть. Следующие несколько лет нас снова было двое.

Когда Элизабет исполнилось двенадцать, стало по-настоящему странно. Сходство между ней и Мией стало почти пугающим. Я знаю — она ведь её дочь. Но дело было не только во внешности. Черты характера становились почти одинаковыми. Она смеялась так же, краснела, когда я подшучивал. Носила волосы, как Миа, и их цвет всё заметнее светлел, уходя в блонд.

В один поздний летний день всё встало на свои места. Мы праздновали тринадцатилетие Элизабет. Я устроил маленькую вечеринку для неё и её друзей. Жарил им бургеры во дворе, они плескались в бассейне. После праздника я мыл посуду на кухне, когда Элизабет подошла сзади и обняла меня. Потом сказала, что пойдёт в душ.

Когда она повернулась, собирая волосы в хвост, я заметил на затылке след — будто старый хирургический рубец. У Элизабет никаких операций не было. А у Мии — была. Она рассказывала, что получила этот шрам в тринадцать лет, в велосипедной аварии, которая едва не оставила её парализованной после падения на шею.

Что делал у основания шеи Элизабет абсолютно такой же шрам? Ещё несколько дней назад там не было ничего. Откуда он взялся?

Мысли вихрем пронеслись в голове. Я застыл на кухне, а Элизабет уже медленно уходила. Осознание ударило ледяным холодом: Элизабет не мой ребёнок. И, возможно… она даже не Миина.

— Миа! — позвал я её, когда она дошла до лестницы. — Что всё это значит, после стольких лет?

Элизабет замерла. Она не обернулась. Просто стояла, держа одной рукой перила, поставив ногу на первую ступеньку.

— Не зови меня так, Джек, — укоризненно сказала она. — Я теперь Элизабет.


Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
3
1
artsduck
artsduck
Арты | Каждый день

Искусство Duck⁠⁠

19 дней назад
<!--noindex--><a href="https://pikabu.ru/story/iskusstvo_duck_13351200?u=https%3A%2F%2Ft.me%2Fartsduck%2F1477&t=https%3A%2F%2Ft.me%2Fartsduck%2F1477&h=f4322d3f598ea1e50a2e17fbf8aa71e7be5f3ae6" title="https://t.me/artsduck/1477" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://t.me/artsduck/1477</a><!--/noindex-->

https://t.me/artsduck/1477

Показать полностью 1
Арт Искусство Астронавт Страшно Эстетика Фантазия Графика Красота Telegram (ссылка)
1
user8782228
user8782228
Серия СТИШКУНИЗМ

Свин Бося . Не Мёртвый... Аудио . Фанфик⁠⁠

19 дней назад
Перейти к видео
[моё] Хэллоуин Мертвецы Страшно Борьба Аудио Фанфик Видео
0
23
StaceyM
StaceyM
CreepyStory
Серия Голоса из-за грани

Голоса из-за грани. Глава 1⁠⁠

20 дней назад
Голоса из-за грани. Глава 1

«Разве ты не видишь, мы уже в Аду? И скоро ты назовешь его своим домом»

Алесса, «Сайлент хилл»

Могила зияла, как пасть мифического Левиафана, готового поглотить все живое. Старые дубы, среди которых находилось кладбище, склоняли свои могучие головы, будто тоже скорбели об очередном человеке, обретшим последний приют под их сенью. Недавно прошел дождь, а потому воздух был пропитан сыростью и каким-то сладковатым запахом. Похоронная процессия стояла около края могилы, священник гнусавым голосом читал заупокойную молитву. Ветер рвал страницы Евангелия, и ему приходилось удерживать их силой. Пришедшие отдать последнюю дань памяти стояли в мокрых пальто, с одинаковыми выражениями лица — будто небесная влага смыла с них все лишнее, оставив после себя только вежливую усталость.

Елизавету Макарскую хоронили в закрытом гробу. По слухам, ее тело было настолько изуродовано неизвестным маньяком, что даже близким, приехавшим на похороны, его не показали. Бордовая обивка домовины, казалось, была единственным ярким пятном на обесцвеченном, как на старой фотопленке, кладбище. Впрочем, скоро и оно скрылось из виду, погрузившись в хлюпающее накопленной влагой нутро ямы.

Грязные, сырые простыни, с помощью которых могильщики опустили гроб в землю, гулко ударили по крышке. А следом за ними в могилу посыпались комья жирной, еще не тронутой морозом, земли. Священник перекрестился, тихо пробормотал обязательные пожелания мира для души усопшей. Закрыл книгу, сделал шаг назад. Будто терпеливо дожидаясь этого мгновения, тут же припустил дождь — небеса торопили землекопов скорее зарыть могилу. Убрать с прочь то, во что одно творение превратило другое. Наверное, то же самое желание — с глаз долой — испытывали и гости на этом празднике смерти. Видя, как люди торопятся вернуться в тепло арендованных микроавтобусов, создавалось впечатление, что делают они это с плохо скрываемой радостью.

Капли дождя начинали превращаться в крупу. Впрочем, тех, кто уже переступил порог небольшого кафе «Сфера», где сестра Лизы организовала поминальный обед, это мало тревожило. Наигранно-дрожащие голоса скорбящих уже начали произносить первые тосты, напоминающие о том, какой светлой и замечательной была безвременно усопшая.

Владу здесь не нравилось. Его раздражали фальшивая грусть тех, кто знал Макарскую без году неделя, бесили традиционные глупости в стиле «все там будем» и «бог дал — бог взял». А больше всего его напрягало то, что теперь он остался один. Он боялся того, что успешная жизнь в этот момент, делая кульбиты, катится под откос…

***

Ироничным было то, что с Макарской Владик Цыплаков познакомился именно в этом кафе. Точнее, здесь девушка назначила ему встречу после того, как он перезвонил по номеру телефона с доски объявлений в колледже культуры. Он идеально подходил по требованиям, которые были выдвинуты к кандидату на вакансию актера. Высокий, без малого — два метра, худощавого телосложения, черты лица правильные, без шрамов, длинные, немного не достающие плеч, волосы. Правда, их цвет не совпадал с желаемым — русые, а не темные. Но разве это проблема в мире, где в любом отделе косметики можно купить качественную, стойкую краску?

