Когда уже не до конца понимаешь подрастающее поколение
Сестра смотрит мелодрамную мелодраму и делится со мной эмоциями и впечатлениями. У нас разница 11 лет. Не могу сказать, что я совсем уж далека от молодёжного сленга, но сестра поставила меня в ступор:
Пожалуйста, скажите, что не я одна такое выражение первый раз встретила :D
Мини-словарь для полиции
Новояз
Челядь чилит:
Чиксы фиксят,
Роллер скроллит,
Гики диссят,
Зумер вайпит,
Думер хайпит,
Геймер-стриммер
Шейминг скринит,
Сталкер мазы
Пруффит базу,
Токсик челы -
Кринжеделы,
Чика-читтер
Банчит глиттер,
Блоггер-трикстер
Панчит триггер,
Ханты, манси
Люто дансят,
Туса ненцев
Троллит немцев,
А воспитанные люди
Новоязом словоблудят.
Осваиваем сленговый язык с ChatGPT
Этого обычно нет в учебниках. При этом сленг постоянно встречается в повседневной речи носителей языка. Если вы ставите целью совершенствовать свой язык до уровня "как свой", а, тем более, если вы живете или часто находитесь в стране, где говорят этом на языке, то ChatGPT - супер-источник для знакомства со сленгом и его изучения.
Вот так, например, может выглядеть работа с ChatGPT. Заметьте в этом примере, что сленг меняется в зависимости от места, где происходит диалог:
1. Создаем диалог в СhatGPT
2. Просим ChatGPT включить сленг
3. Разбираем сленговую лексику с помощью ChatGPT
4. Меняем локацию (если хотим сравнить разные варианты сленга)
Успешного использования в изучении языка, друзья!
_____
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - другие подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
_____
Что сразу представляется...
... когда подростки говорят: "Выдал базу":
Бессмысленный факт
Люблю за это английский, они там всё сокращают, а не просто три слова в одно склеивают, как немцы.
Ответ на пост «Обращеник к подросткам»
Ладно бы, это давало возможность описать какое-то явление одним словом. Хуй с ними, с новыми словами...
Так они старым англицизмам, что уже укоренились в языке, новые значения дают! Вот вам как раз такой кейс: кейс!- Да ты чё, смотри на контекст.
Да пошел ты нахуй со своим контекстом! У нас, в родном языке, и так подобного навалом, нахуй вы ещё с чужих это тащите!
ИМХО, у меня это слово имеет четкую ассоциацию