Китайский стендап на русском. Doudou про метро и навигацию в городе
Это в качестве продолжения поста про "матерное слово"
А разгадка проста:
一把弩 - yībǎnǔ - арбалет
Если точнее, то:
一 - yī - И - Цифра "1", в данном контексте в сочетании со вторым иероглифом дает обозначение существования предмета.
把 - bǎ - БА - Счетное слово для обозначения предмета с ручкой/рукояткой
弩 - nǔ - НУ - Семейство предметов типа "самострел", в данном контексте самострел с ручкой - "арбалет", хотя полное слово выглядит так: 弩弓