Ну и самое главное. Владик обладал тонким музыкальным слухом и глубоким, мягким голосом.

Лиза опаздывала уже на сорок минут, и парню пришлось наскрести денег на недешевый кофе. Чтобы избежать косых взглядов официантов. Наверное поэтому он испытал досаду, когда вместе с белоснежной чашкой напитка за его столик плюхнулась миниатюрная жизнерадостная толстушка. Она, даже не затрудняя себя извинениями за задержку, тут же принялась щебетать о том, насколько прекрасный и, что главное, в перспективе — прибыльный проект она получила. И именно для него ей и нужен был некромант. Точнее, тот, кто способен сыграть роль этого самого чернокнижника, взаимодействующего с миром мертвых. Лицедействовать же придется ни где-нибудь, а на одном из самых рейтинговых телешоу — «Битве магов».

— Всего в программе будет задействовано двадцать участников на старте — втолковывала Макарская Владику. — Уже к третьему туру останутся только шестеро. Наш колдун продержится до пятого. На этом этапе мы громко, на всю страну, сливаемся. Создаем такой шум, что большая часть зрительской аудитории отвалится и покинет проект вместе с нами. Вот тут-то и начнется самое главное — мы, наконец, будем зарабатывать настоящие деньги.

— А для чего сливаться?

— Новичка в медиа бизнесе сразу видно. Даже прохождение в финал соревнования обойдется нам в такую сумму, тебе и не снилось. Или ты до сих пор веришь, будто все эти бабы Матрены и потомственные жрецы Сета хоть что-то умеют?

Даже проведший все свое детство и юность в деревне Владик Цыплаков не верил во всю эту потустороннюю муть. Хотя, иногда, и проскальзывала мысль о том, что в мире есть те самые люди, которые «чего-то там могут».

— Ты знаешь, что такое терменвокс? — взяла быка за рога девушка. — Грубо говоря, это электронный музыкальный инструмент, который изобрели еще в начале двадцатого века. Его главная фишка заключается в том, что тебе не придется к нему прикасаться даже пальцем. Звук же из него извлекают просто водя руками вокруг двух антенн. Благодаря ему, при небольшой практике, можно получить очень жуткий, такой себе «потусторонний голос». Конечно же, сам инструмент мы значительно модифицировали, придав ей весьма оккультный вид. Ты делаешь пассы руками, прибор выдает набор звуков, которые ты же и будешь расшифровывать. Немного позанимаешься с преподавателем и научишься, это вообще не сложно.

В тот вечер Владик Цыплаков исчез. Его место занял готического вида, буквально источающий сексуальную привлекательность Влад Цепс.

— Вроде как легкая отсылка к Владу Цепешу. Тому, который Дракула, — хохотнула, довольная своей выдумкой Лиза.

Учебу пришлось бросить. Визажисты, стилисты, работа с логопедом и преподавателем музыки съедала львиную долю суток. Впрочем, даже на стадии инвестирования в проект, усилия окупились. Будущий некромант переехал из убогой однушки на окраине в миленькую студию практически в центре города. Деньги на кофе уже не приходилось отсчитывать мелкими монетками, а дорогую, модную одежду оплачивала исключительно Елизавета. Она же «заносила» нужные суммы ведущим и продюсерам шоу.

Благодаря последнему Влад мог не особенно напрягаясь бросать таинственные взгляды из-под крашеной в черный челки, раздавать авансы поклонницам и, конечно же — колдовать.

Легенда была незатейливой. Согласно ей юный Влад получил в наследство от своего прадеда-инженера чертежи устройства под названием «Разлом». Инструкция к нему отсутствовала, а потому любопытный парнишка, собрав его, был изумлен: прибор позволял беспрепятственно связываться с миром мертвых.

Если поначалу Цыплакову было немного неловко столь цинично обманывать своих поклонников, то с ростом фанбазы он легко втянулся. Человек, который испытывал болезненные уколы совести, быстро исчез.

Техномагия элементарно обходила «традиционалистов» на целый корпус и завоевывала все больше и больше зрительских симпатий. Да и не удивительно — одно дело, если невидимые духи вещают что-то слышное только самому колдуну, и совсем другое, когда доказательства творимой магии представляются очевидцам без всяких купюр.

Влад оказался способным учеником. Уже через несколько занятий он с легкостью воспроизводил с помощью «Разлома» простые звуки, которые можно было интерпретировать, как завывающие голоса мертвецов. С их поддержкой молодое дарование без каких-либо проблем угадывало три гроба, в которых лежат живые люди, узнавало имя «секретного» гостя, сидящего в изолированном, темном помещении. Призраки даже успели сообщить ему фамилию преступника, убившего молодого парня в маленькой деревеньке, куда с гастролями приехали участники проекта.

Тем большим шоком для поклонников стало заявление Влада о том, что он покидает шоу. Мол, ему, истинному техноманту, претит работать с шарлатанами, которые получают подсказки и, соответственно, победу от руководства канала за кругленькую сумму.

Операция перешла во вторую стадию. И снова живая легенда, Влад Цепс, нанес сокрушительный удар по эзотерической бизнес-сфере. В отличие от тех, кто после «Битвы магов» открывают собственные салоны и школы, торгуя запомнившимся лицом, некромант запустил в интернете онлайн шоу. «Голоса из-за грани» подкупали тем, что за просмотр и, соответственно, советы владельцы канала не брали ни копейки. Бизнес строился исключительно на добровольных пожертвованиях. Ну как, добровольных… Искатель потусторонней истины вполне мог ускорить процесс получения ответа на животрепещущий вопрос и сделать фиксированный взнос. И уже в следующем видеоролике Влад обращался к некрослою планеты, выуживал оттуда желающего поделиться сокровенной информацией духа и, конечно же, давал ответ.

