Помогите прочитать текст на камнях
Всем пикабушникам привет.
Оказался в выходные далеко от цивилизации, на старом кладбище и наткнулся на такие надгробные плиты. Помогите прочитать текст, единственное знаю, написано на старо татарском языке.
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Татары и еда:
Но еще смешне то, что на самом деле то, что на картинке называется "аш"
И впрямую переводится как СУП :)
Супер-ниндзя "ТАШБАКАШКИ"
Вроде бы на Татарском
Помогите перевести с татарского
Здравствуйте. Хочу подарить свекрови фартук, но вот незадача не пойму что на нем написано. Помогите пожалуйста перевести с татарского на русский.
Манга на татарском ?
Переводил не супер точно, но постарался перевести более менее.
Шрифт Anime Acе тоже перевел на татарский
(Буквы: Ә Ө Ү Җ Ң Һ)
Кому нужен шрифт, ссылка на скачивание: https://drive.google.com/file/d/17g2HiUFlrAkFF6_QqV2HHjnJJnC...
Если вы профи в своем деле — покажите!
Такую задачу поставил Little.Bit пикабушникам. И на его призыв откликнулись PILOTMISHA, MorGott и Lei Radna. Поэтому теперь вы знаете, как сделать игру, скрафтить косплей, написать историю и посадить самолет. А если еще не знаете, то смотрите и учитесь.
Tatar, motherfucker Do you speak it?
Всем доброго дня. Откликнувшись на просьбу знакомой "привести к божескому виду" перлы пробующегося в начинаниях стихосложения второклассника, в процессе редактирования, сам не устоял и экспромтом выдал свои терзания на листке бумаги. Понравилось самому, однако с переводом на русский язык дело застопорилось - не получается перевести в рифму. Будьте добры, помогите у кого достаточны навыки для подобного - ведь татарский для русского языка не то же самое как английский --- "Tiger, tiger burning bright In the forest of the night" не превратиться же в "Тигр, тигр живогорящий Во тьме полуночной чащи" (Не вспомню, чей вариант перевода строк Блэйка). Ниже оставлю лист с экспромтом, а также его вариант на татарском.
Мәскәү дулкынлануларына.
Өметеңне өзмә, рәсәй баласы
Өметсезлек килэ ышанычсызлыктан
әлегэ син дөнья куасың
Тик дөньяны тотып булмый, ахмак!
"Милләт", - диеп уйларың кайный,
Акылыңны үстер син башта.
Аңласаң исем төшенчэсен
Уен белэн уйны бутама...