Носитель vs разносчик
Муж, произнеся кривое предложение, выдал:
"Я хочу быть НОСИТЕЛЕМ русского языка, а не РАЗНОСЧИКОМ!"
Муж, произнеся кривое предложение, выдал:
"Я хочу быть НОСИТЕЛЕМ русского языка, а не РАЗНОСЧИКОМ!"
«Это очень серьезный труд для больших научных коллективов, поэтому и закладывается 2025 год», — подчеркнула парламентарий. Выпуск соответствующей литературы будет контролировать правительство. Недавно предложила запретить иностранные названия в жилищной сфере. «Вы замечали, как в нашей стране называют жилые комплексы и коттеджные поселки? Это бесконечные “клабы”, “хаусы”, “филды”, “хиллы”, “форесты”, “вилладжи”, “стейты”», — [Ямпольская].
В Новой передаче про Армению. Жанна Бадоева разговаривает с армянами на русском и видно что они ей отвечают на русском, но она почему-то заглушила их речь . Переводчик озвучивает то что они и так на русском сказали .
Наверно если она приедет в Беларусь то тоже будет переводчик с русского на русский озвучивать .
Всем знакома фамилия знаменитого учёного Эйнштейна. Или например того-же Гейгера. Но не все знают, что на самом деле их фамилии произносятся в корне по-другому. Эйнштейн на самом деле Айнштайн (т.к. Einstein), а Гейгер — Гайгер (т.к. Geiger). Очень странная особенность немецко-русской транскрипции. EI в немецком абсолютно всегда читается как АЙ. Так-что вот такой бред.
Кстати, Эйнштейн переводится с немецкого как "(неопределённый артикль) Камень", а Гейгер как "Скрипач".
Просьба всех, знающих другие языки как я людей, тоже написать странные транскрипции, явно не имеющие смысла.
Привет, Пикабу.
Я не думал, что этот день настанет, но он настал. Плотно занявшись прикладной некромантией, я воскресил аккаунт, в который не заходил без малого 7 лет. "Ради чего ты это делаешь, в чем твоя цель?" - спросите меня Вы. А цель, я надеюсь, весьма и весьма благая. К делу. Мы с коллегой (https://pikabu.ru/@whereamiactually) создали социолингвистический (находящийся на стыке лингвистики и социальных наук) опрос. Результаты его послужат материалом для полноценного исследования, так что Вы имеете беспрецендентный шанс вложиться в Отечественную Науку. Заинтригованы? Если нет, то не смею Вас более задерживать. А вот если немного заинтригованы, то проходите скорее по ссылке (https://forms.gle/P9wzNUFxsR2nnfx76). Там лежит опрос, в котором Вам надо попробовать на слух определить, к какой группе диалектов русского языка (южные, северные или среднерусские говоры) относится тот или иной фрагмент звучащей речи. Внимание: опрос анонимный (Вы вводите возраст, пол и место рождения, но никто не узнает Ваш ник, имя, почту и все в этом роде, по IP Вас тоже никто не вычислит - мы лингвисты, а не программисты).
Благодарю всех и каждого, кто прочитал пост. И вдвойне благодарю тех, кто прошел опрос. С наступающим Новым Годом, всех благ и благодатей в Ваш дом!
Русский язык принято разделять на три основные группы диалектов: северные, среднерусские и южные диалекты.
В этом опросе Вам надо будет попробовать понять, к какому диалекту относится та или иная аудиозапись. Результаты этого опроса будут использованы в социолингвистическом исследовании (все ответы анонимны). Вот ссылка на опрос: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdg6Lt9aCQQwnvmQtZDymHl9f1QNfMDX__xGcAzIBHHsQ7D5A/viewform?usp=sf_link
P.S. С наступающим Новым годом! :)
Русский я учусь. Есть ли здесь сообщество, которое помогает изучающим русский язык?