Бесспорно, находились скептики, которые подвергали сомнению и критике откровения мертвецов. Мол, все их слова настолько обтекаемы и универсальны, что примерить их на себя может, буквально, каждый.

Не меньшей критике подвергался и сам магический инструмент Цепса. Дескать, от него за сотню километров несет все тем же шарлатанством, с которым герой шоу так демонстративно боролся. Впрочем, Лиза и здесь оказалась впереди — чертежи «Разлома» были подготовлены еще до начала съемок «Битвы» профессиональными реквизиторами, искусственно состарены и готовы к демонстрации. Кроме шуток, для работы над магическим манускриптом потомкам привлекли настоящих инженеров из одной маленькой европейской страны. Они были столь же убедительны, сколь бесполезны — любая попытка собрать по ним аналогичный прибор увенчивалась провалом. И это логично. Ведь, мало иметь точный чертеж. Чтобы аппарат заработал, в венах экспериментатора должна течь кровь его разработчика. А, ведь, именно каплю своей драгоценной крови из пальца и приносил духам на пропитание некромант.

Успех проекта был несомненен, а сборы — превосходили все прогнозы. Из-за постоянного наплыва клиентов некоторые ролики Влада, заботливо монтируемые Лизой, могли длиться до шести-семи часов. И все это — за счет желающих услышать голоса покойников. Его стыдили православные, клеймили позором протестанты, проклинали мусульмане. Один священник даже приходил к Цыплакову лично, для душеспасительной беседы. Вотще! В тот день Влад чувствовал себя королем мира, а потому с легкостью привел пожилому попу целый ряд доводов, согласно которым именно священник является самым большим шарлатаном в мире.

Изначальные вложения давно были отбиты, а популярность онлайн шоу все никак не спадала. И даже набирала рост. До ставшей в карьере Влада черной среды, когда неизвестный психопат нарезал тонкими ломтями тело Елизаветы Макарской.

Ее изуродованный до неузнаваемости труп обнаружил вернувшийся вечером с работы жених девушки. А потом — соседи, заинтересовавшиеся водопадом мечущим харч молодым человеком.

Зрелище, действительно, было ужасающим. Как заявил судебно-медицинский эксперт, приглашенный полицией на место преступления, это похоже на то, если бы Лизу неспешно пластовали кухонным слайсером. Или — бритвенно-острым, вероятнее всего, серповидной формы ножом. А без протокола вспомнил о потрясающей своей изощренной жестокостью китайской казни Линчи. Которую также называли «смертью от тысячи порезов». Дополняла картину надпись на белоснежной стене, выполненная кровью:

«Я око, видящее ложь под масками».

Камеры видеонаблюдения возле подъезда и в квартире Макарской хоть и были включены, но демонстрировали исключительно белый шум.

Соседи не слышали ничего. Создавалось впечатление, что мучительно умирающая девушка делала это сцепив зубы и не издав ни единого крика боли.

***

Кафе уже давно опустело. За панорамными окнами сгустились осенние сумерки. Снег скребся в стекло, будто дворовой кот, что просится приютить его в тепле. Влад сидел над очередным бокалом виски, прощаясь не столько с человеком, который подарил ему новую жизнь, сколько с самой этой жизнью.

— Владос? Цыпа? Ты?

В тишине знакомый голос прогремел, будто кто-то из пушки выстрелил прямо над ухом. Влад поднял голову и с трудом узнал в жизнерадостно распялившем рот грузном мужчине своего друга детства Костяна.

— А я, короче, иду домой. Дай, думаю, зайду в кабак, бахну стаканчик для души. Смотрю — ты или не ты? Да не, ну точно же — Владос! Официант, тащи бутылку водки! Пять лет другана не видел, а он, вот он! Нарисовался — хрен сотрешь!

За считанные минуты Цыплаков узнал, что после школы его друг тоже бросил свое захолустье, переехав в большой город. Окончил университет по какой-то, связанной с юриспруденцией специальности. Успел жениться и даже завести ребенка. Впрочем, слушал Влад вполуха, поэтому большая часть информации пролетела мимо него. Они выпили по одной, следом — по второй. Спирт ударил в голову, и на вопрос Константина о том, почему Владос сидит такой смурной, он выложил все, как на духу.

Костя оказался на удивление темным человеком. Про существование «Битвы» он только мельком слышал от коллег, бешеная популярность шоу «Голоса» тоже обошла его внимание стороной. Однако, в прагматизме ему было тяжело отказать. Хлопнув очередную рюмку за упокой души и закусив ее тонкой долькой (неужели нарезали слайсером???) лимона, он попросил Влада показать запись его программы. Бегло, на перемотке, просмотрев один, самый короткий выпуск, он почесал подбородок и заявил:

— А чего ты себя-то хоронишь? Шаманил-то ты, ведущий тоже ты. Что тебе мешает продолжить это дело? Тем более, весь «выхлоп» к тебе в карман ляжет. Не придется больше терять икру, пока тащишь ее через стол ко рту.

— Так прибор в студии остался! — плаксивым от выпивки голосом пробормотал Влад. — Да и все логины-пароли доступа к каналу были у Лизки!

Костя презрительно отмахнулся:

— Нашел проблему. Ключи от студии же есть у тебя? Как-то ж ты туда попадал без нее? Сходи и забери эту финтифлюшку. Ну а что? Типа, наследство, на долгую память, — пьяно хихикнул школьный друг. — А доступ восстановить я тебе помогу. Есть опыт составления заявлений к владельцам таких сервисов. Пара дней — и ты снова в ажуре. Глядишь, и мне от щедрот чего к рукам прилипнет. Короче, не теряй время, едь забирай свою шарманку и готовься. Будешь теперь сольно выступать. Колдун, бляха-муха!

Константин пожал Владу руку и, пьяно покачиваясь, вышел в ночь. Впрочем, визитку с номером для связи оставить не забыл. Цыплаков же вытащил из внутреннего кармана пиджака телефон и, немного сомневаясь, недоверчиво уставился на темный экран. Будто задаваясь вопросом: действительно ли он собирается это сделать. Но сомнения терзали его недолго — буквально через несколько мгновений экран засветился, разбуженный прикосновением, а пальцы привычно набрали номер телефона знакомого таксиста.

Парень одним махом допил остатки водки, расплатился и, одевшись, покинул уютное кафе. Напоследок он успел заметить, что на большом экране барного телевизора шел повтор финала «Битвы магов». Влад презрительно хмыкнул.

***

Зеленый «Матиз» остановился у охраняемого шлагбаума напротив жилого комплекса. Но, если возле «Сферы» в него садился расслабленный выпитым Владик Цыплаков, то сейчас ее салон покинул Влад Цепс. Тот самый-колдун-с-телевизора, которого отлично знали все вахтеры и охранники. Такси укатило в темноту, а парень, вальяжно поприветствовав дежурного, проследовал к подъезду. Именно здесь, на третьем этаже, Макарская арендовала помещение, заботливыми руками гастарбайтеров превращенное в студию.

Выйдя из лифта, Влад порылся в карманах пальто, извлекая наружу связку ключей. Замок привычно заедал, а потому пришлось приложить некоторые усилия, как и весь последний год ругаясь на недоделанных арендодателей, ни черта не делающих, кроме сбора денег.

В студии царила тишина. Лампы дневного света вспыхнули, несмотря на то, что Влад даже не прикасался к выключателю. Из рубки звукооператора раздался едва слышный гул — робот-пылесос, как и освещение были подключены к системе «умный дом».

Аккуратно сняв обувь (не хватало еще уличной грязи внутрь натащить!), Цыплаков вошел в студию. Где лежит «Разлом» он знал, да и никто не делал из этого секрета. Все равно, доступ сюда имели только два человека. Лизка страдала паранойей и не доверяла никому, кроме своего протеже. Никаких сессионных звукооператоров или монтажеров: все, что было связано с продакшеном она делала своими руками. Впрочем, это не помешало ей немного поднатаскать Влада в монтаже.

Колдовской аппарат связи с загробным миром лежал в шкафу. Внешне — прямоугольная коробка, изготовленная из красного дерева, испещренная таинственными символами, парой почти незаметных переключателей. Два дополнительных блока со скрытыми внутри антеннами, пара шнуров для подключения к усилителю — вот и вся кухня.

Воровски озираясь, парень сложил оборудование в найденный тут же пакет, и уже собирался покинуть студию, когда за спиной раздался резкий, болезненно терзающий уши шорох и треск, переходящий в вой. Точно такой звук он часто получал, когда выходил на контакт с покойниками. Влад почувствовал, что его кожа покрывается ледяной испариной, а ноги подкашиваются. Сердце билось в сумасшедшем ритме. Усилием воли он вынудил себя обернуться…

Идиотка Лиза! Так и до приступа довести недолго! А все ее вечная лень и стремление перевести каждый прибор в статус «смарт». Видимо, незадолго до гибели она успела подсоединить питание операторского пульта к «умному дому». По крайней мере, именно он, включившись, и издал жуткие стоны, будто горюя о своей владелице.

Подойдя, чтобы выключить напугавшую его машину, Влад едва не пустился в пляс и, вместо обилия матов в адрес покойной подруги, мысленно ее возблагодарил. На небольшой тумбочке возле кресла стоял подключенный к сети рабочий ноутбук Макарской. Тот самый, с которого она грузила в интернет записанные ролики, проводила прямые трансляции, общалась в мессенджерах и отвечала на электронные письма.

Ехидная ухмылка пробежала по губам Влада Цепса. Нужда делиться заработанным с Костиком отпала вместе с необходимостью воспользоваться его юридической помощью.

Компьютер оправился в пакет к терменвоксу, после чего Влад отключил все еще завывающий через колонки, будто несчастная баньши, пульт и покинул студию навсегда.

Лампы дневного света погасли, робот-пылесборщик отправился в свою нору. Комнату, оставшуюся за захлопнувшейся дверью наполнял только очень высокий, практически не различимый человеческим ухом звук. Впрочем, Влад его уже не слышал.

Показать полностью
[моё] Писательство Страшно Ужасы Мистика Мошенничество Сверхъестественное Битва экстрасенсов Ужас Жуть Длиннопост
0
39
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
CreepyStory

Я работаю на ночной смене в Луизиане. Из болота всё время доносится свист⁠⁠

20 дней назад

Это перевод истории с Reddit

Однажды ночью я запаковал остатки своей жизни в фургон U-Haul и поехал на юг. В двадцать семь я выгорел в городе и решил, что смена темпа и обстановки — как раз то, что мне нужно. Я устроился на ночную работу в порту Манчак, прямо за пределами Нового Орлеана. Порт стоял практически на краю болота Манчак — места, о котором я прежде слышал только шёпотом.

Я нашёл небольшой одноэтажный дом в нескольких милях от порта. Он был дешёвый, чуть приподнят на бетонных блоках — на случай наводнений, — и выходил задним двором прямо к густой чёрной линии кипарисов и мха, за которой начиналось болото. Когда я въехал, воздух был таким тяжёлым и влажным, что казалось, будто дышишь супом, а ночная тишина была такой глубокой, что её нарушали лишь жужжание насекомых да редкое кваканье огромной лягушки-быка.

Работа заключалась в том, чтобы штабелировать ящики, вести учёт и в целом присматривать за грузом на миллион долларов. Это было монотонно и одиноко, пока я не встретил Ларри. Ему было под шестьдесят, он был сухощав, от него постоянно слегка пахло табаком и болотной водой, и он был единственным, кто ещё соглашался брать со мной смены с одиннадцати вечера до семи утра в нашем секторе. Он был тихим, но дружелюбным. Через пару недель мы сидели на перевёрнутых бочках из-под масла во время перерыва, и я пошутил насчёт жуткой атмосферы. Ларри не засмеялся.

«Долго смеяться не будешь, Майки, — сказал он сиплым, хрипловатым шёпотом. — Теперь ты работаешь на краю Манчака. Это болото… не просто вода и деревья».

Ларри дал мне первое настоящее предупреждение. Он заговорил о «болотной породе» — смеси теневых людей, беспокойных духов и по-настоящему опасных, мстительных жрецов вуду, чьи ритуалы и жертвы поколениями проклинали эту землю. Он рассказывал о дурных вещах, которые творились в самой жиже: ритуалах ради силы, подношениях тёмным духам и такой жестокости, чей след остаётся, даже когда кровь давно смыта. Говоря об этом, он всегда смотрел в землю — будто произнесённые вслух слова были приглашением. Вскоре после того разговора начались странности.

Я сидел у себя во дворе тёплой, кромешно тёмной ночью, пытаясь расслабиться после смены. И тут я услышал это: низкий, чистый свист с кромки болота. Это был не ветер. Звук казался почти человеческим, но слишком музыкальным, слишком… манящим. У меня на руках встали волосы. В другой раз я услышал детский смех. Хор тоненьких, радостных голосов, совершенно не к месту. Манчак — не место для детей, а звук будто кружил на грани слышимости, растворяясь в мху и жиже. Я слышал и всхлипывания — тихий, скорбный плач, как будто женщина закрыла лицо руками, — и всё это всегда доносилось из глубокой чащи.

Хуже всего были огни. Странные шарики света — то голубые, то мерзко-зеленоватые — парили прямо над болотной водой, как жуткие фонари. Это были не светлячки, и двигались они не как что-то живое. Они просто стояли там и смотрели.

На работе порт чувствовался как сцена для невидимой публики. Я бывал один в инвентарном отсеке и отчётливо слышал голоса — приглушённые, невнятные, шептавшие моё имя или говорившие на каком-то странном, гортанном языке. Потом пошли шаги — тяжёлые ботинки по бетону, которые замирали прямо у меня за спиной. Я резко оборачивался, полоснув фонарём по мраку, но там никогда никого не было.

Тогда-то я и начал его видеть: Человека в шляпе. Движение на краю поля зрения, тень выше и темнее любого человека, в чём-то вроде старомодной шляпы с полями. Он был не плотью — просто провал, который двигался, и каждый раз, когда я поворачивался к нему лицом, он исчезал.

Я рассказал Ларри. Всё: про свист, про смех, про Человека в шляпе. Он только буркнул, уставился на болото и пробормотал что-то вроде: «Я же говорил, Майки? Не лезь, куда не просят». Он никогда не хотел об этом говорить, и его молчание пугало сильнее всего, что я видел. Напряжение росло, кольцо стягивалось вокруг груди. Однажды ночь разорвал пронзительный крик — чистый ужас и боль, от которого стынет кровь, — а потом он резко, тошнотворно оборвался. Я не спал двое суток.

Около часа ночи я стоял на заднем крыльце. Воздух был густой и совершенно недвижимый. Свист начался снова из болота, ближе на этот раз, почти на границе моего участка. Та же завораживающая, ледяная мелодия. Любопытство, вопреки здравому смыслу, брало верх. Я сделал шаг к высокой траве.

И тут зазвонил телефон. Номер — незнакомый. Я ответил, тяжело дыша. Женский голос — хриплый и торопливый — прорезал тишину в трубке.

«Не смотри. Не смотри! — прошипела она. — Слышишь этот свист? Игнорируй. Услышишь снова — запри дверь и заткни уши. Он решит, что твоё любопытство — приглашение. А теперь клади трубку! Клади!»

Связь оборвалась. Сердце так бухало, что казалось — вот-вот вырвется. Свист мгновенно стих, и его сменила низкая, гулкая тишина, от которой было ещё хуже. На следующий день я спросил в единственном доме поблизости, не знают ли они чего. Открыла пожилая пара, совершенно озадаченная. Они сказали, что неделю были в отъезде у родных.

После этого дом стал проблемой. Краем глаза я всё время ловил тени, бродившие по стенам. Я знал — это Человек в шляпе. Вещи стали пропадать, чтобы через несколько дней объявиться в самых дурацких местах: ключи от машины — под стопкой аккуратно сложенного белья, кошелёк — в микроволновке. Я твердил себе, что это просто усталость, что ночные смены бьют по мозгам. Я всё время был вымотан.

А потом случилась ночь, которая меня сломала. Я работал в старом, огромном складе порта — в секции, где лампы вечно мигали, а воздух был холодным. Я вносил в журнал новую партию оборудования, абсолютно один. И вдруг — то самое чувство, как внезапная лихорадка: колючая, бешеная уверенность, что за мной наблюдают.

Краем глаза я увидел это. Ларри. Он выглядывал из-за высокой стены деревянных ящиков. Было видно лишь половину лица; широко распахнутые глаза с тревожной, пустой пристальностью смотрели на меня. Сердце рухнуло в живот. Меня накрыло ледяной волной. Он выглядел неправдоподобно — лицо бледное, осунувшееся. Я, парализованный, смотрел, как голова Ларри медленно, преднамеренно уходит обратно за ящики.

«Эй, Ларри, чего ты? Думал, ты уже домой ушёл», — крикнул я, и голос у меня дрогнул. Я быстро обошёл стену ящиков, метаясь лучом фонаря. Его не было.

Проход тянулся ровно и далеко. Другого выхода не имелось. И тогда, в самом конце прохода, я увидел его — Человека в шляпе. Высокая тёмная тень с характерными полями шляпы быстро шагнула и скрылась за самым дальним рядом ящиков.

Я отшатнулся, задышал, как после бега, и помчался к ближайшей группе рабочих.

«Я только что видел Ларри! Он был за ящиками! Вы видели, как он выходил?» — выпалил я, запыхавшись. Они остановились, переглянулись — растерянно и тревожно. Посмотрели друг на друга, потом на меня.

«Майки, я не понимаю, о чём ты, — наконец сказал один, здоровяк по имени Дэн, нерешительно. Он сглотнул. — Ларри… Ларри уже пару месяцев как мёртв». У меня кровь в жилах похолодела.

«Он погиб прямо здесь, на работе, при… загадочных обстоятельствах», — добавил другой, глядя куда угодно, только не на меня. Дэн шагнул ближе, в глазах — жалость. «Вакансия, на которую ты откликнулся… Тебя наняли на место Ларри».

Через пару дней я подал заявление об увольнении. Даже эти две недели не доработал. Просто собрал вещи и оставил ключи на кухонной стойке в том домишке. Сказал начальнику, что больше не вывожу: всё время будто кто-то смотрит, а ночи меня убивают.

Но правда в том, что я знал: Человек в шляпе меня заметил. Я понял, что призрак человека, которого я считал другом, — всего лишь перепуганный дух, а Человек в шляпе — нечто хуже, нечто, что использует мёртвых, чтобы завлекать живых. И я понял, что свист — для меня. Я боялся, что то любопытство, которое я проявил, когда потянулся к двери, и было тем самым приглашением, которого он ждал.


Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
8
41
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
CreepyStory

Костюмы у детей с каждым Хеллоуином всё хуже⁠⁠

20 дней назад

Это перевод истории с Reddit

Обо мне нужно знать одно: я обожаю Хеллоуин. Всегда обожала и буду обожать.

Каждый октябрь я трачу тысячи, чтобы мой дом был самым жутким на квартале. Моё оформление заткнёт за пояс даже местные «дома с привидениями», хотя я и стараюсь не перегибать палку (не хочу снова получать предписание от ассоциации домовладельцев).

И угощаю я лучше всех: шоколадки king-size. Да-да. King-size. Неудивительно, что каждый год у моей двери толпится столько мелких попрошаек. Но, конечно, сперва им нужно это заслужить.

Сейчас многие дети к Хеллоуину относятся несерьёзно — накидывают костюмы в последний момент, лишь бы наесться сахара и сгноить себе зубы. У тебя всего несколько Хеллоуинов, пока люди не начнут говорить, что ты уже слишком взрослый, а эти сопляки их просто тратят.

Разве они не понимают, что некоторые готовы убить, чтобы снова оказаться в том возрасте? Молодые. Молодые, как девочка, которая прямо сейчас звонит в мой дверной звонок.

«Сладость или гадость!» — шепелявит она сквозь щель от двух выбитых передних зубов, поднимая сумку для сладостей. Ей никак не больше шести, а костюм… ну, это даже не костюм — обычный детский комбинезон, обрывающийся выше ужасно содранных колен, будто она упала по дороге.

Я изображаю улыбку. «Ну и милашка! Ты так спешила на “сладость или гадость”, что забыла надеть костюм, солнышко?»

Ребёнок замирает. «Ты… не узнаёшь меня?»

Я оглядываю её ещё раз. Может, это персонаж из какого-нибудь её сериала. Но костюм всё равно ужасный. Скучища, как у этих «умников», которые считают классной идеей нарядиться кем-то из «Офиса». Хороший костюм должен цеплять взгляд, даже если никто не понимает отсылки. «Прости, дорогая. Правда, нет».

Прежде чем я успеваю выпроводить её с крыльца, замечаю, как в её больших зелёных глазах выступают слёзы. Боже правый. Серьёзно? Нехотя тянусь её утешить, и она хватает меня за руку с силой, совсем не детской.

Из её горла вырывается уродливый, гортанный звук, пока она давится всхлипами. «Но… ты… — шмыгает, — я… пас…»

Остальное я не разобрала. «Пас» что? «Пас» возраст, чтобы устраивать сцены на чужом крыльце? Кстати, где её родители? Я оглядываюсь в вечерних сумерках и вместо них получаю вид, которого меньше всего хотела.

«Сладость или гадость!» — хором тянет новая гурьба детей.

Прекрасно. Ещё. Обычно больше трик-ор-триттеров — это хорошо, но десяток ребятишек, сейчас шагающих ко мне, — в самых дешёвых, наспех слепленных костюмах из всех, что я видела за вечер. Призраки из простыней, «пираты» — только бумажная треуголка и повязка, Дракула с пледом вместо плаща и вставными клыками из леденца.

«Понюхай мои ножки!»

Но всё это меркнет рядом с той, что идёт во главе, — девчонкой едва подросткового возраста в одних легинсах и испачканной футболке. В одной руке у неё наволочка для сладостей, а в другой — кружка для кофе, ради какого-то чёрта.

Взбежав на последнюю ступеньку, она скорчила самую мерзкую ухмылку и закончила считалку: «Дай мне чего-нибудь вкусного поесть».

Всё, хватит. Темнеет в глазах, кровь закипает. «Кто не удосужился нормально нарядиться на Хеллоуин, тот ничего не заслужил!»

К моему бешенству, подросток ещё и делает вид, что не понимает, о чём речь.

«Она нас не узнаёт!» — визжит первая малышка, всё ещё вцепившаяся в мою руку. В гневе я о ней забыла.

Постойте… она сказала «нас»? Они вместе?

Я вглядываюсь в малышку и в старшую, отмечая, что у обеих одинаковые шалфейно-зелёные глаза — очень уж похожие на мои, если честно. Может, сёстры.

Как бы там ни было, подросток, похоже, что-то улавливает в её вспышке, и самодовольная ухмылка возвращается. «О, но я как раз в костюме».

«Да ну?» — фыркаю я.

«Ага. Видите, я — это вы. Только из—»

«Дай угадаю. Из будущего?»

Глаза девчонки расширяются. «—из настоящего. Я — вы… из настоящего», — договаривает жалобно. Даже дрожит немного. Ха! Наверное, она не ожидала, что я так быстро раскушу её, настолько плоскую, что пришлось выкручиваться ещё более жалким оправданием.

Серьёзно? Я — из настоящего? Мы даже одеты по-разному! Я в костюме Красной Королевы из «Алисы», она — в… маме футболистки? Судя по тому, что её мешок не пуст, этот трюк мог прокатить с теми пустоголовыми дурами по соседству. Но у меня — стандарты.

Подросток быстро берёт себя в руки. «Да ладно вам, не будьте Скруджем. Что вы всё равно будете делать со всеми этими конфетами, если не отдать нам?»

«Может, съем сама», — огрызаюсь я.

Её зелёные глаза впиваются в мои. «С такой диетой вы долго не протянете».

Ответ застревает у меня на губах, потому что я наконец сознаю остальных трик-ор-триттеров — молчаливую стайку у неё за спиной — и то, как их глаза, круглые как блюдца, заворожённо уставились на блюдо с конфетами у меня в руках. Слюна стекает из их ртов, по дешёвым пластиковым маскам и разрисованным лицам. Жадные пальцы дёргаются, сжимаются в когти — готовы разорвать всё, что встанет между ними и желанными сладостями.

Кровь стынет, и мне хочется пулей влететь в дом — захлопнуть перед этими маленькими монстрами дверь. Я пытаюсь, но девочка вцепилась в меня мёртвой хваткой. Я не могу сдвинуться ни на дюйм.

В отчаянии я лихорадочно оглядываюсь — хоть что-нибудь, что вытащит меня из этого, — и замечаю одинокую фигуру, ковыляющую к нам.

«Вот это я понимаю — костюм!» — кричу я, указывая им за спину.

Несколько шалопаев успевают оторвать глаза от блюда с конфетами и проследить за моим пальцем — и тут раздаётся визг.

Сначала один: пронзительный, леденящий кровь, острый, как нож, режущий ночной воздух пополам. А затем, как домино, остальные оборачиваются — сначала на визжащего, потом на причину визга — и подхватывают хор, пока весь квартал не наполняется их ужасом.

Не то чтобы без причины. Костюм — и правда адский.

Новенькая — девочка неопределимого возраста, не разглядишь из-за костюма. При помощи гениального грима и протезов она выглядит так, будто её заживо поедают — точнее, сгрызают до смерти — полчища грызунов.

Заляпанное, ободранное платье открывает ещё более ободранную плоть, испещрённую бесчисленными ранами, из которых сочится запёкшаяся кровь, а вокруг каждой — муравьи, тараканы, сороконожки, будто вгрызающиеся в девочку. Проползающие, выедающие её изнутри. Живой, ходячий улей.

Должно быть, стоило состояния.

Пока новенькая ковыляет на крыльцо, остальные дети отползают как можно дальше, некоторые и вовсе бегут. Единственное исключение — неожиданно — та самая малышка, которую этот жуткий костюм совсем не смущает. Зато отвлечения хватает, чтобы я вывернулась из её хватки.

Разминая ушибленную руку, я обращаюсь к новенькой с первой за вечер искренней улыбкой. «Привет, милая. Обожаю твой костюм!»

Девочка не произносит ни слова — только молча смотрит тускло, одним глазом: второй — кровавое месиво, в глазнице копошатся «насекомые».

Умение держать образ — на высоте.

Я высыпаю пригоршню конфет ей на ладонь. На ладонь — руку, похожую на любимую игрушку ротвейлера. Мясо на мизинце обглодано до кости, и на нём болтается маленькая чёрная крыса, висящая на зубах, вонзившихся прямо в кость.

Подумала: ещё одна резиновая игрушка. Пока не увидела, как она дёрнулась.

Я визжу, отскакиваю, блюдо с конфетами выскальзывает у меня из рук и падает в кусты внизу.

Девочка не реагирует никак — неподвижна, как могила, и крыса — тоже, такая же безжизненная. И та, что вцепилась ей в руку, — теперь тоже. Если вообще шевелилась. Видимо, потрясение от недавней встречи с «маленькими монстрами» сильнее, чем я думала.

Щёки вспыхивают от стыда. «Я… я сейчас принесу ещё конфет, милая. Минутку».

Я юркаю в дом и направляюсь в подвал, где храню остатки хеллоуинских сладостей.

В подвале темно. Застоявшийся воздух парадоксально и пыльный, и влажный. Я сюда редко захожу. Придётся нанять уборщицу. Единственная голая лампочка над головой моргает, выдавая ровно столько света, чтобы едва различать дальнюю стену.

Подхожу к коробке с жирной надписью маркером «Halloween Leftovers». Тянусь снять её с полки и замечаю дату снизу. Не прошлогодняя, а четырёхлетней давности. И всё же коробка подозрительно тяжёлая.

Подозрительно полная.

Медленно открываю клапаны — и меня тут же выворачивает от вони прокисшего молока и забродившего сахара.

Нет, нет, нет. Так дело не пойдёт! Совсем не пойдёт. Завтра же с утра найму клинеров.

Когда я, отсидевшись, наконец выдыхаю ядовитые пары и вытираю выступившие слёзы, с нарастающим ужасом понимаю: это не единичная ошибка. Глубже в подвале, вдоль стен — целые стеллажи старых хеллоуинских остатков. Как и на первой, на каждой коробке дата — целый мавзолей прокисших сладостей. Сахарное кладбище.

Как… как их может быть так много? Неужели я действительно раздавала так мало?

…Пожалуй, надо чуть-чуть снизить планку. Самую малость.

Иду по проходу и, помимо скрипа половиц, замечаю скребущее, дрожащее жужжание. Не могу определить источник — оно как будто повсюду. Чем дальше иду, тем громче, пока оно не начинает скрестись по зубам.

Надо будет и электрика нанять. Проводка явно барахлит.

В конце помещения я наконец добираюсь до коробки с прошлогодними вкусностями. В отличие от той, эта заклеена скотчем — приходится отодрать углы по бокам. Конфеты внутри выглядят ещё съедобными, хотя обёртки липкие. Сойдёт.

Я уже поднимаю коробку, как из-за стеллажа срывается самый огромный таракан, какого я видела. Я вскрикиваю, отшатываюсь и так врезаюсь в соседнюю полку, что коробка с неё опрокидывается и обливает меня сахарной жижей из протухшего шоколада и расплавленной ириски.

Фу.

Мой прекрасный костюм — насмарку! — и я даже не хочу думать, как это вывести из волос. Снять испачканное платье не помогает: сладкая каша пропитала ткань и кожу, превратившись в карамельную корку. Двойной «фу».

Пока я поднимаюсь с пола, краем глаза замечаю кое-что. На нижней полке прислонён альбом. Фотоальбом моего детства, раскрытый ровно посередине. Я узнаю снимок мгновенно.

Ему лет двадцать. Я — только-только из детсада. Я, конечно, помню тот день. С качелей грохнулась лицом вниз. Выбила два передних зуба, вся ободралась.

Часть меня считает, что родителей немного занесло, раз они это фото в альбом вставили. Гораздо большая часть меня сжирается осознанием: девочка на фото — точная копия той малышки у двери. С той же щелью вместо передних зубов.

Непрошено всплывают её слова, когда я спросила про костюм. «Ты… я… пас…»

«Пас».

P-A-S-T.

Вот что она имела в виду. Past. Я — из прошлого.

Странный выбор темы для костюма — но она никак не могла видеть этот снимок: он годами пылился здесь, в подвале. Я и сама о нём давным-давно забыла.

И — как огромная чудовищная машина, запускающаяся с лязгом, — мозг начинает работать, связывать ещё кое-какие ниточки.

Например, про старшую девицу, что заявила, будто она — я из настоящего, и о том, как теперь, сняв костюм, я замечаю: нижнее бельё у нас в точности одинаковое. Даже пятно от кофе там, где я плеснула латте в спешке, пока носилась по дому в поисках батареек для аниматронного скелета.

…Ну ладно. Одна девочка — я из прошлого, другая — я из настоящего. Значит ли это, что есть ещё одна? Я — из будущего?

Почему-то от этой мысли мороз по коже. Я перебираю в голове события вечера и не нахожу ни одной, кто бы подходил.

Может, её нет. Может, третьей странной девчонки с пугающе точным костюмом вообще не существует.

А может, я просто ещё не встретила её — ушла внутрь, прежде чем она пришла.

Если я выйду обратно, как планировала, встречу ли я её? Может, она уже там, на моём крыльце. Хочу ли я этого? Встретиться с собой из будущего?

Мысль жутко манящая, как стоять на краю обрыва. Неотвратимая, как гравитация.

Я трясу головой. Глупости. Хеллоуин в этом году провалился — единственное, что я сейчас сделаю, это выключу свет пораньше и смою с себя липкий ад горячим душем.

Я поднимаюсь, отряхиваюсь — точнее, пытаюсь. Липкая сладость въелась в кожу и ткань так, что не смахнёшь. Душ обязателен.

Подхожу к выходу, но, когда пытаюсь открыть дверь, она не поддаётся. Ну конечно. Похоже, придётся звать слесаря. Не стоило спускаться сюда.

Пишу сообщение домработнице — у неё есть запасной ключ от моего дома. Проходит две минуты — тишина. То, что у тебя выходной, Марта, не значит, что нельзя взять трубку. Господи боже.

На секунду я думаю позвонить 911, но в итоге передумываю. Это не настоящая чрезвычайная ситуация. И не хочу доставлять предмет для пересудов тем смертельно скучающим домохозяйкам, которых мне «повезло» называть «соседками».

Решено: я плюхаюсь на пол — ждать, пока домработница увидит сообщение или — в худшем случае — найдёт меня в шесть утра, когда придёт на работу.

Но по мере того как минуты тянутся в этом пыльном подвале, события и открытия ночи начинают… грызть меня изнутри. Я понимаю, что дышу слишком часто, пытаюсь поделать дыхательные упражнения. Не помогает.

Слышала, что помогает дневник — поэтому и строчу этот рассказ в телефоне. Переписывать всю эту странную цепь событий от начала до конца… кажется, чуть-чуть успокаивает. Всё ещё думаю, выкладывать ли его. С одной стороны, я не люблю, когда чужие люди лезут в мои дела, с другой — пожаловаться незнакомцам на то, какие нынче дерьмовые дети, может быть ровно тем, что мне нужно, чтобы пережить эту ещё более дерьмовую ситуацию.

Пока я печатаю, жужжание достигает пика, вырастая в новый звук — почти как… стрекот. Какофония отовсюду.

Я поднимаю глаза — и натыкаюсь на сотни других, принадлежащие полчищам мерзостей.

Куда ни глянь — муравьи, тараканы, крысы — все отвратительно разжиревшие от лет поедания протухших сладостей, и по тому, как они смотрят на моё пропитанное сахаром тело, я понимаю: аппетит ещё не утолён.

Их прожорливые взгляды напоминают мне детскую стаю у моего крыльца. У всех у них был тот же голод.

Ну, почти у всех. У той последней девочки, с впечатляющим костюмом, в единственном глазу я видела что-то почти печальное.

Глазе шалфейно-зелёном. Как у меня.

Я уже на ногах и барабаню в дверь, прежде чем осознаю крик, вырывающийся из моего горла, — замечаю его только по жжению голосовых связок, рвущихся друг о друга. Сам звук не доходит до моих ушей, тонет в шелесте тысяч когтистых лапок и треске скрежещущих зубов.

Я не оглядываюсь. Зрение сужается до одной двери впереди — и того факта, что она не может быть заперта, потому что ручка поворачивается, а сама — нет. Ни. Чёрта. Не. Двигается.

Я шарю телефон, бешено трясу ногами, чтобы стряхнуть с них насекомых и похуже, и включаю фонарик. В дверных петлях засох какой-то липкий комок. Старая ириска.

В отчаянии пытаюсь отковырять её, но отдёргиваю руку, когда чувствую резкую боль. Поднимаю руку к свету.

На моём мизинце болтается маленькая, пятнистая чёрная крыса.

Она вцепилась мне прямо до кости.


Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Показать полностью 1
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
5
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии